1 00:02:48,208 --> 00:02:53,875 [Tema e mirëseardhjes po luhet] 2 00:03:16,125 --> 00:03:19,708 [Tema e mirëseardhjes përfundon] 3 00:03:25,083 --> 00:03:27,875 Mirë se erdhe, mirë se erdhe! 4 00:03:27,958 --> 00:03:29,125 Mirëseardhje e trefishtë. 5 00:03:29,250 --> 00:03:31,417 Në thelb, Mirësevini Tre. 6 00:03:31,500 --> 00:03:33,250 Dubey, çfarë është me gjithë dramën? 7 00:03:33,333 --> 00:03:34,667 Isha mirëseardhur ministrin, zotëri. 8 00:03:34,750 --> 00:03:37,125 Ramprasad, çfarë ka? Gjithçka në rregull? 9 00:03:37,250 --> 00:03:38,625 - Si po shkon partia juaj? - Të gjitha të lëmuara. 10 00:03:38,708 --> 00:03:40,167 - Le të shkojmë të marrim një çaj. - Jo, jo çaj. 11 00:03:40,250 --> 00:03:41,083 Prisni. 12 00:03:41,167 --> 00:03:42,000 Ju djema prisni këtu. 13 00:03:42,083 --> 00:03:43,500 - Do te te telefonoj. - Mirë, zotëri. 14 00:03:44,167 --> 00:03:45,792 Sinha, ti je shoku im i vetëm këtu. 15 00:03:45,875 --> 00:03:46,750 Që kur ishim fëmijë. 16 00:03:46,875 --> 00:03:48,792 - Kjo është arsyeja pse unë jam këtu për t'ju paralajmëruar. - Po. 17 00:03:49,458 --> 00:03:52,292 Opozita i ka sytë mbi biznesmenët si ju 18 00:03:52,375 --> 00:03:53,500 të cilët “harrojnë” të paguajnë taksat. 19 00:03:53,583 --> 00:03:55,500 - Pra? - Pra, çfarë? 20 00:03:55,583 --> 00:03:56,958 Zgjedhjet janë për tre muaj. 21 00:03:57,167 --> 00:03:59,125 Nëse kthehemi në pushtet, ju mund të qetësoheni. 22 00:03:59,375 --> 00:04:00,208 Unë jam në anën tuaj. 23 00:04:00,292 --> 00:04:02,833 Por nëse fitojnë, edhe unë nuk mund të të shpëtoj. 24 00:04:03,042 --> 00:04:04,042 E ke seriozisht, apo jo? 25 00:04:04,125 --> 00:04:05,750 Gjeni një rregullim për të gjitha evazionet tuaja fiskale. 26 00:04:05,833 --> 00:04:08,625 Ndryshe... padyshim që "po dilni". 27 00:04:09,458 --> 00:04:10,375 Duke dalë nga? 28 00:04:10,458 --> 00:04:11,667 Ai së pari do të hyjë... 29 00:04:12,083 --> 00:04:13,250 Për një kohë shumë të gjatë. 30 00:04:13,917 --> 00:04:14,792 Vetëm atëherë ai do të "dalë". 31 00:04:15,500 --> 00:04:16,375 Kujdesuni. 32 00:04:16,458 --> 00:04:17,292 Mendoni për këtë. 33 00:04:17,375 --> 00:04:18,292 Le të shkojmë. 34 00:04:18,375 --> 00:04:19,833 Dubey, kjo është serioze. 35 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 Thirrni një takim urgjent. 36 00:04:21,458 --> 00:04:22,833 Dhe merre në bord edhe vajzën time Xheni. 37 00:04:22,917 --> 00:04:24,792 Ajo ka marrë avionin tuaj në Paris. 38 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 [muzikë emocionuese] 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,458 Zonja. 40 00:04:35,333 --> 00:04:36,708 O babi. 41 00:04:37,500 --> 00:04:38,417 Përshëndetje. 42 00:04:38,958 --> 00:04:39,792 Kush eshte ky? 43 00:04:39,875 --> 00:04:41,125 Është Xheni këtu. 44 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Nuk është telefoni, janë flokët e mi. 45 00:04:42,500 --> 00:04:45,917 E mora të lyer bionde në Londër. 46 00:04:46,542 --> 00:04:48,417 Kam thirrur një mbledhje urgjente. 47 00:04:48,500 --> 00:04:49,792 Kam thirrur CA-në time, avokatin tim, 48 00:04:49,875 --> 00:04:50,875 llogaritari im, të gjithë. 49 00:04:50,958 --> 00:04:51,875 Pra, shkoni shpejt këtu. 50 00:04:52,083 --> 00:04:55,583 A po bëni vullnetin tuaj në emrin tim, babi? 51 00:04:55,667 --> 00:04:58,250 Hesht dhe eja këtu. 52 00:04:58,667 --> 00:05:00,500 - Hajde vogëlush. Le të shkojmë. - [macja mjaullitë] 53 00:05:01,333 --> 00:05:03,917 Pra djema, ja ku është situata. 54 00:05:03,958 --> 00:05:06,625 Unë kam një këshillë nga një shumë kontakt të veçantë në ministri. 55 00:05:06,708 --> 00:05:07,958 Kush është ky kontakt "i veçantë", babi? 56 00:05:08,042 --> 00:05:09,292 Jo, Xheni, 57 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 Nuk mund ta zbuloj identitetin e tij. 58 00:05:11,875 --> 00:05:13,417 Ju nuk mund të zbuloni identitetin e tij, 59 00:05:13,500 --> 00:05:14,417 por ju mund të zbuloni emrin e tij. 60 00:05:14,542 --> 00:05:15,750 Unë vetëm ju thashë. 61 00:05:15,958 --> 00:05:17,250 Nuk ia the emrin. 62 00:05:17,458 --> 00:05:19,250 Thjesht thashë se nuk mund ta them emrin. 63 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 Ai quhet zoti Sekret. 64 00:05:20,750 --> 00:05:22,333 Xheni, të lutem. 65 00:05:22,500 --> 00:05:23,333 Ku ishim ne? 66 00:05:23,417 --> 00:05:24,833 Unë isha në Kanpur dje ... 67 00:05:24,917 --> 00:05:26,500 për një operacion hernie. Kjo është arsyeja pse humba fluturimin tim. 68 00:05:26,583 --> 00:05:27,500 me vjen shume keq. 69 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 Ku isha unë? 70 00:05:28,917 --> 00:05:30,750 Në "Nuk mund të zbulosh identitetin e tij". 71 00:05:30,833 --> 00:05:32,750 Po, nuk mund ta zbuloj Ramprasadin... 72 00:05:32,792 --> 00:05:33,875 [shtrëngon dhëmbët me inat] 73 00:05:33,958 --> 00:05:35,833 - Çfarë bëra? - Xheni! 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,958 [gllënjka çaj] 75 00:05:41,667 --> 00:05:44,125 Pra, djema, për të dalë kjo rrëmujë tatimore, 76 00:05:44,208 --> 00:05:47,792 ne duhet të fillojmë një biznes të ri ku zyrtarisht tregojmë humbje. 77 00:05:47,917 --> 00:05:52,167 Atëherë do t'i përdorim ato humbje për të fshirë fitimet tona të vjetra. 78 00:05:52,250 --> 00:05:53,750 Idetë. Hajde, më jep ide. 79 00:05:53,833 --> 00:05:55,417 Le të hapim një fabrikë ngrohëse 80 00:05:55,500 --> 00:05:56,542 për një vend super të nxehtë si Chennai. 81 00:05:56,625 --> 00:05:57,708 Askush nuk do ta blejë atë. 82 00:05:57,875 --> 00:05:58,792 Humbje, humbje, humbje. 83 00:05:58,875 --> 00:05:59,917 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 84 00:06:00,458 --> 00:06:03,917 Babi, do të ndërtojmë një 10-katëshe ndërtesa në të gjithë Indinë, 85 00:06:04,042 --> 00:06:06,333 dhe vendosni pompat e benzinës ne katin e 10. 86 00:06:06,417 --> 00:06:07,792 Askush nuk do të vijë. 87 00:06:07,917 --> 00:06:09,667 Kjo është një ide e trashë. 88 00:06:09,792 --> 00:06:11,167 E gjithë kjo do të marrë vite. 89 00:06:11,208 --> 00:06:13,833 Na duhet diçka ne mund të fillojmë që tani. 90 00:06:14,000 --> 00:06:15,625 [gllënjka çaj] 91 00:06:16,292 --> 00:06:18,167 Dubey... po shkon për të vazhduar të pish çaj, 92 00:06:18,208 --> 00:06:19,583 apo thuaj diçka të dobishme? 93 00:06:19,917 --> 00:06:21,917 Sipas mendimit tim, zotëri, ju duhet të bëni një film. 94 00:06:22,667 --> 00:06:24,458 Çfarë plehrash. 95 00:06:24,667 --> 00:06:28,417 Filmat po fitojnë korona këto ditë. 96 00:06:28,792 --> 00:06:29,792 Ashtu si Dhurandhar. 97 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Ata bëjnë... 98 00:06:31,417 --> 00:06:34,292 por vetëm ato të mirat. 99 00:06:34,333 --> 00:06:35,417 Bërë me punë të vërtetë të vështirë. 100 00:06:35,542 --> 00:06:37,708 Ju keni kaq shumë fabrika. 101 00:06:37,792 --> 00:06:40,583 Ju zotëroni dyqanin më të madh të bizhuterive në Dubai, Kanz. 102 00:06:40,667 --> 00:06:42,542 Gjithçka që u ndërtua me mund dhe mundim. 103 00:06:42,583 --> 00:06:45,083 Në të njëjtën mënyrë, do të bëjmë një film të tmerrshëm 104 00:06:45,167 --> 00:06:46,667 që definitivisht bie. 105 00:06:46,917 --> 00:06:49,000 Djemtë e tatimit mbi të ardhurat do të jenë i shtangur në heshtje. 106 00:06:49,875 --> 00:06:52,250 [heshtje] 107 00:06:52,792 --> 00:06:55,958 Babi, pse e mban Dubey humbi zërin? 108 00:06:56,083 --> 00:06:59,042 Kur lindi, ishte aq i errët, 109 00:06:59,083 --> 00:07:02,208 babai i tij nuk mund të thoshte nëse ishte një foshnjë ose një copë qymyr. 110 00:07:02,292 --> 00:07:03,417 Ai u përpoq ta mbyste. 111 00:07:03,583 --> 00:07:04,667 Kjo është shumë e trishtueshme. 112 00:07:04,708 --> 00:07:06,042 Do të kemi humbje të mëdha. 113 00:07:06,667 --> 00:07:08,167 Atëherë nuk kemi të kenë frikë nga djemtë e taksave. 114 00:07:08,792 --> 00:07:11,792 Dubey... imagjinoni të bëjmë një film për të dështuar, 115 00:07:12,667 --> 00:07:14,208 dhe disi bëhet hit? 116 00:07:14,333 --> 00:07:16,042 - Nuk ka si të ndodhë kjo. - Pse jo? 117 00:07:16,083 --> 00:07:18,083 Sepse ne nuk do të hedhim mega-yje, 118 00:07:18,292 --> 00:07:19,667 ne do të hedhim vetëm shtesa në sfond. 119 00:07:19,708 --> 00:07:20,542 Si? 120 00:07:20,583 --> 00:07:23,208 Flop hero. Flop horr. Skript Flop. 121 00:07:23,292 --> 00:07:25,458 Teknikët e flopit. Drejtorët e Flop. 122 00:07:25,542 --> 00:07:27,583 Dhe ne do të hedhim në erë buxhetin. 123 00:07:27,667 --> 00:07:29,167 Nëse ata kërkojnë një lakh, ne do t'i paguajmë ato me crores. 124 00:07:29,250 --> 00:07:30,667 Nëse ata kërkojnë një crore, do t'u japim njëqind krorë. 125 00:07:30,750 --> 00:07:31,583 Kjo është ajo. 126 00:07:31,667 --> 00:07:32,792 - Dubey... - Po? 127 00:07:32,917 --> 00:07:34,042 Mos humb kohë. 128 00:07:34,417 --> 00:07:38,292 Më gjeni një drejtor kush mund ta fundos anijen time. 129 00:07:38,417 --> 00:07:40,083 - Ashtu si... - Titaniku? 130 00:07:40,167 --> 00:07:41,000 po. 131 00:07:42,333 --> 00:07:44,333 Unë njoh regjisorë të tillë. 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Ata janë shumë të mëdhenj edhe për Hollywood-in. 133 00:07:48,083 --> 00:07:50,542 Jo një... por dy drejtorë. 134 00:07:50,583 --> 00:07:52,083 Gati. Roll kamera. 135 00:07:52,250 --> 00:07:53,083 Veprim! 136 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 Dhe Rolling… 137 00:07:54,417 --> 00:07:57,417 Kjo do të jetë rrotulla jonë e parë që në fakt godet jubileun e artë. 138 00:07:57,500 --> 00:07:58,625 [bie zilja e telefonit] 139 00:07:58,792 --> 00:08:00,042 Me fal, me fal... me fal. 140 00:08:01,417 --> 00:08:02,292 Kush është? 141 00:08:02,417 --> 00:08:03,417 Një Dubey po thërret. 142 00:08:03,458 --> 00:08:04,208 Përshëndetje? 143 00:08:05,583 --> 00:08:06,458 Po, në rregull. 144 00:08:06,792 --> 00:08:08,042 Në rregull, u bë! 145 00:08:08,708 --> 00:08:09,542 Çfarë ndodhi, Das? 146 00:08:09,750 --> 00:08:13,708 Sapo morëm një makinë krejt të re film artistik për të drejtuar. 147 00:08:14,583 --> 00:08:15,875 Miku im... 148 00:08:16,250 --> 00:08:17,833 Lëreni edhe atë të hyjë. 149 00:08:18,167 --> 00:08:20,667 Mirë se erdhe, mirë se erdhe! 150 00:08:21,458 --> 00:08:22,667 Takoni drejtorët tanë 151 00:08:22,917 --> 00:08:24,542 Dev dhe Das. 152 00:08:29,583 --> 00:08:30,417 Përshëndetje. 153 00:08:30,667 --> 00:08:32,583 Dhe ky është kameramani ynë, Nainsukh. 154 00:08:32,667 --> 00:08:34,208 pershendetje. pershendetje. 155 00:08:34,667 --> 00:08:36,542 Pse ai ka një lente të trashë vetëm në një sy? 156 00:08:38,333 --> 00:08:40,167 Sepse ai nuk sheh si duhet me atë sy. 157 00:08:40,292 --> 00:08:41,542 Atëherë pse jo në tjetrin? 158 00:08:41,792 --> 00:08:43,667 Nuk ka pikë. Ai nuk sheh fare me atë sy. 159 00:08:44,500 --> 00:08:46,208 Dhe emri i tij është Nainsukh? 160 00:08:46,292 --> 00:08:48,083 Pse edhe punëson nje kameraman si ky? 161 00:08:48,167 --> 00:08:50,292 - Çfarë mund të bëjmë? - Ne do ta pushojmë nëse dëshironi. 162 00:08:50,375 --> 00:08:51,667 Ju të dy doni të më pushoni nga puna? 163 00:08:51,792 --> 00:08:53,292 Unë do ta bëj videon tuaj të bëhet virale. 164 00:08:53,333 --> 00:08:55,292 Ai është vërtet i fokusuar. Shikimi i tij është i mirë. 165 00:08:55,458 --> 00:08:56,542 Çfarë jeni duke bërë, zoti Sinha? 166 00:08:56,583 --> 00:08:57,917 Ne kemi nevojë për njerëz si ai. 167 00:08:57,958 --> 00:08:59,292 Në rregull, mirë. faleminderit. 168 00:08:59,417 --> 00:09:00,250 faleminderit. 169 00:09:00,583 --> 00:09:01,833 Kush është? 170 00:09:03,083 --> 00:09:04,042 Kush po thërret? 171 00:09:06,042 --> 00:09:07,083 Romeo Bhai. 172 00:09:07,208 --> 00:09:08,292 Pritini atë. Mbyll telefonin. 173 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 Sa filma keni bërë ju të dy? 174 00:09:12,833 --> 00:09:14,208 Katërmbëdhjetë, zotëri. 175 00:09:14,417 --> 00:09:16,792 Nga katërmbëdhjetë filmat e tyre, katërmbëdhjetë ishin flops. 176 00:09:16,875 --> 00:09:17,917 E megjithatë ata janë të zënë. 177 00:09:18,083 --> 00:09:19,375 nuk e kuptoj. 178 00:09:19,542 --> 00:09:20,375 Unë do të shpjegoj. 179 00:09:20,458 --> 00:09:23,542 Ka dy lloje burrash në këtë botë. 180 00:09:23,625 --> 00:09:25,208 Ata që mund të rrisin mjekrën 181 00:09:25,542 --> 00:09:27,792 dhe ata që nuk munden. 182 00:09:32,167 --> 00:09:33,375 - Dhe...? - Dhe çfarë? 183 00:09:33,542 --> 00:09:35,958 Ju thatë, ata që mund të rrinë mjekër 184 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 dhe ata që nuk munden. 185 00:09:37,583 --> 00:09:38,917 - Pikërisht. - Për çfarë bëhet fjalë? 186 00:09:39,125 --> 00:09:42,333 Ata që mund të rriten mjekra ka dy zgjedhje. 187 00:09:42,583 --> 00:09:45,625 Ata ose mund ta rritin atë ose rruaj atë. 188 00:09:45,917 --> 00:09:49,750 Por ata që nuk mund të rriten mjekra nuk ka zgjidhje të tillë. 189 00:09:50,250 --> 00:09:52,292 Ata as nuk mund ta rritin dhe as ta rruajn. 190 00:09:52,458 --> 00:09:53,792 E shkëlqyer. 191 00:09:53,875 --> 00:09:56,083 E gjithë industria e di se ai është marrëveshja e vërtetë. 192 00:09:56,208 --> 00:09:57,375 Kjo është qesharake. 193 00:09:57,625 --> 00:09:58,333 faleminderit. 194 00:09:58,417 --> 00:10:00,125 Mirë, kam një pyetje. 195 00:10:00,250 --> 00:10:04,708 Sa duhet për të bërë një film të mirë? 196 00:10:04,917 --> 00:10:07,208 Të paktën njëzet mijë. 197 00:10:07,375 --> 00:10:11,500 Por buxheti ynë... nuk është njëzet mijë. 198 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Janë dy mijë. 199 00:10:13,083 --> 00:10:15,167 Dy mijë? 200 00:10:15,250 --> 00:10:19,208 Ju jetoni si mbretër, dhe buxheti juaj është vetëm dy madhështi? 201 00:10:19,292 --> 00:10:20,625 Merre, merre, merre. 202 00:10:20,875 --> 00:10:21,875 Mirë, në rregull… 203 00:10:22,042 --> 00:10:25,917 Por me vetëm dy mijë rupi, filmi do te jete nje... 204 00:10:26,083 --> 00:10:27,500 Më falni! 205 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 Nuk janë dy mijë rupi. 206 00:10:30,500 --> 00:10:33,167 Është dy mijë krorë. 207 00:10:34,708 --> 00:10:37,250 Dy mijë krorë rupi! 208 00:10:37,333 --> 00:10:39,167 Dy mijë krorë? 209 00:10:39,417 --> 00:10:41,208 A jeni të dy seriozë për këtë? 210 00:10:41,292 --> 00:10:45,667 Shikoni... njerëzit nuk mund të shihnin ajo që pashë në filmat tuaj. 211 00:10:46,042 --> 00:10:47,292 Gjysma e dytë e filmit tonë? 212 00:10:47,417 --> 00:10:50,708 Jo, dua të them talentet tuaja të fshehura. 213 00:10:50,875 --> 00:10:53,458 Me dy mijë krorë ne mund të punësojmë Tom Cruise. 214 00:10:53,625 --> 00:10:56,292 E verteta, jo Tom D'Souza nga Santacruz. 215 00:10:56,375 --> 00:10:59,833 Meqenëse jemi në Tema e Tom Cruise... 216 00:11:00,042 --> 00:11:02,208 cili është filmi më i suksesshëm i Tom Cruise? 217 00:11:02,292 --> 00:11:03,167 Misioni i pamundur! 218 00:11:03,250 --> 00:11:04,458 Dhe emri i drejtorit? 219 00:11:06,083 --> 00:11:08,542 Në mëdyshje? Ju nuk e dini emrin e drejtorit. 220 00:11:08,667 --> 00:11:10,375 Kjo është ajo që pashë tek ju të dy. 221 00:11:10,542 --> 00:11:13,833 Ju mund të bëni yje e askujt dhe... 222 00:11:14,167 --> 00:11:16,292 [heshtje] 223 00:11:16,708 --> 00:11:19,042 Çfarë ndodhi me zërin e tij? Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. 224 00:11:19,208 --> 00:11:21,625 Kjo ndodh me të. Kur ai emocionohet shumë, zëri i tij thjesht... 225 00:11:23,375 --> 00:11:26,000 Publiku do të brohorasë vetëm një emër: Dev-Das. 226 00:11:26,083 --> 00:11:28,125 - [duartrokitje] - Shumë bukur. Shumë bukur. 227 00:11:28,250 --> 00:11:31,375 Ka vetëm një tjetër gjë që duhet të pyes. 228 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 A keni një skenar? 229 00:11:33,458 --> 00:11:35,125 Unë e kam këtë të sigurt komplot i suksesshëm. 230 00:11:35,208 --> 00:11:36,583 Rreth një fshati thellë në xhungël. 231 00:11:36,667 --> 00:11:39,250 Ushtarët e guximshëm indianë shkojnë atje 232 00:11:39,500 --> 00:11:43,875 dhe të shpëtojë fshatarët nga terroristët vdekjeprurës. 233 00:11:43,958 --> 00:11:45,042 Cili është titulli? 234 00:11:45,125 --> 00:11:48,458 Titulli është... "Mirë se erdhe në xhungël". 235 00:11:48,583 --> 00:11:52,458 [humbet tema e mirëseardhjes] 236 00:11:52,750 --> 00:11:56,333 Nënshkruani shpejt një hero të flop dhe mbylleni atë brenda. 237 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 Unë e njoh vetëm djalin ... 238 00:11:57,875 --> 00:12:00,292 Ai ishte një yll i lartë dikur, por tani ai është një dështim i plotë. 239 00:12:00,375 --> 00:12:01,208 Vërtet? 240 00:12:01,292 --> 00:12:02,708 Këto ditë, ai po bën filma Bhojpuri 241 00:12:02,792 --> 00:12:03,958 si një send djalosh ... 242 00:12:04,208 --> 00:12:05,583 nga heqja e tij jashtë për ta pastruar atë. 243 00:12:05,667 --> 00:12:08,167 - Një...Dy...Tre... Katër. - Pastrim. Pastrim. 244 00:12:08,250 --> 00:12:09,917 Pastrim. Pastrim. 245 00:12:09,958 --> 00:12:11,625 Pastrim. Pastrim. 246 00:12:11,708 --> 00:12:12,542 pershendetje. 247 00:12:12,625 --> 00:12:13,458 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 248 00:12:13,542 --> 00:12:14,375 Unë jam Benny. 249 00:12:14,458 --> 00:12:16,792 - Ndërmjetësi? - Jo, menaxheri i zotëri Rajeev. 250 00:12:16,875 --> 00:12:18,542 ♪ Pastroni, pastroni…♪ 251 00:12:18,625 --> 00:12:19,958 ♪ Pastroni, pastroni…♪ 252 00:12:20,125 --> 00:12:21,292 ♪ Pastroni, pastroni…♪ 253 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 ♪ Me një sapun, dashuria ime♪ 254 00:12:24,667 --> 00:12:25,750 ♪ Dashuria ime...♪ 255 00:12:28,125 --> 00:12:28,958 ♪ Dashuria ime...♪ 256 00:12:29,042 --> 00:12:30,500 ♪ Pastroni, pastroni…♪ 257 00:12:30,583 --> 00:12:33,917 ♪ Ti ma bluan zemrën si♪ ♪ Një gur mulliri në krahët e tu♪ 258 00:12:33,958 --> 00:12:37,625 ♪ Kafshoni buzët si bletë♪ 259 00:12:37,875 --> 00:12:40,250 ♪ Eja më afër, vajzë e keqe♪ 260 00:12:40,333 --> 00:12:44,208 ♪ Të bluaj zemrën si♪ ♪ Një gur mulliri në krahët e mi♪ 261 00:12:44,292 --> 00:12:47,667 ♪ Kafshoni buzët si bletë♪ 262 00:12:47,833 --> 00:12:51,375 ♪ Pasi më josh mua♪ ♪ Me tundimet e tua të ëmbla♪ 263 00:12:51,458 --> 00:12:54,042 ♪ Mos u largo tani, dashuria ime♪ 264 00:12:54,125 --> 00:12:56,167 ♪ Zemra ime ka rënë -♪ 265 00:12:56,250 --> 00:12:58,375 ♪ Ka rënë, zemër♪ 266 00:13:00,958 --> 00:13:04,583 ♪ Zemra më ka rënë për një playboy♪ 267 00:13:04,667 --> 00:13:07,833 ♪ Do ta pastroj me sapun♪ 268 00:13:07,917 --> 00:13:11,417 ♪ Për një playboy të ka humbur zemra♪ 269 00:13:11,500 --> 00:13:14,667 ♪ Do ta pastroni me sapun♪ 270 00:13:14,750 --> 00:13:18,292 ♪ Për një playboy të ka humbur zemra♪ 271 00:13:18,375 --> 00:13:21,750 ♪ Do ta pastroni me sapun♪ 272 00:13:21,833 --> 00:13:24,333 ♪ Do të më bësh të shkëlqej?♪ 273 00:13:32,292 --> 00:13:34,958 Bhojpuri mund Hollivudin çdo ditë! 274 00:13:35,042 --> 00:13:36,417 Por cili është Rajeev? 275 00:13:36,500 --> 00:13:37,333 Ai me mjekër. 276 00:13:37,417 --> 00:13:40,667 ♪ Ajo më gatuan kurrizin me këmbët e saj♪ 277 00:13:40,750 --> 00:13:44,167 ♪ Më gatuan kurrizin me këmbët e saj♪ 278 00:13:44,250 --> 00:13:47,792 ♪ Ajo shkumëzon flokët me duart e saj♪ 279 00:13:47,875 --> 00:13:51,167 ♪ Dhe më pastron me gjithë hijeshitë e saj♪ 280 00:13:51,250 --> 00:13:53,000 ♪ Pastroni, pastroni…♪ 281 00:13:53,083 --> 00:13:54,667 ♪ Vazhdo të fshish, dashuria ime♪ 282 00:13:54,750 --> 00:13:58,125 ♪ Ajo më gatuan kurrizin me këmbët e saj♪ 283 00:13:58,208 --> 00:14:01,500 ♪ Më gatuan kurrizin me këmbët e saj♪ 284 00:14:01,583 --> 00:14:04,958 ♪ Është lumturi e pastër♪ ♪ Kur ajo më shtyn me bërryl♪ 285 00:14:05,083 --> 00:14:08,417 ♪ Sharmi i saj rinor është i tejmbushur♪ 286 00:14:08,500 --> 00:14:12,125 ♪ Pasi më josh mua♪ ♪ Me tundimet e tua të ëmbla♪ 287 00:14:12,208 --> 00:14:14,667 ♪ Mos u largo tani, dashuria ime♪ 288 00:14:14,750 --> 00:14:16,833 ♪ Zemra ime ka rënë -♪ 289 00:14:16,917 --> 00:14:19,083 ♪ Ka rënë, zemër♪ 290 00:14:19,167 --> 00:14:20,458 [bie zilja e telefonit] 291 00:14:20,583 --> 00:14:21,500 pershendetje. 292 00:14:21,583 --> 00:14:23,750 Vazhdo, Dubey. E keni parë heroin tonë? 293 00:14:23,875 --> 00:14:26,833 Pashë heroin dhe pashë kërcimin e tij. 294 00:14:26,917 --> 00:14:28,625 Siç thatë ju, zoti Sinha... 295 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 nëse hedhim rolin e Rajeev, do të humbasim 500 krorë. 296 00:14:31,667 --> 00:14:33,458 Por e keni gabuar. 297 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 Çfarë marrëzie! 298 00:14:35,500 --> 00:14:37,583 Do të humbasim më shumë se 1000 crore. 299 00:14:37,708 --> 00:14:38,750 [qesh] 300 00:14:38,917 --> 00:14:40,542 Ai është një playboy total. 301 00:14:40,958 --> 00:14:42,792 Ai po pastrohet aq fort, 302 00:14:42,958 --> 00:14:44,417 do të na pastrojë edhe ne. 303 00:14:44,542 --> 00:14:48,125 ♪ Zemra më ka rënë për një playboy♪ 304 00:14:48,208 --> 00:14:51,417 ♪ Do ta pastroj me sapun♪ 305 00:14:51,500 --> 00:14:54,667 ♪ Për një playboy të ka humbur zemra♪ 306 00:14:55,042 --> 00:14:58,500 ♪ Do ta pastroni me sapun♪ 307 00:14:58,583 --> 00:15:00,958 ♪ Do të më bësh të shkëlqej?♪ 308 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 - Pritini! - Shumë bukur. 309 00:15:02,292 --> 00:15:03,500 Ishte vërtet bukur të punoja me ty. 310 00:15:03,583 --> 00:15:05,625 E njëjta gjë këtu. A mund ta mbaj peshqirin? 311 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 sigurisht. 312 00:15:07,250 --> 00:15:09,167 Mos e nuhatni atë. Është zhytur në djersë. 313 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 Ja ku shkoni. 314 00:15:11,417 --> 00:15:12,458 Një pako kaq e hollë? 315 00:15:12,542 --> 00:15:13,917 Dëshironi të gjithë bankën? 316 00:15:16,250 --> 00:15:18,667 Vëllai, Dev-Das po presin jashtë. 317 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 Alkoolistët? 318 00:15:19,958 --> 00:15:22,333 Jo... Dev dhe Das janë dy regjisorë. 319 00:15:22,458 --> 00:15:24,292 - Si Abbas-Mastan. - E drejta. 320 00:15:24,375 --> 00:15:25,458 Ata janë duke pritur pranë pishinës. 321 00:15:25,542 --> 00:15:27,208 Çfarëdo historie që ata bëjnë, thjesht tundni me kokë po. 322 00:15:27,750 --> 00:15:29,125 Absolutisht. Le të shkojmë. 323 00:15:29,375 --> 00:15:30,417 Duro, vëlla. 324 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 Hiqni fillimisht këtë parukë dhe mjekrën. 325 00:15:32,458 --> 00:15:34,375 Fati ynë do të shkëlqejë. 326 00:15:34,542 --> 00:15:37,083 [duke luajtur muzikë mistike] 327 00:15:37,417 --> 00:15:38,417 Kjo është e shkëlqyer. 328 00:15:38,500 --> 00:15:39,333 Çfarë ndodh më pas? 329 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 Tani hyn... 330 00:15:40,833 --> 00:15:43,083 Major Baljeet Chaudhary. 331 00:15:43,667 --> 00:15:46,750 Një ushtar trim i Ushtrisë Indiane. 332 00:15:46,875 --> 00:15:48,042 Ai është një legjendë. 333 00:15:48,167 --> 00:15:50,667 Ai niset me skuadrën e tij për 334 00:15:50,875 --> 00:15:53,083 - shpëtoni fshatarët nga terroristët. - [gërhitës] 335 00:15:53,167 --> 00:15:55,583 Ai arrin në fshat me gjithë ekipin e tij... 336 00:15:55,750 --> 00:15:59,500 veprimi fillon, dhe ai i shpëton fshatarët! 337 00:15:59,583 --> 00:16:00,708 E zuri gjumi. 338 00:16:01,208 --> 00:16:02,667 - [gërhitës] - Po fle? 339 00:16:02,750 --> 00:16:04,625 [muzikë komike] 340 00:16:05,250 --> 00:16:06,292 Çfarë ndodhi? 341 00:16:06,833 --> 00:16:07,875 Vëllai... 342 00:16:08,125 --> 00:16:09,292 [thumë] 343 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 -Si zakonisht... - [gërhitës] 344 00:16:15,125 --> 00:16:16,083 Mendimi i thellë. 345 00:16:16,167 --> 00:16:17,875 Kush mendon kështu? 346 00:16:17,958 --> 00:16:20,417 Sa herë që vëllai dëgjon një histori të mirë, 347 00:16:20,500 --> 00:16:22,375 ai shkon në mendime të thella. 348 00:16:22,583 --> 00:16:23,667 Lëreni të mendojë. 349 00:16:23,792 --> 00:16:24,958 Ne do ta presim atë atje. 350 00:16:25,083 --> 00:16:25,958 Në rregull, le të shkojmë. 351 00:16:26,083 --> 00:16:28,458 - Hej, jo në atë mënyrë. - Ka ujë nga ajo anë. 352 00:16:28,708 --> 00:16:29,542 Në rregull. 353 00:16:29,708 --> 00:16:31,167 Pra, ndërsa vëllai im është duke menduar thellë, 354 00:16:31,250 --> 00:16:34,875 cilat pika të tjera kryesore a ka filmi juaj, Dev-Das. 355 00:16:34,958 --> 00:16:35,792 Unë do të shpjegoj - 356 00:16:35,875 --> 00:16:37,000 Lëreni atë. 357 00:16:37,292 --> 00:16:38,375 Ju shpjegoni. 358 00:16:38,542 --> 00:16:42,667 Kemi një këngë të ëmbël romantike për Rajeev në këtë film. 359 00:16:42,875 --> 00:16:43,958 Një këngë romantike për vëllain? 360 00:16:44,042 --> 00:16:45,167 Plotësisht argëtuese. 361 00:16:45,292 --> 00:16:47,333 Vëllai nuk do të bëjë filmin tuaj nëse ka romancë. 362 00:16:47,458 --> 00:16:49,292 Cili është problemi? Cila është çështja? 363 00:16:49,792 --> 00:16:51,958 Pesë vjet më parë, vëllai ra në dashuri. 364 00:16:52,083 --> 00:16:53,083 Dhe pastaj u ndanë. 365 00:16:53,542 --> 00:16:54,250 Nadia. 366 00:16:54,333 --> 00:16:56,208 Emri i saj ishte Nadia Daruwala. 367 00:16:56,667 --> 00:16:58,625 Djema, ajo është një nga aktoret më të mira tani. 368 00:16:59,125 --> 00:17:01,458 Pesë vjet më parë, edhe vëllai im ishte në krye. 369 00:17:01,750 --> 00:17:03,958 Dhe sa herë që vinin këta të dy në ekran së bashku, 370 00:17:04,583 --> 00:17:05,792 sapo i vunë flakën. 371 00:17:15,458 --> 00:17:16,417 ♪ Kthejeni bazën!♪ 372 00:17:16,500 --> 00:17:18,917 ♪ Thuaj se dëshiron të duash…♪ ♪ Thuaj se dëshiron të duash♪ 373 00:17:18,958 --> 00:17:21,458 ♪ Thuaj se dëshiron të duash♪ ♪ Më duaj, vogëlush♪ 374 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 ♪ Thuaj se dëshiron të duash♪ ♪ Thuaj se dëshiron të duash♪ 375 00:17:24,125 --> 00:17:26,667 ♪ Thuaj se duhet♪ ♪ Thuaj se duhet të më njohësh mua♪ 376 00:17:26,750 --> 00:17:28,042 ♪ grua, nëse po më shikon mua♪ 377 00:17:28,125 --> 00:17:29,250 ♪ Edhe unë do të vij të zbuloj♪ 378 00:17:29,333 --> 00:17:30,792 ♪ Unë nuk jam për asnjë lojtar tjetër♪ 379 00:17:30,875 --> 00:17:31,875 ♪ Tregoji asaj, thuaj asaj♪ 380 00:17:31,958 --> 00:17:33,167 ♪ Më jep vetëm një minutë♪ 381 00:17:33,250 --> 00:17:34,375 ♪ Vajzë, mos bëj ndryshim♪ 382 00:17:34,458 --> 00:17:35,917 ♪ Dhe do të shihni që unë jam një që e them të vërtetën♪ 383 00:17:35,958 --> 00:17:37,125 ♪ Merre, merr♪ 384 00:17:46,958 --> 00:17:48,208 ♪ Aq i gjatë...♪ 385 00:17:52,208 --> 00:17:54,208 ♪ Dhe pastaj mahnitja juaj...♪ 386 00:17:56,458 --> 00:17:57,292 ♪ E dashur♪ 387 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 ♪ Ajo kornizë e gjatë dhe e lartë♪ 388 00:17:59,958 --> 00:18:01,792 ♪ Dhe atëherë je mahnitëse♪ ♪ Përtej krahasimit♪ 389 00:18:02,583 --> 00:18:03,750 ♪ Ajo kornizë e gjatë dhe e lartë♪ 390 00:18:03,833 --> 00:18:05,042 ♪ Dhe pastaj je♪ ♪ mahnitëse përtej krahasimit♪ 391 00:18:05,167 --> 00:18:08,125 ♪ Trupi juaj verbon dhe shkëlqen♪ 392 00:18:10,542 --> 00:18:12,875 ♪ Ti je ai për të cilin jam i çmendur♪ 393 00:18:15,583 --> 00:18:19,667 ♪ Ti je ai për të cilin jam i çmendur♪ 394 00:18:20,583 --> 00:18:21,792 ♪ Sytë gjithmonë nga ju♪ 395 00:18:21,875 --> 00:18:23,167 ♪ Nuk mund të largohem nga kjo pamje♪ 396 00:18:23,250 --> 00:18:24,417 ♪ Sytë gjithmonë nga ju♪ 397 00:18:24,500 --> 00:18:25,667 ♪ Nuk mund të largohem nga kjo pamje♪ 398 00:18:25,750 --> 00:18:29,083 ♪ Çdo shikim vjedh një psherëtimë♪ 399 00:18:30,292 --> 00:18:31,125 ♪ Hajde♪ 400 00:18:31,250 --> 00:18:33,875 ♪ Ti je ai për të cilin jam çmendur♪ 401 00:18:36,292 --> 00:18:40,333 ♪ Ti je ai për të cilin jam i çmendur♪ 402 00:18:41,458 --> 00:18:42,583 ♪ Mjaft me lëvdata♪ 403 00:18:42,667 --> 00:18:46,125 ♪ Kam gjithmonë frikë se do të biesh në dashuri♪ 404 00:18:46,333 --> 00:18:47,708 ♪ Mos vazhdo të më shikosh mua♪ 405 00:18:47,792 --> 00:18:49,042 ♪ Zemra ime kalon një rrahje♪ 406 00:18:49,125 --> 00:18:52,000 ♪ Edhe unë mund të më pëlqente ty♪ 407 00:18:52,167 --> 00:18:54,500 ♪ Flokët e tu janë aty ku bie nata♪ 408 00:18:54,625 --> 00:18:57,083 ♪ Edhe sytë e tu flasin me pëshpëritje♪ 409 00:18:57,167 --> 00:19:02,167 ♪ Dashuria ime... më derdh dashurinë tënde♪ 410 00:19:07,083 --> 00:19:09,167 ♪ Ti je i vetmi...♪ 411 00:19:09,583 --> 00:19:12,500 ♪ Zemra ime ka rënë për ty♪ 412 00:19:17,417 --> 00:19:18,625 ♪ Ti je i vetmi...♪ 413 00:19:18,708 --> 00:19:19,917 ♪ Zemra ime ka rënë për ty♪ 414 00:19:20,000 --> 00:19:21,167 ♪ Ti je i vetmi...♪ 415 00:19:21,250 --> 00:19:22,458 ♪ Zemra ime ka rënë për ty♪ 416 00:19:22,542 --> 00:19:26,125 ♪ Nuk mund të jetoj asnjë moment pa ty♪ 417 00:19:27,958 --> 00:19:30,583 ♪ Ti je ai për të cilin jam i çmendur♪ 418 00:19:32,917 --> 00:19:36,292 ♪ Ti je ai për të cilin jam i çmendur♪ 419 00:19:37,042 --> 00:19:37,875 ♪ Kthejeni tani!♪ 420 00:19:37,958 --> 00:19:39,917 ♪ Ju shkëlqeni si hëna♪ 421 00:19:40,542 --> 00:19:42,750 ♪ Vezullon me çdo lëvizje♪ 422 00:19:43,083 --> 00:19:44,417 ♪ Ju shkëlqeni si hëna♪ 423 00:19:44,542 --> 00:19:49,667 ♪ Ti je mbreti im dhe unë jam mbretëresha jote♪ 424 00:19:50,917 --> 00:19:53,833 ♪ Kjo është arsyeja pse unë jam i vetmi♪ ♪ Je i çmendur për♪ 425 00:19:56,083 --> 00:19:59,917 ♪ Unë jam ai për të cilin jeni çmendur♪ 426 00:20:00,542 --> 00:20:01,583 ♪ Kthejeni tani!♪ 427 00:20:08,250 --> 00:20:09,500 ♪ Ashtu është♪ ♪ Ashtu është♪ 428 00:20:11,792 --> 00:20:17,833 ♪ Unë jam ai për të cilin jeni çmendur♪ 429 00:20:18,375 --> 00:20:20,875 Me çdo film të suksesshëm, dashuria e tyre vazhdonte të rritej. 430 00:20:21,083 --> 00:20:22,458 Por më pas erdhi një problem. 431 00:20:22,667 --> 00:20:24,500 Nadia ishte tashmë në jetën e vëllait tim. 432 00:20:24,583 --> 00:20:27,333 Por një heroinë tjetër, Dia, hyri në të. 433 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 Përshëndetje, Rajeev. 434 00:20:29,833 --> 00:20:32,000 Më në fund, ne jemi vetëm. 435 00:20:32,125 --> 00:20:33,250 Mbylle derën. 436 00:20:35,542 --> 00:20:36,542 Mbylle derën, 437 00:20:36,625 --> 00:20:37,708 pasi të largoheni. 438 00:20:39,500 --> 00:20:40,417 Ju lutem. 439 00:20:41,792 --> 00:20:44,042 Dia nuk mund të duronte atë fyerje shtrirë. 440 00:20:44,583 --> 00:20:47,000 Atë natë, Hindustan Times ishte duke organizuar një festë. 441 00:20:47,667 --> 00:20:48,958 - Rajeev... - Hmm. 442 00:20:49,125 --> 00:20:50,167 duhet të shkoj. 443 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 Kënga ishte e ngadaltë, por Nadia duhej të nxitonte. 444 00:20:55,333 --> 00:20:56,708 Nadia u largua. 445 00:20:57,708 --> 00:20:59,833 Këtu, ajo hoqi maskën dhe doli, 446 00:20:59,958 --> 00:21:02,000 dhe atje, Dia hyri brenda. 447 00:21:02,125 --> 00:21:03,792 Dia vuri maskën e Nadias 448 00:21:03,917 --> 00:21:06,708 dhe u ngjita te vëllai im, duke përdorur errësirën në avantazhin e saj. 449 00:21:07,542 --> 00:21:09,250 Vëllai im mendoi se Nadia ishte kthyer... 450 00:21:09,917 --> 00:21:12,583 dhe ai e puthi Dian. 451 00:21:12,667 --> 00:21:14,000 [duke puthur] 452 00:21:14,333 --> 00:21:15,542 Nadia u kthye... 453 00:21:15,667 --> 00:21:17,833 dhe pa saktësisht atë që Dia donte që ajo të shihte. 454 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 Vëllai hyri drejt e në kurthin e Dias. 455 00:21:21,125 --> 00:21:23,000 Unë i kam mbyllur të gjitha dyert, e dashur. 456 00:21:23,083 --> 00:21:24,208 [duke puthur] 457 00:21:25,833 --> 00:21:28,958 Vëllai ishte me fat, qëllimi i Nadias ishte jashtë. 458 00:21:29,417 --> 00:21:32,167 Përndryshe, ajo shishe shampanje që goditi xhamin 459 00:21:32,250 --> 00:21:33,958 mund të ishte copëtuar kafka e vëllait tim. 460 00:21:34,083 --> 00:21:34,917 [xhami thyhet] 461 00:21:35,625 --> 00:21:37,458 Pastaj vëllai im dhe Nadia u ndanë. 462 00:21:38,833 --> 00:21:43,083 Më vonë, vëllai im përdori të gjitha paratë e tij për të prodhuar një film romantik. 463 00:21:43,333 --> 00:21:44,750 Si quhej filmi? 464 00:21:45,417 --> 00:21:47,167 "Dil Dia Na Dia!" 465 00:21:47,417 --> 00:21:48,958 Ishte një dështim total. 466 00:21:49,167 --> 00:21:50,625 Cili film ishte një dështim total? 467 00:21:50,958 --> 00:21:51,833 Ishte... 468 00:21:51,917 --> 00:21:53,333 Vëllai është zgjuar nga të menduarit e thellë. 469 00:21:53,417 --> 00:21:54,833 Vetëm një minutë. Vëllai... 470 00:21:54,917 --> 00:21:56,375 Ishte filmi i tij. 471 00:21:57,417 --> 00:21:58,542 Çfarë po bën? 472 00:21:58,750 --> 00:22:00,333 Ju nuk keni zbritur një film i vetëm në pesë vjet, 473 00:22:00,458 --> 00:22:02,292 dhe nuk kam fituar një rupi të vetme në komision. 474 00:22:03,292 --> 00:22:04,500 Fati juaj më në fund zgjohet, 475 00:22:04,583 --> 00:22:06,000 dhe ju bie në gjumë gjatë rrëfimit. 476 00:22:06,083 --> 00:22:08,042 Çfarë tjetër prisnit të bëja? 477 00:22:08,125 --> 00:22:09,208 Ishte një histori patetike. 478 00:22:09,292 --> 00:22:10,750 Dhe nuk dua të luaj një ushtarak. 479 00:22:10,958 --> 00:22:11,833 Vetëm më shiko. 480 00:22:11,917 --> 00:22:13,125 Unë nuk mendoj se ata të ketë edhe ndonjë para. 481 00:22:13,708 --> 00:22:14,917 - Do të flas me ta. - Shkoni përpara. 482 00:22:15,000 --> 00:22:15,833 po 483 00:22:15,958 --> 00:22:17,583 Djema, ejani këtu. 484 00:22:18,292 --> 00:22:21,167 Sipas mendimit të vëllait tim, historia është ende e dobët, 485 00:22:21,250 --> 00:22:22,333 aspak solide. 486 00:22:22,417 --> 00:22:23,250 po 487 00:22:23,417 --> 00:22:26,750 Por lajmi i mirë është, ai është gati të bëjë filmin tuaj. 488 00:22:26,833 --> 00:22:27,708 Oh uau! 489 00:22:27,792 --> 00:22:29,333 Faleminderit, faleminderit, zotëri. 490 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 [të qeshura] 491 00:22:30,917 --> 00:22:32,417 Pra, kush do të flasë për para? 492 00:22:32,875 --> 00:22:33,833 Ju e bëni atë. 493 00:22:34,208 --> 00:22:35,750 Pra... sa është norma? 494 00:22:36,667 --> 00:22:38,292 A po blen sende ushqimore? 495 00:22:38,458 --> 00:22:40,208 Kjo nuk është ajo që dua të them. 496 00:22:40,375 --> 00:22:41,917 Cili do të ishte shpërblimi juaj? 497 00:22:42,417 --> 00:22:43,333 Paratë. 498 00:22:43,458 --> 00:22:49,417 [rrahje zemre] 499 00:22:49,750 --> 00:22:50,625 Pesëdhjetë... 500 00:22:52,292 --> 00:22:53,417 Pesëdhjetë krorë? 501 00:22:53,708 --> 00:22:54,583 U krye. 502 00:22:54,792 --> 00:22:56,583 [muzikë emocionuese] 503 00:22:56,875 --> 00:22:58,417 Do të thuash pesëdhjetë lakh? 504 00:22:59,625 --> 00:23:00,875 - Një mijë. - Urime. 505 00:23:01,000 --> 00:23:02,208 Babi do të jetë shumë i lumtur. 506 00:23:02,292 --> 00:23:03,583 Shumë i lumtur. 507 00:23:03,750 --> 00:23:04,750 [të qeshura] 508 00:23:04,917 --> 00:23:08,000 Po... por kaq vetëm shumën e nënshkrimit. 509 00:23:08,792 --> 00:23:10,875 Pesëdhjetë para fillimit të filmit. 510 00:23:11,167 --> 00:23:12,292 Pesëdhjetë krorë të tjerë? 511 00:23:13,292 --> 00:23:14,417 - U krye. U krye. - U krye. 512 00:23:14,500 --> 00:23:15,417 [të qeshura] 513 00:23:15,500 --> 00:23:16,667 U krye. U krye. 514 00:23:17,792 --> 00:23:19,292 Më lër të përfundoj. 515 00:23:20,250 --> 00:23:23,125 Pesëdhjetë të tjera para se të mbarojmë xhirimet. 516 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 Do të thotë pesëdhjetë plus pesëdhjetë plus pesëdhjetë ... 517 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 kjo është njëqind e pesëdhjetë. 518 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 - A jeni mirë me këtë? - Absolutisht. Uluni. 519 00:23:30,125 --> 00:23:31,750 [duke sharë] 520 00:23:32,000 --> 00:23:32,833 Oh, kjo është ... 521 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 - Vëllai? - Po. 522 00:23:35,875 --> 00:23:37,208 A mund të dëgjoni ndonjë gjë? 523 00:23:37,292 --> 00:23:38,208 Nr. 524 00:23:38,292 --> 00:23:39,583 Si e humbi zërin? 525 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 Kush kujdeset. 526 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Lëreni të humbasë zërin, por ne nuk mund ta humbim këtë marrëveshje. 527 00:23:43,708 --> 00:23:45,917 Prit, duro. Më lër të flas. 528 00:23:46,083 --> 00:23:47,375 Unë jam vajza e producentit. 529 00:23:47,458 --> 00:23:50,208 Pesëdhjetë, pesëdhjetë, pesëdhjetë e dyqind, bërë. 530 00:23:50,375 --> 00:23:52,667 - Dyqind. - Dyqind. Dyqind. 531 00:23:52,750 --> 00:23:54,167 Çohu tani, qen. 532 00:23:54,667 --> 00:23:56,083 - Urime! - Urime! 533 00:23:56,167 --> 00:23:57,750 - Faleminderit, faleminderit. - Po. Është bërë. Eja këtu, Chotu. 534 00:23:59,042 --> 00:24:00,625 [Tema e mirëseardhjes po luhet] 535 00:24:01,583 --> 00:24:02,417 ♪ Mirë se vini♪ 536 00:24:02,542 --> 00:24:04,292 ♪ Mirë se vini në xhungël♪ 537 00:24:04,375 --> 00:24:05,208 ♪ Mirë se vini♪ 538 00:24:05,292 --> 00:24:06,875 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur♪ 539 00:24:06,958 --> 00:24:07,833 ♪ Mirë se vini♪ 540 00:24:07,917 --> 00:24:09,458 ♪ Në festë, ejani mirëseardhje♪ 541 00:24:09,542 --> 00:24:12,042 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe♪ 542 00:24:15,125 --> 00:24:18,375 [Tema e mirëseardhjes përfundon] 543 00:24:22,625 --> 00:24:24,000 [gërryhet] 544 00:24:24,333 --> 00:24:26,042 [bie zilja e telefonit] 545 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 Kush po thërret? 546 00:24:28,667 --> 00:24:29,917 Romeo Bhai. 547 00:24:30,250 --> 00:24:31,417 - Prite atë. - Dreqin. 548 00:24:31,917 --> 00:24:34,375 Duke telefonuar në kohën time të ftohtë ... 549 00:24:34,583 --> 00:24:35,875 [njoftim me tekst] 550 00:24:36,083 --> 00:24:37,000 [muzikë e frikshme] 551 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Teksti i kujt është? 552 00:24:38,417 --> 00:24:39,333 Romeo Bhai. 553 00:24:39,417 --> 00:24:40,375 Çfarë thotë ajo? 554 00:24:41,292 --> 00:24:42,333 "Ti ke vdekur." 555 00:24:42,542 --> 00:24:43,708 [njoftim me tekst] 556 00:24:43,917 --> 00:24:44,833 Teksti i kujt është? 557 00:24:44,958 --> 00:24:46,292 Romeo Bhai. 558 00:24:46,417 --> 00:24:47,333 Çfarë thotë ajo? 559 00:24:47,417 --> 00:24:48,333 "Edhe ti je i vdekur." 560 00:24:49,958 --> 00:24:51,375 [bie zilja e telefonit] 561 00:24:51,833 --> 00:24:53,625 [Romeo] Hej, Lisë, më ke mbyllur telefonin. 562 00:24:53,750 --> 00:24:54,917 Jepi telefonin Das. 563 00:24:56,583 --> 00:24:58,708 Hej, humbës, po bëhesh shumë kokëfortë, a? 564 00:24:58,792 --> 00:24:59,833 Romeo Bhai... 565 00:25:00,917 --> 00:25:03,417 Si mund t'ju dëgjojmë pa marrë thirrjen tuaj? 566 00:25:03,500 --> 00:25:05,083 Vendoseni në vesh. 567 00:25:05,167 --> 00:25:06,292 ku jeni ju? 568 00:25:07,583 --> 00:25:08,667 Pas jush. 569 00:25:10,167 --> 00:25:12,042 - Romeo bhai? - Vëre telefonin te veshi. 570 00:25:14,583 --> 00:25:16,208 Ju djema nuk po më bënit thirrjet. 571 00:25:17,375 --> 00:25:19,792 Tani këta djem do t'ju ngrenë. 572 00:25:20,250 --> 00:25:21,458 Jepini atyre një ngritje. 573 00:25:22,417 --> 00:25:24,583 [muzikë aksion] 574 00:25:25,375 --> 00:25:27,292 Nuk ka GPS, pra si do të shkojmë? 575 00:25:27,375 --> 00:25:28,667 Nuk mund të shoh asgjë. 576 00:25:29,500 --> 00:25:32,625 - [muzikë emocionuese] - [lëvizje helikopteri] 577 00:25:40,500 --> 00:25:42,958 [muzika plot dyshime vazhdon] 578 00:25:46,292 --> 00:25:47,667 Njihuni me Yeda Anna. 579 00:25:47,708 --> 00:25:49,208 Ai është përgjithmonë jashtë kontrollit. 580 00:25:49,333 --> 00:25:51,250 A e dini çfarë thoshte vëllai i tij? 581 00:25:51,417 --> 00:25:52,625 "Kontroll". 582 00:25:52,958 --> 00:25:54,417 "Kontrollo, Uday." 583 00:25:54,958 --> 00:25:56,125 Dhe ky është Romeo. 584 00:25:56,208 --> 00:25:57,042 Siguresa më e shkurtër në biznes... 585 00:25:57,125 --> 00:25:59,917 por ai mësoi si të shtonte ngjyrë në jetë nga vëllai i tij. 586 00:26:00,083 --> 00:26:01,333 Majnu bhai. 587 00:26:02,458 --> 00:26:06,375 I gjithë biznesi i tyre po funksionon biznesi i vëllezërve të tyre në Indi. 588 00:26:06,458 --> 00:26:09,792 Shpërblesë, grabitje toke, zhvatje. 589 00:26:10,750 --> 00:26:12,792 [gomari duke bërtitur] 590 00:26:13,250 --> 00:26:16,292 Kjo është piktura e Majnu bhait. 591 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 Rikthen kujtime. 592 00:26:19,417 --> 00:26:21,458 Ju e quani atë një pikturë? 593 00:26:21,625 --> 00:26:22,958 Një gomar i ulur mbi një kalë. 594 00:26:23,125 --> 00:26:24,333 Më lejoni t'ju tregoj pikturën time. 595 00:26:24,542 --> 00:26:25,375 Sillni atë. 596 00:26:25,708 --> 00:26:27,708 Kjo është ajo që ju e quani një pikturë. 597 00:26:27,917 --> 00:26:29,208 Kryevepër. 598 00:26:29,292 --> 00:26:31,042 Një kalë i ulur mbi një gomar. 599 00:26:31,458 --> 00:26:32,625 Koncept i ndryshëm. 600 00:26:33,167 --> 00:26:34,958 Nuk është parë kurrë një vazhdim në pikturë më parë. 601 00:26:35,042 --> 00:26:36,542 - Po... - Dhe shikoni detajet. 602 00:26:36,625 --> 00:26:38,500 E shkëlqyeshme... shiko shkurtimet, Anna. 603 00:26:38,583 --> 00:26:40,750 Djalë i mençur, kjo më kujton. 604 00:26:40,833 --> 00:26:42,167 Ju po i shkurtoni thirrjet e tij, nuk ishe ti? 605 00:26:42,250 --> 00:26:43,750 Jo, jo... 606 00:26:43,875 --> 00:26:44,708 Jo... 607 00:26:44,792 --> 00:26:45,708 Ju të dy nuk e ndërpretë thirrjen. 608 00:26:45,792 --> 00:26:47,958 Mirë, le të flasim për këtë. 609 00:26:48,042 --> 00:26:48,875 Për çfarë? 610 00:26:48,958 --> 00:26:52,333 Ajo gjëja e zezë që mbani gjithmonë. 611 00:26:53,333 --> 00:26:54,167 Ai? 612 00:26:55,542 --> 00:26:58,708 Jo... gjëja që ke vënë në vesh. 613 00:26:58,875 --> 00:27:00,333 - Vathë. - Jo vathë. 614 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Ne do të humbasim kujtesën tonë duke u përpjekur të vrapojmë me të tijën. 615 00:27:03,667 --> 00:27:04,542 Hej... 616 00:27:04,625 --> 00:27:06,167 Mbrëmë keni porositur ushqim. 617 00:27:06,250 --> 00:27:07,083 Si e keni bërë atë? 618 00:27:07,167 --> 00:27:09,542 Një shuplakë në fytyrë dhe ushqimi u dorëzua. 619 00:27:09,625 --> 00:27:10,667 Jo, jo... 620 00:27:10,792 --> 00:27:13,542 Ne gjithmonë e bëjmë këtë. Ne bëjmë këtë dhe pastaj këtë. 621 00:27:13,625 --> 00:27:15,875 - Telefon, Anna. - Pikërisht. 622 00:27:15,958 --> 00:27:16,958 Askush nuk më kupton. 623 00:27:17,042 --> 00:27:18,917 I preve telefonin, djalosh i mençur. Tani merrni telefonin tuaj. 624 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 - Telefoni i kujt po bie? - Telefoni juaj po bie. 625 00:27:20,333 --> 00:27:21,792 - Merre atë. - Hajde. 626 00:27:22,500 --> 00:27:24,542 Anna... nuk është e çuditshme? 627 00:27:24,875 --> 00:27:26,708 Duke folur në telefon kur jemi këtu. 628 00:27:26,792 --> 00:27:29,000 Nuk është aspak e çuditshme. Vazhdoni. 629 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 Hej, Lisë, 630 00:27:30,208 --> 00:27:32,083 pse e ke telefonin e fikur? Vendoseni në vesh. 631 00:27:32,208 --> 00:27:33,042 A mund të më dëgjosh? 632 00:27:33,375 --> 00:27:34,750 Unë mund të të dëgjoj këtu, bhai. 633 00:27:34,833 --> 00:27:36,167 Së shpejti do të më dëgjoni edhe më fort. 634 00:27:37,250 --> 00:27:38,208 Vetëm një bar. 635 00:27:38,417 --> 00:27:39,750 Bateria e telefonit tim është e ulët. 636 00:27:40,250 --> 00:27:41,167 A është ajo? 637 00:27:41,333 --> 00:27:42,417 E imja ka katër. Tani flisni. 638 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 Pse telefoni juaj është sërish i fikur? 639 00:27:45,250 --> 00:27:46,083 Ku janë paratë tona? 640 00:27:46,208 --> 00:27:47,125 Përshëndetje? 641 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 Përshëndetje? 642 00:27:48,417 --> 00:27:50,583 Problemi i rrjetit, bhai. 643 00:27:50,667 --> 00:27:53,667 - Eja këtu, eja këtu. - Po, bhai. 644 00:27:54,417 --> 00:27:56,042 Këtu do të merrni rrjetin e plotë. 645 00:27:56,167 --> 00:27:57,625 Do të dëgjoni gjithçka. 646 00:27:58,042 --> 00:27:58,875 Ku janë paratë tona? 647 00:27:58,958 --> 00:28:02,208 Teknikisht, ju duhet të na paguani, bhai. 648 00:28:02,292 --> 00:28:04,208 Jo anasjelltas. 649 00:28:04,583 --> 00:28:05,500 Pse po qan? 650 00:28:05,667 --> 00:28:07,292 Po përpiqeni të mashtroni Yeda Anën? 651 00:28:07,458 --> 00:28:10,167 Kush telefonon kaq shumë herë për 2.5 lakh rupi? 652 00:28:10,250 --> 00:28:11,500 Nuk bëhet fjalë për 2.5 milionë. 653 00:28:11,583 --> 00:28:14,042 Ne djegim kaq shumë në karburantin e helikopterit. 654 00:28:14,125 --> 00:28:15,708 Ka të bëjë me reputacionin, e kuptoni? 655 00:28:15,792 --> 00:28:17,667 Reputacioni i Uday bhai dhe Majnu bhai. 656 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Reputacioni i tyre vlen vetëm 2.5 lakh? 657 00:28:19,708 --> 00:28:22,458 Jeni me fat që po flasim në telefon. 658 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 Nëse do të ishim ballë për ballë, Do të kisha rregulluar fytyrën tënde. 659 00:28:24,250 --> 00:28:26,500 ke te drejte. Unë pata fat për shkak të telefonit. 660 00:28:26,583 --> 00:28:27,417 ke te drejte. 661 00:28:27,500 --> 00:28:29,667 Ne do të bëjmë miliona, bhai. 662 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 Ne po bëjmë një film të madh. Mundohuni të kuptoni. 663 00:28:31,792 --> 00:28:34,875 Po u japim një shans artistëve të rinj. 664 00:28:35,083 --> 00:28:37,167 - Bhai... - Anna, a mund të flasim privatisht? 665 00:28:37,292 --> 00:28:39,458 Anna, ata po bëjnë një film. 666 00:28:39,625 --> 00:28:41,375 Dhe duke u dhënë një shans të ardhurve. 667 00:28:41,542 --> 00:28:43,375 Ne duhet të jemi heronjtë e këtij filmi. 668 00:28:43,458 --> 00:28:45,125 - Edhe unë. - Njëqind për qind. 669 00:28:47,167 --> 00:28:50,167 Pse po buzëqeshni ju të dy? 670 00:28:50,333 --> 00:28:52,917 Lërini telefonat mënjanë. Ne nuk duam paratë tuaja. 671 00:28:53,250 --> 00:28:54,083 Atëherë çfarë dëshironi? 672 00:28:54,208 --> 00:28:55,250 E njëjta gjë që dëshironi. 673 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 Çfarë duam ne? 674 00:28:56,292 --> 00:28:57,958 Të njëjtën gjë dëshiron filmi juaj. 675 00:28:58,083 --> 00:28:59,042 Çfarë kërkon filmi? 676 00:28:59,167 --> 00:29:01,417 Artistë të freskët, të talentuar. 677 00:29:01,542 --> 00:29:02,958 Artistë të rinj? 678 00:29:03,292 --> 00:29:05,625 - Ku janë? - Pikërisht përballë jush. 679 00:29:05,958 --> 00:29:08,208 Gjithçka që shoh është një kalë dhe një gomar. 680 00:29:08,292 --> 00:29:10,208 [gomari braps] 681 00:29:10,375 --> 00:29:11,708 - Pse ti... - Merr në shënjestër, djema. 682 00:29:11,917 --> 00:29:15,417 Me artistë, dua të them... ne. e kam fjalën për ne. 683 00:29:15,792 --> 00:29:19,458 Oh, Dev, çfarë fytyre! 684 00:29:19,542 --> 00:29:21,292 Çfarë personaliteti! 685 00:29:21,500 --> 00:29:22,958 - E mrekullueshme. - Po. 686 00:29:23,042 --> 00:29:25,042 Por unë kam një kërkesë. 687 00:29:25,208 --> 00:29:28,583 Askush nuk duhet të zbulojë se ju të dy jeni dons. 688 00:29:28,667 --> 00:29:31,042 Ndryshe pjesa tjetër e kastit do të trembet. 689 00:29:31,125 --> 00:29:32,167 Mos u shqetëso fare. 690 00:29:32,250 --> 00:29:35,792 Ne do të veprojmë shumë mirë, Askush nuk do ta dijë që ne po veprojmë. 691 00:29:36,292 --> 00:29:38,875 Edhe nëse të bërtasim, mos e vret mendjen. 692 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Hiqni telefonat tuaj. Hiqni telefonat tuaj. 693 00:29:40,458 --> 00:29:42,750 Por gjithçka është rregulluar tani. 694 00:29:42,833 --> 00:29:45,667 Bëni një selfie me yjet e ardhshme. 695 00:29:45,750 --> 00:29:46,583 - Po, e drejtë. - Selfie. 696 00:29:46,667 --> 00:29:47,625 mos u tremb. 697 00:29:47,750 --> 00:29:49,125 [klikimi i diafragmës së kamerës] 698 00:29:50,292 --> 00:29:51,875 Shuma e nënshkrimit të pesëdhjetë korona! 699 00:29:52,083 --> 00:29:53,375 Tani kjo është ajo që unë e quaj fat. 700 00:29:53,542 --> 00:29:56,500 Pse po e ben kete deshtim filmi i producentit me një paruke false? 701 00:29:56,833 --> 00:29:57,792 Le të jetë. 702 00:29:58,125 --> 00:30:01,083 Nëse fati im më në fund shkëlqen, pse duhet ta eklipsoj atë? 703 00:30:01,458 --> 00:30:04,083 Ndoshta edhe fati i tij do të shkëlqejë nëse mbaroj filmin e tij. 704 00:30:05,042 --> 00:30:07,333 Gjithçka është shkruar në fat. 705 00:30:08,542 --> 00:30:12,125 Fati është ai që më rrëmbeu nga babai im vite më parë. 706 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 Major Vishwajeet Raj Kohli. 707 00:30:15,292 --> 00:30:16,292 [muzikë emocionale] 708 00:30:16,375 --> 00:30:21,042 Një ditë, babai im shkoi në një mision për Indinë dhe u zhduk. 709 00:30:21,708 --> 00:30:23,750 Ai është zhdukur në aksion për pesëmbëdhjetë vjet. 710 00:30:24,208 --> 00:30:25,708 Askush nuk e di çfarë ndodhi me të. 711 00:30:26,167 --> 00:30:28,375 Le të varrosim të kaluarën. Çfarë është më e fundit? 712 00:30:28,875 --> 00:30:30,917 Kam harruar të të them diçka, vëlla. 713 00:30:31,083 --> 00:30:33,625 Dev-Das kanë nënshkruar me dy heronj të tjerë. 714 00:30:34,167 --> 00:30:35,375 Anna dhe Romeo. 715 00:30:36,125 --> 00:30:37,458 Dhe po ma thua këtë tani? 716 00:30:37,542 --> 00:30:38,625 Sapo mora vesh. 717 00:30:38,875 --> 00:30:39,708 Thirrni atë! 718 00:30:39,917 --> 00:30:42,625 [bie zilja e telefonit] 719 00:30:43,708 --> 00:30:44,542 Po, Rajeev. 720 00:30:44,667 --> 00:30:46,708 Ju thatë se unë isha heroi i vetëm. 721 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 Kush janë dy të tjerët? 722 00:30:47,917 --> 00:30:50,042 Ata janë vetëm mbushës, Rajeev. 723 00:30:50,292 --> 00:30:51,500 Vetëm qentë. 724 00:30:51,792 --> 00:30:52,958 Ti je elefanti. 725 00:30:53,583 --> 00:30:54,667 Thuaje sërish. 726 00:30:54,792 --> 00:30:55,625 Në rregull. 727 00:30:56,042 --> 00:30:56,958 Ti je elefanti, 728 00:30:57,042 --> 00:30:59,625 ata janë qentë që lehin pas teje. 729 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 Ata janë thjesht qen. 730 00:31:02,417 --> 00:31:03,958 [bie zilja e telefonit] 731 00:31:04,167 --> 00:31:05,417 Romeo Bhai. 732 00:31:07,667 --> 00:31:08,500 pershendetje. 733 00:31:08,583 --> 00:31:10,083 Hej, miniaturë. 734 00:31:10,583 --> 00:31:14,083 Dëgjova se keni nënshkruar një aktor që thirri Rajeev si hero. 735 00:31:14,125 --> 00:31:16,958 Ai është qeni juaj. Ti je elefanti. 736 00:31:17,125 --> 00:31:18,292 [të qeshura] 737 00:31:18,583 --> 00:31:19,667 Në rregull, në rregull. 738 00:31:20,542 --> 00:31:21,583 Vetëm një qen. 739 00:31:21,708 --> 00:31:24,500 [muzikë frymëzuese] 740 00:31:24,750 --> 00:31:25,833 Mirë se vini, zotëri ministër. 741 00:31:26,000 --> 00:31:27,542 Që kur ke ardhur, gjithçka ka qenë një rrëmujë 742 00:31:27,667 --> 00:31:28,500 Bekimi. 743 00:31:28,625 --> 00:31:30,292 Më falni, doja të thoja një bekim. 744 00:31:30,792 --> 00:31:32,417 Thakur ka mbledhur një ushtri idiotësh. 745 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 [duke qeshur] 746 00:31:34,167 --> 00:31:36,958 [muzikë intriguese] 747 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Përshëndetje. 748 00:31:42,625 --> 00:31:44,375 pershendetje. 749 00:31:45,417 --> 00:31:47,208 Pse nuk firmos vajza ime si heroinë? 750 00:31:47,667 --> 00:31:50,708 Nëse ajo është në film, me siguri do të dështojë. 751 00:31:50,875 --> 00:31:53,292 Xheni si heroinë. Ide e madhe. 752 00:31:53,375 --> 00:31:54,458 Super Hit. 753 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 O Dubey! 754 00:31:55,750 --> 00:31:57,250 Unë? Një heroinë? 755 00:31:57,417 --> 00:31:59,083 Unë jam kaq i talentuar. 756 00:31:59,333 --> 00:32:01,083 Po, ajo është heroina jonë. 757 00:32:01,750 --> 00:32:03,458 Shko, tregoji asaj skenën. 758 00:32:03,833 --> 00:32:05,042 Të lutem, të lutem, të lutem. 759 00:32:05,458 --> 00:32:07,708 - Shko tregoje asaj. - E sheh... 760 00:32:07,833 --> 00:32:09,958 Le të shkojmë atje. Artistët e tjerë janë në pritje. 761 00:32:10,083 --> 00:32:10,917 - Mirë, le të shkojmë. - Ejani. 762 00:32:11,083 --> 00:32:13,917 [muzikë optimiste] 763 00:32:19,792 --> 00:32:20,917 Ata kanë ardhur. 764 00:32:21,292 --> 00:32:22,458 - Rajeev? - [kamera duke klikuar] 765 00:32:23,042 --> 00:32:24,958 A keni dërguar para tek paparacët? 766 00:32:25,292 --> 00:32:27,375 Po, për secilin. 767 00:32:27,667 --> 00:32:30,750 [Tema e mirëseardhjes po luhet] 768 00:32:32,167 --> 00:32:33,250 ♪ Mirë se vini♪ 769 00:32:34,792 --> 00:32:36,083 Heroi ynë Rajeev. 770 00:32:36,417 --> 00:32:39,625 Ju djema... si jeni gjithmonë di ku të shfaqet? 771 00:32:39,708 --> 00:32:40,958 Zotëri, ju na thirrët. 772 00:32:41,042 --> 00:32:41,875 Po... 773 00:32:41,958 --> 00:32:43,917 Këta budallenjtë më marrin paratë dhe më ekspozo. 774 00:32:43,958 --> 00:32:44,833 Unë nuk do t'i kursej ata. 775 00:32:44,958 --> 00:32:47,375 Pse e ftove kaq shumë paparac? 776 00:32:48,000 --> 00:32:49,708 Njihuni me producentin tonë, z. Sinha. 777 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 Kënaqësi. 778 00:32:51,125 --> 00:32:53,458 - Njihuni me mikun tim, ministrin. - Mirë. 779 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Ramprasad. 780 00:32:55,417 --> 00:32:57,250 Dhe shiko... këtu janë edhe heronjtë tanë të tjerë. 781 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 Heronj të tjerë? 782 00:32:59,625 --> 00:33:03,375 [muzikë emocionuese] 783 00:33:05,208 --> 00:33:06,250 Ju thatë se unë isha heroi i vetëm. 784 00:33:06,542 --> 00:33:08,083 Ata janë qen. ju thashë. 785 00:33:08,417 --> 00:33:09,333 Qentë. 786 00:33:09,708 --> 00:33:13,458 [muzika plot dyshime vazhdon] 787 00:33:14,083 --> 00:33:15,250 A nuk është ai? 788 00:33:15,667 --> 00:33:18,250 Po, miku më i mirë i njeriut. 789 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 - Qeni. - Raskal. 790 00:33:20,708 --> 00:33:25,000 [muzika plot dyshime vazhdon] 791 00:33:26,833 --> 00:33:27,875 - Përshëndetje, si jeni? - Përshëndetje. 792 00:33:27,958 --> 00:33:28,917 Kush është? 793 00:33:28,958 --> 00:33:31,542 pershendetje. pershendetje. 794 00:33:31,667 --> 00:33:33,000 [luani vrumbullon] 795 00:33:33,167 --> 00:33:37,958 Pra ju të dy jeni ata kemi dëgjuar për. 796 00:33:38,250 --> 00:33:42,458 Pra ju të dy jeni ata nuk kemi dëgjuar kurrë për. 797 00:33:42,542 --> 00:33:44,292 Ne jemi në këtë film? 798 00:33:44,917 --> 00:33:45,958 Çfarë është "ajo"? 799 00:33:46,083 --> 00:33:47,292 Se... e dini, se... 800 00:33:47,375 --> 00:33:49,292 Ai gjithmonë me heroinën. 801 00:33:49,375 --> 00:33:50,833 - Po. - Nëna e heroinës? 802 00:33:50,917 --> 00:33:54,167 Jo, ai gjithmonë rreth heroinës. 803 00:33:54,250 --> 00:33:55,333 Djali që mban ombrellën? 804 00:33:55,417 --> 00:33:56,333 Mbylle gojën. 805 00:33:56,458 --> 00:33:58,917 Pa të, nuk ka film. 806 00:33:59,042 --> 00:34:01,333 Vëllai, ai po flet për ty. 807 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Heroi. 808 00:34:02,542 --> 00:34:05,417 Oh... hero. Ky jam unë. 809 00:34:05,500 --> 00:34:07,250 Dëgjo, plehra pa vlerë. 810 00:34:07,333 --> 00:34:08,250 Ne jemi heronjtë. 811 00:34:08,375 --> 00:34:10,500 Ne jemi heronjtë. 812 00:34:10,583 --> 00:34:11,750 Ne jemi heronjtë. 813 00:34:11,833 --> 00:34:13,250 - Ne jemi heronjtë. - Humbu. 814 00:34:13,333 --> 00:34:15,958 - Ftohu, qetësohu. - Karriera e tij tashmë është ftohur. 815 00:34:16,083 --> 00:34:17,542 Mos e kaloni kufirin. 816 00:34:17,625 --> 00:34:19,667 Shikoni, djema, artistët janë këtu. 817 00:34:19,750 --> 00:34:20,667 Artistë të klasit të lartë. 818 00:34:20,750 --> 00:34:22,792 Artistët Bhojpuri. 819 00:34:26,333 --> 00:34:28,083 Jeta eshte shkaterruar... 820 00:34:28,292 --> 00:34:30,083 Megjithatë, ne jemi legjenda. 821 00:34:30,167 --> 00:34:32,292 Sa qen ka në këtë film? 822 00:34:32,417 --> 00:34:34,417 Shihni... e mahnitshme. 823 00:34:34,625 --> 00:34:36,667 Yjet televizive. 824 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 Ka më shumë. 825 00:34:38,708 --> 00:34:40,583 Ne jemi njerëz të talentuar. 826 00:34:40,667 --> 00:34:43,750 Sa herë që dalim në TV, mbushim të gjithë ekranin. 827 00:34:43,833 --> 00:34:46,917 Dhe talenti i tij është se ai përshtatet në ekranin e televizorit. 828 00:34:47,000 --> 00:34:48,708 [të qeshura] 829 00:34:49,333 --> 00:34:50,542 Shaka e mirë. 830 00:34:51,083 --> 00:34:53,542 [muzikë komike] 831 00:34:54,375 --> 00:34:55,833 Njeri, këto thjesht nuk do të mbarojnë. 832 00:34:55,958 --> 00:34:58,542 - Krenaria e Punjabit. - [duartrokitje] 833 00:34:58,667 --> 00:35:01,750 ♪ Koha për të festuar, Koha për t'u argëtuar♪ 834 00:35:01,875 --> 00:35:03,542 ♪ Koha për të festuar, Koha për t'u argëtuar♪ 835 00:35:03,625 --> 00:35:06,000 Dhe shikoni... heroina jonë ka ardhur. 836 00:35:06,458 --> 00:35:08,292 [muzikë simpatike] 837 00:35:08,708 --> 00:35:10,458 Këto këmbë duken të njohura. 838 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 E bukur. 839 00:35:17,583 --> 00:35:21,042 Vëllai... ish-i juaj, në këtë film? 840 00:35:21,208 --> 00:35:22,042 Pse? 841 00:35:22,875 --> 00:35:27,458 Ka gjak të keq midis Rajeev dhe saj. Kalimi. 842 00:35:27,583 --> 00:35:30,542 Nëse ata bashkohen, do të jenë grindje, 843 00:35:30,625 --> 00:35:31,500 dramë, mbi buxhet. 844 00:35:31,583 --> 00:35:33,292 - Dhe filmi do të jetë ... - Vidhosur. 845 00:35:33,417 --> 00:35:34,417 [qesh] 846 00:35:34,625 --> 00:35:38,958 Dëgjuam që Nadia po xhironte një reklamë. 847 00:35:39,167 --> 00:35:41,917 Ajo ishte në pishinë, duke bërë një zhytje... 848 00:35:41,958 --> 00:35:45,167 dhe ne gjithashtu u futëm brenda, dhe i ofroi asaj filmin. 849 00:35:45,333 --> 00:35:46,833 Pra, na thuaj, do të bësh filmin tonë, 850 00:35:46,917 --> 00:35:48,333 "Mirë se erdhe në xhungël"? 851 00:35:48,417 --> 00:35:50,958 Por Rajeev nuk do të jetë interesi im i dashurisë. 852 00:35:51,250 --> 00:35:52,875 - Atëherë kush? - Do të jetë me… 853 00:35:52,958 --> 00:35:54,708 dy aktorë të tjerë në filmin tuaj. 854 00:35:55,167 --> 00:35:56,083 Tifoz i madh. 855 00:35:56,167 --> 00:36:00,458 - [duke qeshur] - [muzikë e butë instrumentale] 856 00:36:00,625 --> 00:36:02,458 Vëlla, ata po përqafohen. 857 00:36:03,208 --> 00:36:04,333 Dëgjo... ti thjesht e tremb atë. 858 00:36:04,417 --> 00:36:05,667 - E kuptove? - Po. 859 00:36:05,750 --> 00:36:06,583 faleminderit. 860 00:36:07,958 --> 00:36:09,042 - Nadia! - [grykë] 861 00:36:09,167 --> 00:36:12,792 [muzikë e pakëndshme] 862 00:36:13,250 --> 00:36:16,250 [muzikë e butë] 863 00:36:19,750 --> 00:36:20,667 Foto! 864 00:36:21,417 --> 00:36:22,333 Foto, të gjithë. 865 00:36:22,417 --> 00:36:23,292 Këtu, o i verbër. 866 00:36:23,417 --> 00:36:24,542 Po, e di. 867 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 Mirë Buzëqeshje. 868 00:36:25,833 --> 00:36:26,917 E bukur, edhe një. 869 00:36:27,292 --> 00:36:28,625 E bukur, edhe një. 870 00:36:29,250 --> 00:36:31,250 [bilbil] 871 00:36:32,333 --> 00:36:34,917 [përleshje ushtarake] 872 00:36:35,042 --> 00:36:35,875 Mirë se vini. 873 00:36:36,292 --> 00:36:37,833 Duhet të pyesni veten 874 00:36:38,083 --> 00:36:40,708 atë që të gjithë po bëjnë një terren trajnimi të ushtrisë. 875 00:36:40,958 --> 00:36:43,875 Siç e dini të gjithë, filmi ynë është i bazuar në ushtri. 876 00:36:44,083 --> 00:36:46,833 Dhe të gjithë ju keni nevojë për bazë stërvitje ushtarake. 877 00:36:46,958 --> 00:36:51,250 Si të qëlloni me armë, duke hedhur një granatë. 878 00:36:51,417 --> 00:36:54,500 Gjithçka është në rregull, por kush do të vijë? 879 00:36:54,792 --> 00:36:56,292 Një dhe i vetmi trajner... 880 00:36:56,583 --> 00:36:57,958 Ustad Teja! 881 00:36:58,375 --> 00:37:02,667 Dhe urdhrat e saj të rrepta janë që ne stërvituni së bashku me ju të tjerët. 882 00:37:03,250 --> 00:37:07,083 [muzikë frymëzuese] 883 00:37:12,167 --> 00:37:12,958 grua? 884 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 Jo çdo femër... 885 00:37:15,083 --> 00:37:20,083 po shikoni në Regjimentin Beta Dogs instruktor taktik Tejaswini. 886 00:37:20,417 --> 00:37:24,250 Unë do të kthej insekte si ti në tigra. 887 00:37:24,500 --> 00:37:26,042 Dhe për të filluar 888 00:37:27,042 --> 00:37:29,667 Më jep një slogan. 889 00:37:29,792 --> 00:37:30,917 Hip-hip hurray. 890 00:37:31,000 --> 00:37:31,875 Mbylle gojën! 891 00:37:31,875 --> 00:37:33,000 [qentë që lehin] 892 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 Ti... 893 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 [në Punjabi] Edhe një herë jepni gjithçka që keni! 894 00:37:36,500 --> 00:37:39,125 Mirë. Të gjithë, në krye të zërit… 895 00:37:39,292 --> 00:37:41,375 Edhe nje here... 896 00:37:41,500 --> 00:37:43,417 [Të gjithë së bashku] Jepni gjithçka që keni! 897 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 [muzikë frymëzuese] 898 00:37:46,667 --> 00:37:48,667 Joga ju bën të aftë. 899 00:37:48,750 --> 00:37:50,167 [Të gjitha] Të bën të aftë. 900 00:37:50,292 --> 00:37:52,583 Vrapimi ju bën të shkathët. 901 00:37:52,667 --> 00:37:53,583 [Të gjitha] Të shkathët. 902 00:37:53,667 --> 00:37:55,708 Chyavanprash ju jep qëndrueshmëri... 903 00:37:55,792 --> 00:37:56,750 Sta-- 904 00:37:56,792 --> 00:37:58,292 [muzikë e pakëndshme] 905 00:37:58,375 --> 00:38:02,417 Filloni. Lëvizni, le të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë më shpejt. 906 00:38:02,500 --> 00:38:03,792 Ikni idiotë. 907 00:38:03,875 --> 00:38:04,833 - Koha ka mbaruar. - [qeshje ngacmuese] 908 00:38:04,917 --> 00:38:05,750 Më shpejt. 909 00:38:06,083 --> 00:38:07,583 - [tud] Lëvize atë. - Çfarë... 910 00:38:07,708 --> 00:38:09,042 - Lëre dorën time. - Mos lëviz. 911 00:38:10,375 --> 00:38:11,333 Do të biesh. 912 00:38:11,375 --> 00:38:12,750 [Bërtitje të paqarta] 913 00:38:12,917 --> 00:38:14,917 [të qeshura] 914 00:38:16,667 --> 00:38:19,292 - Mes gomave! - Mes gomave! 915 00:38:19,417 --> 00:38:20,458 Shko, shko... 916 00:38:20,542 --> 00:38:21,708 Dikush ta ndalojë. 917 00:38:21,917 --> 00:38:25,708 Ju insekte po shkoni të zvarriten nën këto tela. 918 00:38:25,792 --> 00:38:26,667 - Lëviz. - [të shtëna me armë] 919 00:38:26,792 --> 00:38:28,792 [duke bërtitur] 920 00:38:28,875 --> 00:38:29,667 Hajde, lëviz. 921 00:38:29,750 --> 00:38:30,958 Në çfarë u futëm ne? 922 00:38:31,875 --> 00:38:33,208 - Më lër. - Në çfarë u futëm ne? 923 00:38:33,333 --> 00:38:35,083 Lëvizni më shpejt, më shpejt 924 00:38:35,167 --> 00:38:36,667 Anna! Anna! Më shpëto! 925 00:38:36,750 --> 00:38:38,875 - Keni frikë nga plumbat. - Nga çfarë tjetër duhet të kem frikë? 926 00:38:38,958 --> 00:38:39,958 Ku duhet të shkojmë? 927 00:38:40,125 --> 00:38:41,833 Nga e keni marrë atë? 928 00:38:41,917 --> 00:38:43,625 Ai po derdh nga poshtë, dhe po gromësire nga lart! 929 00:38:43,708 --> 00:38:45,042 Më shpëto! Më shpëto! 930 00:38:45,125 --> 00:38:47,000 [në Punjabi] Shkoni për të! 931 00:38:47,042 --> 00:38:47,958 [të shtëna me armë] 932 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 - Rajeev,! - Po zonjë, jam. 933 00:38:49,458 --> 00:38:50,500 [çarje kamxhiku] Ngjiteni. 934 00:38:51,208 --> 00:38:53,958 - Shpejt. - Shih. Tani ky është një hero i vërtetë. 935 00:38:54,333 --> 00:38:55,167 Hej... 936 00:38:55,333 --> 00:38:56,458 - E bëmë. - [duke brohoritur] 937 00:38:57,542 --> 00:38:59,417 [duartrokitje] 938 00:38:59,667 --> 00:39:00,542 Ai është në formë. 939 00:39:00,625 --> 00:39:02,125 Por ende një mashtrues. 940 00:39:02,292 --> 00:39:04,875 Kjo quhet goditje me thikë dhe stërvitja e tërheqjes. 941 00:39:04,958 --> 00:39:06,833 Hej! Futeni Tërhiqeni! 942 00:39:06,917 --> 00:39:07,917 [kamzhik grusht] Hesht. 943 00:39:08,000 --> 00:39:08,958 - Flisni. - Shiko përpara. 944 00:39:09,042 --> 00:39:11,625 - Atje. - Bjondi, hidhe këtë. 945 00:39:12,792 --> 00:39:14,917 [muzikë komedike e frustruar] 946 00:39:15,375 --> 00:39:17,042 Blondie, merre atë. 947 00:39:18,708 --> 00:39:20,333 Tërhiqeni kunjat dhe hidheni. 948 00:39:21,333 --> 00:39:22,125 Pin. 949 00:39:23,708 --> 00:39:25,750 [bisedë e paqartë] 950 00:39:25,833 --> 00:39:27,833 [shpërthim] 951 00:39:29,542 --> 00:39:30,542 [kollitjes] 952 00:39:30,625 --> 00:39:31,875 Kush shpërtheu? 953 00:39:31,958 --> 00:39:34,500 - [muzikë e mbytur] - [kollitjes] 954 00:39:34,708 --> 00:39:36,958 Blondie, do të të vras. 955 00:39:37,083 --> 00:39:39,625 [të shtëna me armë të shpejtë] 956 00:39:41,000 --> 00:39:42,375 [të qeshura ngacmuese] 957 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 E shkëlqyer, Anna. 958 00:39:44,625 --> 00:39:46,750 A e bëri ndonjë nga të parët tuaj keni mbajtur ndonjëherë një armë? 959 00:39:47,125 --> 00:39:48,167 marrëzi. 960 00:39:48,250 --> 00:39:50,292 Tre objektiva, dhe ju nuk mundeni goditi një të vetme. 961 00:39:50,292 --> 00:39:51,875 - [qesh me sarkazëm] - [kali fyhet] 962 00:39:51,958 --> 00:39:53,583 -Ti... - Anna. Anna. 963 00:39:53,667 --> 00:39:54,500 Çfarë tha ai vetëm? 964 00:39:54,583 --> 00:39:56,958 - Mangalorianët nuk mund të qëllojnë? - Mos e degjo, ai eshte i cmendur. 965 00:39:57,042 --> 00:39:58,542 - Do t'ia tregoj. kërcejnë. - Huh. 966 00:39:58,708 --> 00:39:59,625 kërcejnë. 967 00:40:00,625 --> 00:40:01,667 Tani shikoni pas jush. 968 00:40:01,708 --> 00:40:03,708 [gulçohet i emocionuar] 969 00:40:04,583 --> 00:40:05,667 Rajeev. Rajeev. 970 00:40:05,750 --> 00:40:07,417 - Zjarr! - Mund të më ndihmoni? Ju lutem. 971 00:40:07,792 --> 00:40:08,625 Mirë. 972 00:40:08,750 --> 00:40:10,417 - Ringarko. - Vendoseni në shpatullën tuaj. 973 00:40:10,833 --> 00:40:12,167 - Synoni. zjarr. - Zjarri 974 00:40:13,208 --> 00:40:14,375 punë të mbarë. 975 00:40:14,542 --> 00:40:16,250 O Zoti im, faleminderit shumë! 976 00:40:16,333 --> 00:40:17,333 faleminderit. 977 00:40:17,458 --> 00:40:18,833 [të shtëna me armë të shpejtë] 978 00:40:18,958 --> 00:40:20,458 [muzikë optimiste] 979 00:40:20,708 --> 00:40:21,750 Hajde. kërcejnë. 980 00:40:21,958 --> 00:40:23,833 Zonja, kam marramendje. 981 00:40:23,958 --> 00:40:25,292 Unë thashë Kërce. 982 00:40:25,375 --> 00:40:27,375 [muzika optimiste vazhdon] 983 00:40:27,583 --> 00:40:28,542 Zonja, ju lutem. 984 00:40:28,625 --> 00:40:29,292 kërcejnë. 985 00:40:29,792 --> 00:40:33,833 - [muzika optimiste vazhdon] - O Zot! 986 00:40:34,417 --> 00:40:35,375 Romeo! 987 00:40:35,625 --> 00:40:37,292 Dhe ai mendon se mund të jetë heroi. 988 00:40:37,458 --> 00:40:39,833 [të gjithë qeshin] 989 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 [gërritja e sorrës] 990 00:40:43,083 --> 00:40:45,208 [muzikë intensive] 991 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 - [përlajturë sorrë] - [duke luajtur muzikë instrumentale] 992 00:40:48,375 --> 00:40:50,042 - Ku shkuan të gjithë? - Halla. 993 00:40:50,708 --> 00:40:52,250 Nëna juaj është tezja. 994 00:40:52,833 --> 00:40:53,750 Mbylle gojën! 995 00:40:53,875 --> 00:40:55,875 [shuplakë] 996 00:40:56,042 --> 00:40:59,125 [muzikë intensive] 997 00:40:59,708 --> 00:41:05,167 - [duke luajtur ninull] - [gërhitës] 998 00:41:06,458 --> 00:41:11,958 - [ninulla vazhdon] - [gërhitja vazhdon] 999 00:41:12,708 --> 00:41:13,667 [gjelat me armë] 1000 00:41:13,958 --> 00:41:14,833 [të shtëna me armë] 1001 00:41:14,917 --> 00:41:16,917 Vraponi. Unë thashë ik. 1002 00:41:17,292 --> 00:41:19,375 Vraponi. Vraponi. Unë thashë ik. 1003 00:41:19,667 --> 00:41:21,542 Këtu vjen djalli. 1004 00:41:22,667 --> 00:41:23,667 Për herë të parë, 1005 00:41:23,917 --> 00:41:25,833 Kungulli do të bjerë në thikë dhe priten në feta. 1006 00:41:25,958 --> 00:41:26,708 Çfarë? 1007 00:41:26,833 --> 00:41:28,167 Kush e quajtët kungull? 1008 00:41:28,333 --> 00:41:29,750 Kush e quajtët kungull? 1009 00:41:29,833 --> 00:41:32,125 [bërë tinguj të kotë] 1010 00:41:32,500 --> 00:41:34,792 Shikoni... Qarkut tashmë i është djegur një siguresë. 1011 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 A keni parë një thikë? 1012 00:41:36,583 --> 00:41:38,208 Kjo nuk quhet thikë. 1013 00:41:38,375 --> 00:41:40,208 - [Të dyja] Pastaj? - Kjo quhet "thikë". 1014 00:41:41,208 --> 00:41:43,333 - Ua! - [muzikë e vështirë] 1015 00:41:43,583 --> 00:41:45,708 zjarr! 1016 00:41:46,125 --> 00:41:49,542 [të shtëna me armë] 1017 00:41:52,208 --> 00:41:53,500 Nainsukh. 1018 00:41:54,542 --> 00:41:55,625 Më fal zonjë. 1019 00:41:55,917 --> 00:41:56,833 Zonja. 1020 00:41:56,958 --> 00:41:58,208 - Shko për atë. - Jo, jo jo... 1021 00:41:58,333 --> 00:42:01,083 [muzikë e tensionuar] 1022 00:42:01,333 --> 00:42:03,333 [shpërthim] 1023 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - Më fal! - Bjonde! 1024 00:42:05,333 --> 00:42:06,417 Shkoni. 1025 00:42:06,792 --> 00:42:08,792 [muzikë optimiste] 1026 00:42:11,500 --> 00:42:13,500 [muzika optimiste vazhdon] 1027 00:42:16,458 --> 00:42:18,458 - [duke bërtitur] - [muzika optimiste vazhdon] 1028 00:42:22,958 --> 00:42:25,292 E mahnitshme. 1029 00:42:26,625 --> 00:42:28,625 - [duke brohoritur] - [muzika optimiste vazhdon] 1030 00:42:30,042 --> 00:42:32,042 [muzika optimiste vazhdon] 1031 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 Jai Bhawani (Lavdi perëndeshës Bhawani)! 1032 00:42:37,875 --> 00:42:39,875 [të shtëna me armë] 1033 00:42:42,083 --> 00:42:44,750 [muzikë optimiste] 1034 00:42:45,625 --> 00:42:46,958 [Tema e mirëseardhjes po luhet] 1035 00:42:48,417 --> 00:42:49,250 ♪ Mirë se vini ♪ 1036 00:42:49,333 --> 00:42:50,917 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 1037 00:42:51,000 --> 00:42:51,917 ♪ Mirë se vini ♪ 1038 00:42:52,000 --> 00:42:53,542 ♪ Ejani të gjithë të mirëpritur ♪ 1039 00:42:53,625 --> 00:42:54,417 Mirë se vini 1040 00:42:54,500 --> 00:42:56,167 ♪ Në festë ejani mirëseardhje ♪ 1041 00:42:56,250 --> 00:42:59,458 ♪ Mirë se erdhe, mirë se erdhe, mirë se erdhe ♪ 1042 00:43:00,542 --> 00:43:04,292 [duke luajtur muzikë instrumentale] 1043 00:43:05,917 --> 00:43:07,125 Vazhdo, Dubey. 1044 00:43:07,833 --> 00:43:08,667 Çfarë lajmi ka? 1045 00:43:08,750 --> 00:43:10,958 - Zotëri, kam një lajm të mirë. - Çfarë është ajo? 1046 00:43:11,083 --> 00:43:14,417 po ju them, xhirimet kanë filluar. 1047 00:43:14,458 --> 00:43:17,042 [duke luajtur muzikë të gëzueshme] 1048 00:43:17,125 --> 00:43:18,375 - Po! - Duke marrë… 1049 00:43:18,917 --> 00:43:19,792 Po, në rregull! 1050 00:43:19,875 --> 00:43:20,792 Fillimi i zërit. 1051 00:43:21,000 --> 00:43:22,792 Kamerat. Veprim! 1052 00:43:24,417 --> 00:43:26,417 [muzikë optimiste] 1053 00:43:28,292 --> 00:43:30,292 [duke bërtitur] 1054 00:43:31,125 --> 00:43:32,375 - Vëlla! - Ai ka vdekur. 1055 00:43:32,875 --> 00:43:33,833 [grykë] 1056 00:43:33,917 --> 00:43:35,250 Zotëri, xhipi është kthyer. 1057 00:43:35,375 --> 00:43:36,333 Cilin xhip? 1058 00:43:36,375 --> 00:43:37,833 [muzikë e tensionuar] 1059 00:43:37,917 --> 00:43:38,750 Ai ka vdekur. 1060 00:43:38,833 --> 00:43:40,875 A nuk ishte vëllai juaj një yll aksioni? 1061 00:43:41,625 --> 00:43:43,833 [muzikë intriguese] 1062 00:43:44,417 --> 00:43:45,750 Ai nuk do të vdesë lehtë. 1063 00:43:45,917 --> 00:43:48,375 Po, vëllai im është ende një yll aksioni. 1064 00:43:48,667 --> 00:43:51,083 [muzikë emocionuese] 1065 00:43:54,667 --> 00:43:57,250 [muzika plot dyshime vazhdon] 1066 00:44:01,083 --> 00:44:03,083 [shpërthim] 1067 00:44:06,750 --> 00:44:08,708 Dy sekonda më vonë dhe ai do të kishte vdekur. 1068 00:44:08,792 --> 00:44:09,750 Raskal. 1069 00:44:10,292 --> 00:44:11,167 Është vërtet nxehtë. 1070 00:44:11,292 --> 00:44:13,083 E nxehtë? Ndihesh nxehtë? 1071 00:44:13,167 --> 00:44:14,083 Dubey! 1072 00:44:14,708 --> 00:44:15,625 Po! po. 1073 00:44:15,708 --> 00:44:17,458 Heroina jonë po ndihet e nxehtë. 1074 00:44:17,583 --> 00:44:19,083 Jeni serioz? 1075 00:44:19,292 --> 00:44:21,583 Nxirre tifozin. Ndize atë. 1076 00:44:21,583 --> 00:44:23,375 [tehet e helikopterit rrotullohen] 1077 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 Doja një tifoz, jo një tornado. 1078 00:44:25,542 --> 00:44:27,792 Heroinë e madhe, fanse e madhe. 1079 00:44:27,875 --> 00:44:28,708 Le të shkojmë! 1080 00:44:28,708 --> 00:44:29,583 [muzikë komike] 1081 00:44:29,667 --> 00:44:31,917 Pra, Dubey, Cili është përditësimi për xhirimet? 1082 00:44:32,000 --> 00:44:35,542 Zotëri, të shtënat janë në lëvizje të plotë. 1083 00:44:35,625 --> 00:44:37,458 Shkëlqyeshëm, Dubey. 1084 00:44:37,583 --> 00:44:40,375 Zotëri, po shpenzoj pa u përmbajtur. 1085 00:44:40,458 --> 00:44:41,917 Mirë. Shpenzoni aq sa duhet. 1086 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Nuk duhet të ketë mungesë parash. E kuptove, Dubey? 1087 00:44:44,125 --> 00:44:47,583 - Këtu. Merre atë. Gëzuar tani. - Faleminderit, zotëri. 1088 00:44:47,708 --> 00:44:50,417 [duke kënduar] shkëmbinjtë Kashi, shkëmbinjtë Patna, 1089 00:44:50,500 --> 00:44:52,125 Heshtni o idiotë! Më lër të pushoj. 1090 00:44:52,167 --> 00:44:54,625 Më jep një masazh. [Këndimi në grup] i gjithë qyteti tronditet... 1091 00:44:54,667 --> 00:44:55,583 [të shtëna me armë] 1092 00:44:55,667 --> 00:44:56,875 Mbylle gojën! 1093 00:44:57,042 --> 00:44:58,583 [muzikë e butë] 1094 00:44:58,667 --> 00:45:01,042 Hej, idiot! Këtu janë 3200. 1095 00:45:01,292 --> 00:45:03,458 Mbaje kamerën mbi mua. Unë do të bëj një marifet. 1096 00:45:04,500 --> 00:45:05,333 Kjo është… 1097 00:45:05,542 --> 00:45:07,417 Në rregull. Por kush jeni ju zotëri? 1098 00:45:07,500 --> 00:45:09,042 Fillimi i zërit. Kamerat. 1099 00:45:09,167 --> 00:45:11,375 - Rrotullohet... ndoshta. - Veprim! 1100 00:45:11,500 --> 00:45:14,250 [muzikë optimiste] [të shtëna me armë] 1101 00:45:16,333 --> 00:45:18,417 [lëvizje helikopteri] 1102 00:45:22,500 --> 00:45:24,250 mendjemprehtë. Fantabuloze. 1103 00:45:24,333 --> 00:45:26,083 - Hej, drejtor! - Po, Anna. 1104 00:45:26,250 --> 00:45:27,292 Çfarë është mendje-defekt? 1105 00:45:28,292 --> 00:45:30,708 Unë dua të bëj atë që bëri ai humbësi. 1106 00:45:32,500 --> 00:45:33,792 E ke fjalën për marifetin. 1107 00:45:33,917 --> 00:45:35,958 Marifet apo çfarëdo, Unë dua ta bëj. 1108 00:45:36,917 --> 00:45:37,917 Gati? 1109 00:45:38,167 --> 00:45:39,208 Veprim! 1110 00:45:39,292 --> 00:45:41,417 [muzikë optimiste] 1111 00:45:41,625 --> 00:45:44,542 Drejtori. Drejtori. Nuk dua të bëj veprime. 1112 00:45:44,625 --> 00:45:46,708 Më ulni poshtë, kam marramendje. 1113 00:45:46,792 --> 00:45:48,208 Thuaj prerë, drejtor. 1114 00:45:48,375 --> 00:45:49,833 Pse po bërtet? 1115 00:45:49,875 --> 00:45:50,792 E dini? 1116 00:45:50,875 --> 00:45:52,167 Nuk do të bërtisnit fare. 1117 00:45:52,250 --> 00:45:53,083 Pse? 1118 00:45:53,167 --> 00:45:54,958 Helikopter nuk do ta bënte kurrë kanë marrë me vete. 1119 00:45:55,000 --> 00:45:56,417 [të qeshura] 1120 00:45:56,583 --> 00:45:58,458 - Më zbrit poshtë. kam vertigo. - Çfarë është kjo? 1121 00:45:58,583 --> 00:46:00,417 Ai e ka shkatërruar të gjithë goditjen. 1122 00:46:00,708 --> 00:46:02,250 Pse punësoni njerëz si ai? 1123 00:46:02,542 --> 00:46:04,125 - [të qeshura] - Kam vertigo. kam vertigo. 1124 00:46:04,250 --> 00:46:05,708 Kjo është puna e tij, Anna. 1125 00:46:05,792 --> 00:46:07,208 Nuk është puna jote të rrish kështu. 1126 00:46:07,292 --> 00:46:09,917 Më ke lënë të varur, Ramprasad Udyavar. 1127 00:46:10,000 --> 00:46:12,500 Fillova një film kaq të shtrenjtë me këshillën tuaj. 1128 00:46:12,583 --> 00:46:13,417 Shiko, Sinha. 1129 00:46:13,542 --> 00:46:14,667 Ju thashë më parë. 1130 00:46:14,958 --> 00:46:17,667 Nëse opozita vjen në pushtet, Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 1131 00:46:17,833 --> 00:46:18,708 Mirupafshim. 1132 00:46:18,792 --> 00:46:21,417 - [bip telefoni] - Përshëndetje. pershendetje. pershendetje. 1133 00:46:21,833 --> 00:46:23,458 - Përshëndetje. - [muzikë intensive] 1134 00:46:23,542 --> 00:46:24,292 Përshëndetje? 1135 00:46:24,417 --> 00:46:26,667 Z. Sinha, është një bastisje IT. 1136 00:46:26,667 --> 00:46:28,167 [muzikë dramatike] 1137 00:46:28,250 --> 00:46:30,208 Qetësohu, zoti Sinha. Qetësohu. 1138 00:46:30,792 --> 00:46:34,167 Jo qetësi, zotëri! Unë po sjell një revolucion. 1139 00:46:34,250 --> 00:46:35,917 Bum. Bum. Bum. 1140 00:46:36,083 --> 00:46:38,375 Kam vendosur eksploziv kudo. 1141 00:46:38,500 --> 00:46:41,375 Vetëm më jep sinjalin në atë kullë. 1142 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Çfarë po thotë ai? 1143 00:46:42,542 --> 00:46:44,583 Ai thotë se ka një detonator atje lart. 1144 00:46:44,667 --> 00:46:47,708 Sapo të shtypet, do të ketë një shpërthim të vogël 100 gram. 1145 00:46:48,417 --> 00:46:51,625 Pas kësaj, ai e ngarkon atë me 750 kilogramë eksploziv. 1146 00:46:51,708 --> 00:46:53,625 - Ai do t'i hedhë në erë të gjithë. E drejtë? - Po. 1147 00:46:53,750 --> 00:46:54,667 [duke qeshur me zë të lartë] 1148 00:46:54,792 --> 00:46:56,333 [heshtje] 1149 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 Hej? 1150 00:46:58,583 --> 00:47:01,458 Ai thotë se buxheti nuk është problem. E hidhni në erë. 1151 00:47:01,542 --> 00:47:02,667 Halleluja. Halleluja. 1152 00:47:02,750 --> 00:47:03,792 Ejani, pastroni tokën. 1153 00:47:03,917 --> 00:47:05,708 Më lejoni të vendos goditjen. Dritat e plota. 1154 00:47:06,292 --> 00:47:07,625 Është ditë! 1155 00:47:07,667 --> 00:47:09,083 [muzikë komike] 1156 00:47:09,167 --> 00:47:12,042 Këtu do të arrijmë kulmin. 1157 00:47:12,500 --> 00:47:14,417 Rajeev, kjo është skena juaj e vdekjes. 1158 00:47:14,583 --> 00:47:16,750 Ju pushkatoheni dhe kapitulli juaj përfundon. 1159 00:47:17,208 --> 00:47:18,333 Shpëtim i mirë. 1160 00:47:18,458 --> 00:47:19,958 Në momentin që ju qëllojnë, 1161 00:47:20,292 --> 00:47:25,250 ti mbyll syte dhe vdes. 1162 00:47:25,417 --> 00:47:27,542 Sapo mbyll sytë, 1163 00:47:28,083 --> 00:47:31,458 Nadia dhe Anna do të përqafojnë secilën tjetri në një përqafim të ngushtë në lumturi. 1164 00:47:31,458 --> 00:47:32,417 Shumë për fat të mirë. 1165 00:47:33,792 --> 00:47:34,833 E bukur. E bukur. 1166 00:47:34,875 --> 00:47:35,792 [qesh] 1167 00:47:35,875 --> 00:47:38,917 [muzikë emocionale] 1168 00:47:39,208 --> 00:47:40,792 Unë mendoj se Dev-Das nuk do të ndalet derisa të të kthejnë… 1169 00:47:40,875 --> 00:47:42,958 në Amitabh Bachchan të filmave aksion. 1170 00:47:43,500 --> 00:47:44,375 po. 1171 00:47:44,417 --> 00:47:45,625 [duke luajtur muzikë të butë] 1172 00:47:45,708 --> 00:47:47,833 Por ky Amitabh Bachchan thjesht nuk do të vdesë. 1173 00:47:48,458 --> 00:47:49,667 - Çfarë? - Gati? 1174 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 - Fillimi i zërit. Kamerat. - Rrotullimi. 1175 00:47:52,625 --> 00:47:54,542 [muzikë e gjallë] 1176 00:47:55,042 --> 00:47:55,917 Veprim! 1177 00:47:56,125 --> 00:47:58,417 - [të shtëna me armë] - [rënkon nga dhimbja] 1178 00:48:01,292 --> 00:48:05,083 [muzikë intensive] 1179 00:48:06,125 --> 00:48:06,917 zjarr. 1180 00:48:08,208 --> 00:48:11,042 [rënkim] 1181 00:48:12,375 --> 00:48:13,458 [grykë] 1182 00:48:14,417 --> 00:48:16,417 [rënkim] 1183 00:48:16,708 --> 00:48:17,958 Baljeet! 1184 00:48:18,042 --> 00:48:19,958 - Jo! - O Zot. 1185 00:48:20,458 --> 00:48:22,458 [muzikë emocionale] 1186 00:48:26,167 --> 00:48:28,167 [muzika emocionale vazhdon] 1187 00:48:30,208 --> 00:48:32,333 [bërthet] 1188 00:48:36,292 --> 00:48:37,792 [muzikë komike] 1189 00:48:39,583 --> 00:48:40,500 Pse nuk po vdes? 1190 00:48:40,583 --> 00:48:41,792 Çfarë është kjo? 1191 00:48:42,875 --> 00:48:44,583 Hej, gjuaj atë përsëri. Dy herë. 1192 00:48:44,667 --> 00:48:45,458 Në rregull. 1193 00:48:45,750 --> 00:48:47,750 - [të shtëna me armë] - [rënkon nga dhimbja] 1194 00:48:49,833 --> 00:48:51,417 [muzikë intensive] 1195 00:48:52,125 --> 00:48:53,000 [grykë] 1196 00:48:53,417 --> 00:48:54,958 - [muzikë emocionale] - Ai ka vdekur. 1197 00:48:59,417 --> 00:49:01,417 [bërthet] 1198 00:49:02,083 --> 00:49:03,458 Thjesht vdisni. 1199 00:49:03,708 --> 00:49:04,500 Vdes. 1200 00:49:04,583 --> 00:49:06,292 A e qëllojnë me plumba apo vitamina? 1201 00:49:06,417 --> 00:49:07,292 Ai vazhdon të ngrihet. 1202 00:49:07,375 --> 00:49:08,708 Ai thjesht nuk do të vdesë. 1203 00:49:08,875 --> 00:49:10,458 Ai nuk do të vdesë. 1204 00:49:11,792 --> 00:49:13,500 Ai e di se çfarë ndodh nëse ai vdes. 1205 00:49:13,667 --> 00:49:15,333 Unë do ta vras ​​atë. 1206 00:49:17,125 --> 00:49:19,125 - [të shtëna me armë] - [rënkon nga dhimbja] 1207 00:49:21,708 --> 00:49:23,708 [muzikë intensive] 1208 00:49:26,542 --> 00:49:28,042 [të shtëna me armë të shpejtë] 1209 00:49:29,958 --> 00:49:31,375 Vetëm vdisni tashmë! 1210 00:49:31,458 --> 00:49:32,583 Dev-Das! 1211 00:49:33,167 --> 00:49:34,417 Po vjen, Romeo, po vjen. 1212 00:49:34,542 --> 00:49:36,375 - [të shtëna me armë të shpejtë] - [rënkimi] 1213 00:49:36,458 --> 00:49:37,917 Pse nuk do të vdesësh? 1214 00:49:38,042 --> 00:49:39,500 Unë po vendos pak shpirt për të vdekur. 1215 00:49:39,625 --> 00:49:41,208 Kush e fut shpirtin në vdekje? 1216 00:49:41,292 --> 00:49:43,708 O Zot, këta aktorë janë përsëri në të. 1217 00:49:43,958 --> 00:49:46,042 Dev-Das, çfarë thua se ishte? 1218 00:49:46,125 --> 00:49:48,208 Një qen! Por ai është një mace e mallkuar! 1219 00:49:48,333 --> 00:49:50,750 Ne e rrëzuam atë nëntë herë, ai ende nuk do të vdesë. 1220 00:49:50,833 --> 00:49:52,208 Fike kamerën, hajde. 1221 00:49:52,333 --> 00:49:54,583 Thjesht përdorni plumba të vërtetë dhe vdisni! 1222 00:49:55,125 --> 00:49:56,000 Çfarë? 1223 00:49:56,667 --> 00:49:59,125 Peshku i artë gjakatar, ju doni të më qëlloni! 1224 00:49:59,292 --> 00:50:00,542 Më lër të shkoj. 1225 00:50:01,083 --> 00:50:02,333 Unë do të të qëlloj. 1226 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 E ke humbur mendjen? 1227 00:50:05,208 --> 00:50:06,750 e ke humbur? 1228 00:50:06,833 --> 00:50:08,417 [shpërthim] 1229 00:50:08,500 --> 00:50:10,042 Në rregull, shpërthimi u krye. 1230 00:50:10,208 --> 00:50:11,167 Halleluja. 1231 00:50:11,333 --> 00:50:12,208 Kështu! Kështu! 1232 00:50:12,292 --> 00:50:13,708 Thuaji Dominikut të mos e shkaktojë shpërthimin. 1233 00:50:13,792 --> 00:50:15,833 Thuaji Dominikut të mos e shkaktojë shpërthimin. 1234 00:50:16,208 --> 00:50:18,750 Dominic... shpërthim... 1235 00:50:18,833 --> 00:50:20,417 [heshtje] 1236 00:50:20,667 --> 00:50:22,708 Sinjali u mor. Në rregull. 1237 00:50:22,792 --> 00:50:25,292 [muzikë emocionuese] 1238 00:50:25,458 --> 00:50:27,250 Ndaloje! 1239 00:50:27,292 --> 00:50:28,458 [gumëzhimë elektrike] 1240 00:50:28,542 --> 00:50:29,250 ♪ Mirë se vini ♪ 1241 00:50:29,375 --> 00:50:30,958 - ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ - [shpërthime] 1242 00:50:31,083 --> 00:50:31,958 ♪ Mirë se vini ♪ 1243 00:50:32,125 --> 00:50:33,667 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 1244 00:50:33,750 --> 00:50:34,542 ♪ Mirë se vini ♪ 1245 00:50:34,583 --> 00:50:36,542 ♪ Në festë, ejani të mirëpritur ♪ 1246 00:50:36,667 --> 00:50:38,792 - Më jep telefonin... - Te pakten... 1247 00:50:38,958 --> 00:50:42,375 [Tema e mirëseardhjes po luhet] 1248 00:50:45,542 --> 00:50:46,958 Diwali! 1249 00:50:47,750 --> 00:50:50,542 [shpërthimi vazhdon] 1250 00:50:51,167 --> 00:50:52,667 Pse jam në panik? 1251 00:50:53,208 --> 00:50:54,833 Ne duhej ta hidhnim në erë. 1252 00:50:55,750 --> 00:50:56,708 Por kjo është... 1253 00:50:58,458 --> 00:50:59,875 - Më falni! - Po? 1254 00:50:59,958 --> 00:51:01,458 - Edhe ai qilim. - Po. 1255 00:51:03,000 --> 00:51:04,667 Du... Du... Dubey. 1256 00:51:04,792 --> 00:51:06,458 Telefoni im sekret. 1257 00:51:06,583 --> 00:51:07,500 Dubey. 1258 00:51:07,583 --> 00:51:10,167 [bie zilja e telefonit] 1259 00:51:10,333 --> 00:51:11,125 Kush eshte ky? 1260 00:51:11,208 --> 00:51:12,292 Jam unë. sinha. 1261 00:51:12,375 --> 00:51:14,333 zotëri. Lajm i mirë. 1262 00:51:14,375 --> 00:51:15,292 [duke qeshur me zë të lartë] 1263 00:51:15,375 --> 00:51:16,792 Atë 142 crores ishim supozohet të shpërthejë... 1264 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 nuk e hodhe ne ere? 1265 00:51:17,958 --> 00:51:18,958 Pse nuk do ta bëja? 1266 00:51:19,042 --> 00:51:20,000 Pikërisht për këtë jam këtu. 1267 00:51:20,083 --> 00:51:22,083 Ka ikur, zotëri. Në copa. 1268 00:51:23,333 --> 00:51:25,750 Dhe a e dini se çfarë është bonusi? 1269 00:51:25,917 --> 00:51:26,750 Çfarë? 1270 00:51:26,958 --> 00:51:28,833 Kamera nuk ishte ndezur. 1271 00:51:29,083 --> 00:51:31,417 Nuk duhej ta hidhje në erë. 1272 00:51:31,750 --> 00:51:32,208 Pse? 1273 00:51:32,333 --> 00:51:35,250 Tatimi mbi të ardhurat më sulmoi, Dubey. 1274 00:51:35,417 --> 00:51:38,125 Nga tapeti te pantallonat e mia, morën gjithçka. 1275 00:51:38,208 --> 00:51:39,458 Çfarë të bëjmë tani? 1276 00:51:39,625 --> 00:51:42,750 Përfundojeni këtë film brenda një dite. 1277 00:51:42,833 --> 00:51:45,375 Ne kemi vetëm një mënyrë për të fituar para. 1278 00:51:45,458 --> 00:51:47,833 Më bëj një film hit. 1279 00:51:47,917 --> 00:51:49,917 Ose do të qëlloj të gjithë. 1280 00:51:49,917 --> 00:51:51,042 [të shtëna me armë] 1281 00:51:51,125 --> 00:51:55,083 Lutjuni që të përfundojnë filmin. 1282 00:51:55,208 --> 00:51:57,208 [tingull dërdëllisje] 1283 00:52:00,042 --> 00:52:03,208 [tingulli i gërmadhave vazhdon] 1284 00:52:03,417 --> 00:52:04,958 Tani çfarë mund të bëj? 1285 00:52:05,042 --> 00:52:06,708 A nuk tingëllon Dubey absurde? 1286 00:52:06,833 --> 00:52:08,625 Si do të mbarojmë xhirimet në një ditë? 1287 00:52:08,708 --> 00:52:09,708 Është i gjithë faji i tij. 1288 00:52:09,792 --> 00:52:12,375 po. Vazhdova t'i thosha jo për ta hedhur në erë. 1289 00:52:12,458 --> 00:52:13,708 Por ai nuk dëgjoi. 1290 00:52:13,792 --> 00:52:15,625 Nuk ke thene asgje. 1291 00:52:15,708 --> 00:52:17,292 Po ju sinjalizoja... mos e hidhni në erë. 1292 00:52:17,417 --> 00:52:19,292 - Çfarë bëre? - Mendoni se çfarë do të bëjmë më pas? 1293 00:52:19,375 --> 00:52:20,167 Dhe si do ta bëjmë? 1294 00:52:20,250 --> 00:52:22,792 Ne nuk kemi një grup ose një vendndodhje ose para. 1295 00:52:22,875 --> 00:52:23,583 Si ta bëjmë atë? 1296 00:52:23,667 --> 00:52:24,708 Unë di për një vendndodhje. 1297 00:52:24,792 --> 00:52:26,250 Është 20 kilometra nga kufiri. 1298 00:52:26,458 --> 00:52:27,458 Azadganj 1299 00:52:27,667 --> 00:52:30,250 Ai fshat përputhet pikërisht me kompletin tuaj. 1300 00:52:30,333 --> 00:52:31,833 Mund të jetë e dobishme për ju. 1301 00:52:31,917 --> 00:52:34,417 Por...më lejoni t'ju paralajmëroj. 1302 00:52:34,875 --> 00:52:35,875 Ka një problem. 1303 00:52:35,958 --> 00:52:38,125 - A do të kushtojë vendndodhja? - Falas. Është falas. 1304 00:52:38,250 --> 00:52:39,333 A do të kemi nevojë për leje? 1305 00:52:39,417 --> 00:52:41,417 Pse duhet leje kur është falas? 1306 00:52:41,458 --> 00:52:42,708 Atëherë cili është problemi? 1307 00:52:42,833 --> 00:52:44,917 Disa fshatarë jetojnë në fshat. 1308 00:52:45,292 --> 00:52:46,750 Fshatarët në fshat? 1309 00:52:47,042 --> 00:52:48,167 Jo... 1310 00:52:48,292 --> 00:52:50,875 Ne do të përdorim fshatarët si sfond. 1311 00:52:51,000 --> 00:52:54,583 Po, nuk do t'ua themi aktorëve ata janë fshatarë, 1312 00:52:54,708 --> 00:52:55,833 Përndryshe, ata nuk do të bashkëpunojnë. 1313 00:52:55,917 --> 00:52:56,500 Jo, jo. 1314 00:52:56,583 --> 00:52:57,625 Dhe mos u shqetësoni për xhirimet. 1315 00:52:57,708 --> 00:52:59,708 Unë do të vendos kamera në të gjithë fshatin. 1316 00:52:59,792 --> 00:53:01,000 Ne do të përfundojmë xhirimet brenda një dite të vetme. 1317 00:53:01,083 --> 00:53:03,292 - Ka një problem tjetër. - Çfarë? 1318 00:53:03,500 --> 00:53:05,333 Nuk ka rrugë për në këtë fshat? 1319 00:53:05,417 --> 00:53:07,708 A fluturojnë fshatarët në fshatin e tyre? 1320 00:53:08,000 --> 00:53:09,375 Për çfarë po flisni? 1321 00:53:09,458 --> 00:53:10,958 Unë kam tre helikopterë në gatishmëri. 1322 00:53:11,125 --> 00:53:13,250 Ata janë paguar plotësisht për të dyja mënyrat. 1323 00:53:13,417 --> 00:53:14,458 Ata do të duhet të na kthejnë. 1324 00:53:14,542 --> 00:53:15,375 Ka një problem. 1325 00:53:15,458 --> 00:53:16,625 Për çfarë po flisni? 1326 00:53:16,708 --> 00:53:18,417 Vendndodhja nuk është problem. Ne nuk kemi nevojë për leje. 1327 00:53:18,500 --> 00:53:19,375 Në fshat ka fshatarë. 1328 00:53:19,458 --> 00:53:20,333 Ne kemi helikopterë! 1329 00:53:20,417 --> 00:53:21,333 Çfarë problemi keni? 1330 00:53:21,375 --> 00:53:22,708 [heshtje] 1331 00:53:22,792 --> 00:53:25,250 Cili është problemi? Pse e hodhët në erë? 1332 00:53:26,542 --> 00:53:28,583 Ju djema nuk dëgjuat problemi kryesor. 1333 00:53:29,208 --> 00:53:31,708 Problemi kryesor... Halleluja. 1334 00:53:31,917 --> 00:53:33,792 Hej...vëlla. 1335 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 Si është madje e mundur kjo? 1336 00:53:35,792 --> 00:53:37,375 Keni tru apo budallallëqe? 1337 00:53:37,542 --> 00:53:39,375 Si mund të përfundojmë të shtënat në një ditë të vetme? 1338 00:53:39,542 --> 00:53:40,375 Hej, makinë stilolapsi. 1339 00:53:40,792 --> 00:53:41,708 Po, vëlla. 1340 00:53:41,875 --> 00:53:43,458 Jeni duke bërë një film apo petë të menjëhershme? 1341 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 Të mbarosh xhirimet brenda një dite? 1342 00:53:45,458 --> 00:53:47,708 Ai nuk është gati të vdesë në film, 1343 00:53:47,833 --> 00:53:49,250 dhe ju po vidhosni filmin. 1344 00:53:49,333 --> 00:53:51,208 Ju thatë se do ma jepni atë. 1345 00:53:51,292 --> 00:53:51,833 Çfarë? 1346 00:53:51,958 --> 00:53:54,125 Ajo gjë që heronjtë marrin në film. 1347 00:53:54,208 --> 00:53:54,792 Heroinë? 1348 00:53:54,875 --> 00:53:55,875 A ia premtove këtë? 1349 00:53:55,958 --> 00:53:57,208 Çfarë po thua, Anna? 1350 00:53:57,375 --> 00:53:58,542 Ky është një film familjar. 1351 00:53:58,625 --> 00:54:01,250 Aspak... nuk e kam thënë kurrë këtë. 1352 00:54:01,375 --> 00:54:02,500 Pritni. 1353 00:54:02,750 --> 00:54:04,542 Vëllai nuk do ta bëjë një gjë të tillë. 1354 00:54:04,958 --> 00:54:06,333 Unë jam gati ta bëj. 1355 00:54:06,500 --> 00:54:07,833 Një ditë, vëlla? 1356 00:54:07,917 --> 00:54:09,417 Le ta mbyllim këtë kapitull brenda një dite. 1357 00:54:10,708 --> 00:54:11,917 Nuk mund ta toleroj më këtë. 1358 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 [muzikë e pakëndshme] 1359 00:54:14,625 --> 00:54:16,458 Unë nuk mund t'i shoh ato duke përqafuar njëri-tjetrin. 1360 00:54:17,958 --> 00:54:20,542 [muzikë e pakëndshme] jam gati. 1361 00:54:21,250 --> 00:54:22,792 Nuk dua t'i shoh fytyrat e tyre. 1362 00:54:22,958 --> 00:54:24,708 Por fytyra jote ishte e paçmuar 1363 00:54:25,250 --> 00:54:27,833 kur ajo ishte me mua. 1364 00:54:27,958 --> 00:54:29,583 [tingull i keq] 1365 00:54:29,667 --> 00:54:31,833 Unë me të vërtetë dua të pastroj dyshemeja me ju të dy. 1366 00:54:31,917 --> 00:54:32,667 Dëgjo, zonja Doubtfire. 1367 00:54:32,750 --> 00:54:34,500 Nëse ju pëlqen të pastroni kaq shumë, pastroj dyshemenë. 1368 00:54:34,625 --> 00:54:35,542 Dyshemeja është mjaft e ndotur. 1369 00:54:35,625 --> 00:54:37,458 Edhe fytyra juaj është goxha e pistë. 1370 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 A doni që unë ta pastroj atë? 1371 00:54:38,792 --> 00:54:39,625 - Hej.... - Qetësohu. 1372 00:54:39,708 --> 00:54:40,333 Qetësohuni, djema. 1373 00:54:40,417 --> 00:54:41,833 - Prit një minutë. - Pse vazhdoni të ziheni për gjithçka? 1374 00:54:41,917 --> 00:54:43,875 Mbylle gojën! Duke kërcyer si bretkocë. 1375 00:54:43,958 --> 00:54:45,625 Mos e quaj një rinoceront bretkocë. 1376 00:54:45,708 --> 00:54:46,667 Thjesht ndalojeni. 1377 00:54:46,792 --> 00:54:47,958 Ju shkoni peshk. 1378 00:54:48,125 --> 00:54:49,292 Shkoni në ferr të gjithë. 1379 00:54:49,375 --> 00:54:51,667 Nuk kemi interes duke shkuar në shtëpinë tuaj. 1380 00:54:51,958 --> 00:54:53,042 Ndaloje atë. 1381 00:54:53,167 --> 00:54:54,292 Pse ti... 1382 00:54:55,083 --> 00:54:56,667 - Çfarë po bën? - Çfarë bëre, idiot? 1383 00:54:56,750 --> 00:54:57,708 Çfarë është kjo? 1384 00:54:58,375 --> 00:54:59,958 [bërthet] 1385 00:55:00,042 --> 00:55:03,208 - Nuk është acid. Është ujë. - Ndaloni së tepërmi! Është ujë 1386 00:55:03,292 --> 00:55:04,125 Pse ti... 1387 00:55:04,208 --> 00:55:05,750 E rrahu. E rrahu. 1388 00:55:05,875 --> 00:55:06,917 Çfarë po bëni ju djema? 1389 00:55:07,000 --> 00:55:08,625 Ndaloni ata, Anna. 1390 00:55:08,792 --> 00:55:10,042 Sot është dita ime e pushimit. 1391 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 Qetësohu. 1392 00:55:12,042 --> 00:55:13,625 Nëse vazhdoni të luftoni në këtë mënyrë, 1393 00:55:13,708 --> 00:55:16,292 filmi nuk do të përfundojë kurrë as nuk do të paguhet dikush. 1394 00:55:17,708 --> 00:55:19,667 - Jo shtrirë, ulu. - Po. 1395 00:55:22,125 --> 00:55:23,875 Ndaloni të llafaturit! 1396 00:55:24,375 --> 00:55:26,542 Seti shpërtheu për shkak të jush. 1397 00:55:26,667 --> 00:55:28,083 Zoti Sinha ka thënë qartë, 1398 00:55:28,167 --> 00:55:29,792 nëse filmi nuk përfundon në dy ditë, 1399 00:55:29,875 --> 00:55:31,500 askush nuk e merr pagesën përfundimtare. 1400 00:55:31,792 --> 00:55:33,958 Nesër do të nisemi për xhirime 1401 00:55:34,042 --> 00:55:35,583 dhe shkoni në një vend të vërtetë. 1402 00:55:35,708 --> 00:55:38,333 Ai vend është shumë e ngjashme me grupin tonë. 1403 00:55:38,458 --> 00:55:41,375 po. Dhe kamerat do të mbarojnë. 1404 00:55:41,542 --> 00:55:43,208 Si në shtëpinë e Bigg Boss. 1405 00:55:43,292 --> 00:55:44,500 Ne do të përfundojmë xhirimet brenda një dite të vetme. 1406 00:55:44,667 --> 00:55:48,917 Aty do të takoni disa të talentuar aktorë me përvojë në teatër. 1407 00:55:49,125 --> 00:55:53,458 Dhe ju të gjithë keni për të improvizuar me to. 1408 00:55:53,667 --> 00:55:56,625 Ne do të jemi me ju me uniformë. 1409 00:55:56,792 --> 00:55:58,208 Meqenëse ai do të mbajë kamerën, 1410 00:55:58,292 --> 00:55:59,542 ai mund të flasë për këdo në çdo kohë. 1411 00:55:59,667 --> 00:56:02,000 Dhe sipas prodhimit, 1412 00:56:02,083 --> 00:56:04,375 pa asistent, pa furgon kotësish, pa grim. 1413 00:56:04,583 --> 00:56:05,917 Dhe më e rëndësishmja ... 1414 00:56:06,292 --> 00:56:08,583 [heshtje] 1415 00:56:10,042 --> 00:56:12,333 - A tha diçka? - Nuk e kuptova. 1416 00:56:12,833 --> 00:56:14,042 - E sakte. - E kuptove? 1417 00:56:14,208 --> 00:56:17,542 Ai thotë të gjithë duhet të jetë gati në orën 7 të mëngjesit. 1418 00:56:17,708 --> 00:56:18,917 Helikopteri do të jetë aty. 1419 00:56:18,958 --> 00:56:20,500 - E sakte? - Kështu thashë. 1420 00:56:20,792 --> 00:56:23,750 ♪ Mirë se vini mirë se erdhe ♪ 1421 00:56:25,208 --> 00:56:28,125 [zogjtë cicërijnë] 1422 00:56:28,458 --> 00:56:30,917 Dominic...pse fytyra e gjatë? 1423 00:56:31,208 --> 00:56:32,583 Gjithçka është vendosur tani. 1424 00:56:32,708 --> 00:56:34,125 Ju djema nuk më dëgjuat. 1425 00:56:34,208 --> 00:56:37,042 Nëse nuk të dëgjonim, atehere si jemi ketu me punimet? 1426 00:56:37,125 --> 00:56:39,375 Domethënë...nuk më dëgjuat jashtë plotësisht. 1427 00:56:39,458 --> 00:56:40,958 Mirë, nuk dëgjuam. Na trego tani. 1428 00:56:41,083 --> 00:56:43,917 Ajo që do të them tani është e keqe. 1429 00:56:44,042 --> 00:56:46,167 Pavarësisht nëse është e keqe apo jo, thjesht na trego. 1430 00:56:46,250 --> 00:56:48,792 Janë të dyja. Është keq dhe kjo është e gjithë e vërteta. 1431 00:56:48,875 --> 00:56:50,875 Fshati për të cilin ju thashë 1432 00:56:50,958 --> 00:56:52,875 bastiset shpesh nga muxhahidët. 1433 00:56:52,958 --> 00:56:55,500 [muzikë ogurzezë] 1434 00:56:55,750 --> 00:56:57,958 Muxhahidin? Vëllai i Alauddinit? 1435 00:56:58,333 --> 00:56:59,917 Jo, njeri. 1436 00:56:59,958 --> 00:57:02,125 Terroristët muxhahidin. 1437 00:57:02,500 --> 00:57:05,500 [kuajt që galopojnë] 1438 00:57:05,917 --> 00:57:07,167 Dacoits. 1439 00:57:07,333 --> 00:57:08,958 Po terroristë! 1440 00:57:09,125 --> 00:57:11,792 Emri i tij është Zatara! 1441 00:57:12,875 --> 00:57:15,458 [muzikë emocionuese] 1442 00:57:18,750 --> 00:57:21,500 [kuajt që galopojnë] 1443 00:57:22,958 --> 00:57:24,125 Hej njeri, 1444 00:57:24,292 --> 00:57:26,417 Kam vendosur të mos shkoj me ty. 1445 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Helikopteri do të të bjerë 1446 00:57:28,125 --> 00:57:29,792 dhe ju marr në orën 17:30. 1447 00:57:29,875 --> 00:57:31,458 Mirupafshim. Halleluja. 1448 00:57:33,542 --> 00:57:35,625 është në rregull. Ata nuk vijnë shpesh. 1449 00:57:35,750 --> 00:57:39,750 E drejta. Ata duhet të jenë ata radikalët e vegjël. 1450 00:57:42,500 --> 00:57:46,167 [muzikë emocionuese] 1451 00:57:48,667 --> 00:57:50,167 Ne nuk jemi aq të pafat 1452 00:57:50,250 --> 00:57:52,125 se ata do të shfaqen kur të arrijmë. 1453 00:57:52,208 --> 00:57:53,250 - Shfaqen rrallë. - Pikërisht. 1454 00:57:54,292 --> 00:57:56,208 [muzikë e tensionuar] 1455 00:57:56,292 --> 00:57:57,792 Vraponi! 1456 00:57:58,333 --> 00:58:02,458 - [kuajt që rënkojnë] - [njerëzit që bërtasin] 1457 00:58:07,125 --> 00:58:09,042 Vraponi! Ata janë këtu! 1458 00:58:10,208 --> 00:58:12,208 [kuajt rënkojnë] 1459 00:58:20,958 --> 00:58:23,708 Dhe ai Dominiku me sy të kryqëzuar ia doli duket sikur është një ushtri e tërë. 1460 00:58:23,833 --> 00:58:24,833 Në dreq me ta! 1461 00:58:24,833 --> 00:58:26,833 [muzikë misterioze] 1462 00:58:29,750 --> 00:58:31,750 [muzika misterioze vazhdon] 1463 00:58:32,333 --> 00:58:33,208 Fshatarë! 1464 00:58:34,958 --> 00:58:36,708 Mos harroni, tha personalisht Zatara 1465 00:58:37,417 --> 00:58:39,083 mos e prekni aq mirë. 1466 00:58:39,208 --> 00:58:41,792 Dhe ai u përpoq të pinte nga ai pus. 1467 00:58:43,208 --> 00:58:45,208 [rënkim] 1468 00:58:46,250 --> 00:58:48,250 [dera hapet] 1469 00:58:49,583 --> 00:58:51,583 [muzikë ogurzezë] 1470 00:58:56,042 --> 00:58:58,042 [muzika ogurzezë vazhdon] 1471 00:59:07,083 --> 00:59:08,125 Raskalë! 1472 00:59:09,667 --> 00:59:11,708 Ju të dy jeni të fshatit tonë. 1473 00:59:12,292 --> 00:59:13,500 Ju bashkuat duart me ta. 1474 00:59:14,792 --> 00:59:15,958 [pështyn] 1475 00:59:20,167 --> 00:59:21,208 [pështyn] 1476 00:59:22,958 --> 00:59:25,500 Ky qëndrim yt...e bën Zatara 1477 00:59:26,458 --> 00:59:28,083 - [puthje] - i çmendur për ty. 1478 00:59:29,542 --> 00:59:31,542 [muzikë misterioze] 1479 00:59:38,542 --> 00:59:41,500 Zatara! Lëre Azadganj të lirë! 1480 00:59:43,542 --> 00:59:44,958 - [të gjithë bërtasin] - Baba! 1481 00:59:47,083 --> 00:59:49,167 Babai. Babi... 1482 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 As Azadganj, as Zoya... 1483 00:59:54,083 --> 00:59:57,292 Zatara i ndaj me këdo. 1484 00:59:57,417 --> 01:00:00,833 Kushdo që ndërhyn do të bëhet pluhur. 1485 01:00:01,208 --> 01:00:03,208 [muzikë misterioze] 1486 01:00:05,333 --> 01:00:08,958 Dita do të vijë kur do të bëhesh pluhur. 1487 01:00:12,333 --> 01:00:16,042 Dita do të vijë kur do ta pranosh dashurine e Zatares. 1488 01:00:19,042 --> 01:00:21,250 Obsesioni juaj nuk do të realizohet kurrë. 1489 01:00:22,542 --> 01:00:24,542 [muzikë ogurzezë] 1490 01:00:28,833 --> 01:00:33,875 Të gjithë ju luteni që qeveria indiane 1491 01:00:34,542 --> 01:00:36,500 i dorëzohet kërkesave tona deri në orën 17:30. 1492 01:00:36,958 --> 01:00:39,042 Nëse shoh ndonjë aktivitet në këtë fshat më parë, 1493 01:00:39,833 --> 01:00:41,542 atëherë askush nuk do të kursehet. 1494 01:00:42,500 --> 01:00:44,875 [marrëzi] 1495 01:00:48,583 --> 01:00:50,792 [gërmadha vazhdon] 1496 01:00:51,875 --> 01:00:53,417 Çfarë thotë plaka? 1497 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 Një minutë. 1498 01:00:54,917 --> 01:00:56,042 Gruaja e vjetër... 1499 01:00:57,500 --> 01:00:59,250 ose flet, ose qan. 1500 01:00:59,583 --> 01:01:00,833 [muzikë e pakëndshme] 1501 01:01:00,917 --> 01:01:02,292 Tezja ka plotesisht te drejte. 1502 01:01:03,333 --> 01:01:05,333 [muzikë komike] 1503 01:01:05,708 --> 01:01:07,083 Si e kuptoi ai? 1504 01:01:08,625 --> 01:01:10,125 Plaku... 1505 01:01:10,292 --> 01:01:12,667 mendon se e kupton? 1506 01:01:12,792 --> 01:01:14,958 [gjuhë arabe] 1507 01:01:16,125 --> 01:01:17,583 [gjuhë arabe] 1508 01:01:17,875 --> 01:01:20,083 [gjuhë arabe] 1509 01:01:20,375 --> 01:01:21,208 Çfarë? 1510 01:01:21,292 --> 01:01:22,917 Më mirë përballuni me realitetin. 1511 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 Të dy janë të çmendur? 1512 01:01:25,833 --> 01:01:26,958 Ke te drejte vella. 1513 01:01:27,125 --> 01:01:29,083 - Le të shkojmë. - [kali fyhet] 1514 01:01:32,625 --> 01:01:36,500 Zot...a ka njeri kush mund të na çlirojë nga kjo robëri? 1515 01:01:36,667 --> 01:01:38,667 [muzikë emocionuese] 1516 01:01:41,958 --> 01:01:46,125 Dërgo dikë të na çlirojë nga zemërimi i Zatarës. 1517 01:01:46,375 --> 01:01:48,375 [muzika plot dyshime vazhdon] 1518 01:01:48,917 --> 01:01:50,042 Gati. 1519 01:01:50,125 --> 01:01:50,833 Kamera. 1520 01:01:50,917 --> 01:01:52,167 - Rrotullimi. - Po. 1521 01:01:52,542 --> 01:01:54,500 Na tregoni fytyrat e tyre. 1522 01:01:56,333 --> 01:01:58,333 - [muzikë e gjallë] - [puthje] 1523 01:01:59,500 --> 01:02:02,708 [marrëzi] 1524 01:02:03,708 --> 01:02:07,208 [lëvizje helikopteri] 1525 01:02:10,583 --> 01:02:14,208 Ata që do të jenë armatura jonë... dhe arsenalin tonë. 1526 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Përkuluni, fatso. Përkuluni. 1527 01:02:17,042 --> 01:02:17,958 Ngjituni lart. 1528 01:02:18,833 --> 01:02:19,750 [rënkon] 1529 01:02:19,833 --> 01:02:21,167 - Mirupafshim, djema. - Shihemi së shpejti. 1530 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 [lëvizje helikopteri] 1531 01:02:25,875 --> 01:02:28,167 Hirini hirin tuaj nga qielli. 1532 01:02:29,667 --> 01:02:32,458 - [lëvizje helikopteri] - [duke brohoritur] 1533 01:02:35,542 --> 01:02:36,542 Le të shkojmë. 1534 01:02:38,833 --> 01:02:40,833 [lëvizje helikopteri] 1535 01:02:45,667 --> 01:02:47,667 [vorbullimi i helikopterit vazhdon] 1536 01:02:58,125 --> 01:03:00,125 [muzikë komike] 1537 01:03:01,042 --> 01:03:02,167 Pse më shtyve? 1538 01:03:02,292 --> 01:03:04,625 Nuk të kam shtyrë, të kam shkelmuar. 1539 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 po! 1540 01:03:06,042 --> 01:03:07,042 Më ndihmo. 1541 01:03:07,875 --> 01:03:08,958 Çfarë po bën? 1542 01:03:09,917 --> 01:03:11,417 Hajde, fëmijë. 1543 01:03:13,042 --> 01:03:14,083 Më ndihmo. 1544 01:03:14,167 --> 01:03:16,792 Hej...ajo nuk do të shkojë me ty. 1545 01:03:16,958 --> 01:03:17,958 Humbu. 1546 01:03:18,250 --> 01:03:19,292 Rajeev. 1547 01:03:19,917 --> 01:03:21,292 Më ndihmo gjithashtu. 1548 01:03:21,375 --> 01:03:24,625 Le të shkojmë, kalorës. Hajde. 1549 01:03:27,792 --> 01:03:29,792 [gjuajtja e shpendëve] 1550 01:03:30,167 --> 01:03:31,500 Dëgjoni me kujdes, djema. 1551 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 Ne kemi instaluar kamera kudo. 1552 01:03:33,833 --> 01:03:35,708 Ne do të themi veprim tani 1553 01:03:35,875 --> 01:03:38,667 dhe prerë direkt në 5:30 pasdite. 1554 01:03:38,750 --> 01:03:40,542 - E drejta. - Kjo quhet gjuajtje guerile. 1555 01:03:40,750 --> 01:03:41,875 si quhet? 1556 01:03:41,958 --> 01:03:42,833 Të shtëna guerile! 1557 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 si quhet? 1558 01:03:43,958 --> 01:03:45,500 [Të gjitha] Të shtënat guerile! 1559 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 - [gruaja gulçohet] - [gorilla ulëritës] 1560 01:03:50,625 --> 01:03:51,708 Tingulli gorilla? 1561 01:03:52,250 --> 01:03:53,583 Gorilla! 1562 01:03:53,917 --> 01:03:55,042 Ushtria indiane! 1563 01:03:55,125 --> 01:03:56,875 - Çfarë? - Më trego. 1564 01:03:57,458 --> 01:04:00,083 [muzikë emocionuese] 1565 01:04:00,375 --> 01:04:02,667 Ushtria Indiane në Azadganj për herë të parë. 1566 01:04:03,250 --> 01:04:04,708 Dhe ne po festojmë me fruta. 1567 01:04:05,167 --> 01:04:06,083 Ja ku shkoni. 1568 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 Vazhdo, Abdullah. 1569 01:04:09,375 --> 01:04:10,958 Ne po ruajmë minierat e Sektorit 14. 1570 01:04:11,125 --> 01:04:13,208 Dhe përditësimi është se ushtria indiane është këtu. 1571 01:04:13,583 --> 01:04:16,250 Nëse mundeni, ju lutemi kontrolloni nga dylbi juaj. 1572 01:04:17,167 --> 01:04:18,500 [gulçim] 1573 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 - Ushtria indiane? - Po. 1574 01:04:20,292 --> 01:04:22,958 Unë mendoj se dylbi më janë thyer. 1575 01:04:23,167 --> 01:04:24,917 Ushtria indiane nuk është në rreze. 1576 01:04:25,083 --> 01:04:26,958 Por unë mund t'ju shoh ju të dy. 1577 01:04:27,958 --> 01:04:30,083 Dhe ne mund t'i shohim ata, zotëri. 1578 01:04:30,208 --> 01:04:31,208 Sa shumë? 1579 01:04:31,875 --> 01:04:33,958 Zotëri...kam vetëm 50 rupi. 1580 01:04:34,958 --> 01:04:36,083 50 rupi? 1581 01:04:36,583 --> 01:04:37,583 Idiot. 1582 01:04:37,667 --> 01:04:39,417 - Sa personel ushtrie? - Kontrollo, kontrollo. 1583 01:04:40,542 --> 01:04:42,375 [marshimi ushtarak] 1584 01:04:42,458 --> 01:04:43,833 Dymbëdhjetë burra. 1585 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 Dy gra. 1586 01:04:47,208 --> 01:04:48,708 Dhe një fëmijë gjithashtu. 1587 01:04:49,125 --> 01:04:52,500 Ushtria indiane është duke pushuar me familje dhe femije. 1588 01:04:53,167 --> 01:04:57,375 Është mirë që dhamë armë dhe granata tek Abdullahu. 1589 01:04:58,250 --> 01:05:01,917 Abdullah, çfarë ke në dorë? 1590 01:05:02,333 --> 01:05:03,667 Radio telefon, zotëri. 1591 01:05:03,958 --> 01:05:05,417 Në dorën tuaj tjetër. 1592 01:05:05,500 --> 01:05:08,958 - Në dorën time tjetër... - Është fuqi. Fuqi e pastër. 1593 01:05:09,250 --> 01:05:09,958 Krem molle? 1594 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 Përdoreni atë. 1595 01:05:11,792 --> 01:05:13,292 Hidheni atyre. 1596 01:05:13,375 --> 01:05:14,875 Të hedhësh një mollë kremi? 1597 01:05:14,958 --> 01:05:16,583 Nëse ai thotë, atëherë hidheni. 1598 01:05:16,917 --> 01:05:18,458 [tingulli i puthjes] 1599 01:05:19,708 --> 01:05:21,708 [muzikë e tensionuar] 1600 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 [vorbullim mekanik] 1601 01:05:24,417 --> 01:05:26,417 [shpërthim] 1602 01:05:29,542 --> 01:05:31,042 Mollë krem shpërtheu! 1603 01:05:31,208 --> 01:05:32,500 Dhe si shpërtheu? 1604 01:05:32,583 --> 01:05:34,083 [duke brohoritur] 1605 01:05:36,208 --> 01:05:38,292 Hej... çfarë ishte kjo? 1606 01:05:38,417 --> 01:05:41,500 Asgjë. Ashtu si testimi i mikrofonit, ky ishte testimi i shpërthimit. 1607 01:05:41,583 --> 01:05:42,958 Dominic duhet të jetë ulur në të përsëri gabimisht. 1608 01:05:43,083 --> 01:05:45,458 Oh, uau! 1609 01:05:45,542 --> 01:05:46,958 Le të shkojmë. 1610 01:05:47,875 --> 01:05:49,667 [muzikë ogurzezë] 1611 01:05:49,792 --> 01:05:51,292 Gjenerali Vikram Singh 1612 01:05:51,958 --> 01:05:54,042 zotëri. Zatara. 1613 01:05:54,167 --> 01:05:56,167 [muzikë intensive] 1614 01:05:58,250 --> 01:05:59,125 Po. 1615 01:05:59,208 --> 01:06:01,917 Jam i sigurt që e keni dëgjuar shpërthimin. 1616 01:06:02,375 --> 01:06:03,125 Çfarë shpërthimi? 1617 01:06:03,208 --> 01:06:06,500 Ke kapur katër nga njerëzit tanë nga kufiri i Burhanit. 1618 01:06:06,583 --> 01:06:08,292 Dhe tani dërgove ushtrinë. 1619 01:06:08,542 --> 01:06:09,208 Ushtria? 1620 01:06:09,458 --> 01:06:10,708 - Balber. - Zotëri. 1621 01:06:10,958 --> 01:06:12,833 A keni dërguar ndonjë njësi nga këtu? 1622 01:06:13,042 --> 01:06:13,833 Jo, zotëri. 1623 01:06:15,083 --> 01:06:16,958 Atëherë, për cilën njësi e ka fjalën? 1624 01:06:18,125 --> 01:06:21,042 Zatara, ti drejton operacione antikombëtare nga toka e askujt? 1625 01:06:21,125 --> 01:06:22,958 dhe të mbajë peng fshatarët? 1626 01:06:23,417 --> 01:06:25,833 Nëse OKB-ja nuk do të na kishte lidhur duart, 1627 01:06:25,958 --> 01:06:27,958 Do ta kisha shkatërruar atë keqkuptim. 1628 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 Ju djema jeni delirantë. 1629 01:06:30,708 --> 01:06:35,750 Nëse kërkesat e mia nuk janë u takuan sot në orën 17:30... 1630 01:06:35,917 --> 01:06:37,958 Nëse njerëzit e mi nuk lirohen, 1631 01:06:38,167 --> 01:06:46,042 atëherë njerëzit e Azadganj do të vdesin ashtu siç bënë ushtarët tuaj. 1632 01:06:47,292 --> 01:06:48,917 Cilët ushtarë vrau? 1633 01:06:49,417 --> 01:06:50,917 Cilët ushtarë vrau? 1634 01:06:51,542 --> 01:06:54,792 [muzikë intensive] 1635 01:07:00,917 --> 01:07:01,750 Kush janë këta njerëz? 1636 01:07:01,833 --> 01:07:02,542 Kush janë këta njerëz? 1637 01:07:03,208 --> 01:07:04,458 A janë edhe ata aktorë? 1638 01:07:04,917 --> 01:07:06,083 Ushtria indiane mbijetoi. 1639 01:07:06,208 --> 01:07:08,708 Sipas skenarit, këta njerëz janë terroristë. 1640 01:07:09,083 --> 01:07:09,917 Merrni përgjegjësinë. 1641 01:07:11,208 --> 01:07:12,125 Le të shkojmë të gjithë. 1642 01:07:12,292 --> 01:07:14,292 [muzikë misterioze] 1643 01:07:15,542 --> 01:07:17,333 - Shiko përpara. - Unë e di atë. 1644 01:07:17,667 --> 01:07:19,458 A nuk jeni terrorist? 1645 01:07:20,375 --> 01:07:22,042 - Ke ardhur këtu për të na vrarë, apo jo? - Po. 1646 01:07:22,208 --> 01:07:24,083 Mos qëndroni aty si një humbës. 1647 01:07:24,167 --> 01:07:27,833 Ai duket si Abdullahu Porta e të cilit rrëzoi një dasmë. 1648 01:07:28,917 --> 01:07:29,750 Ai e di emrin tim. 1649 01:07:29,917 --> 01:07:31,917 -Hej...çfarë po fsheh? - Më trego. 1650 01:07:32,083 --> 01:07:32,958 Çfarë fshihni? 1651 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 - Ju jeni terrorist, apo jo? - Po. 1652 01:07:34,292 --> 01:07:36,250 - Atëherë më gjuaj këtu. - Jo, jo. 1653 01:07:36,375 --> 01:07:38,958 - Mirë, më gjuaj këtu. - Jo, jo. 1654 01:07:39,083 --> 01:07:39,958 Më qëlloni. 1655 01:07:40,042 --> 01:07:41,208 Mos e qëlloni. Më qëlloni. 1656 01:07:41,292 --> 01:07:42,917 Kam 35 vite përvojë. 1657 01:07:42,958 --> 01:07:44,208 Veprim! Pritini! 1658 01:07:44,375 --> 01:07:45,375 Veprim! Pritini! 1659 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 Veprim! Pritini! 1660 01:07:46,583 --> 01:07:47,500 Veprim! Pritini! 1661 01:07:47,583 --> 01:07:48,458 Na falni. 1662 01:07:48,542 --> 01:07:50,125 Ne jemi fshatarë. Ne u çuam në rrugë të gabuar. 1663 01:07:50,292 --> 01:07:52,500 Tani e tutje, ne do të luftojmë së bashku. 1664 01:07:52,583 --> 01:07:53,833 - Rroftë Ushtria Indiane! - Ai është një aktor i mirë. 1665 01:07:53,917 --> 01:07:54,958 Poshtë Zatara! 1666 01:07:55,125 --> 01:07:56,583 Rroftë Ushtria Indiane. 1667 01:07:56,750 --> 01:07:59,208 - Poshtë Zatara! - Mendoj se zuzari quhet Zatara. 1668 01:07:59,333 --> 01:08:02,833 Zatara. Tingëllon më mirë se Mogambo dhe Gabbar. 1669 01:08:02,958 --> 01:08:03,875 Larg duart. 1670 01:08:03,958 --> 01:08:07,667 Së bashku me ju, ne do ta lirojme Azadganjin. 1671 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 Por së pari, ju duhet të ngriheni dhe na trego Azadganj. 1672 01:08:10,208 --> 01:08:11,542 - Po, le të shkojmë. - Hajde. 1673 01:08:11,625 --> 01:08:13,208 Eja këtu në këtë mënyrë. 1674 01:08:13,250 --> 01:08:15,250 [Shqiponja ulërimat] 1675 01:08:17,500 --> 01:08:19,042 [gjurmët e vrapimit] 1676 01:08:19,125 --> 01:08:20,042 Në këtë mënyrë. 1677 01:08:21,625 --> 01:08:23,625 [muzikë intensive] 1678 01:08:24,458 --> 01:08:25,792 Vraponi! 1679 01:08:28,333 --> 01:08:29,958 Vraponi, ata janë përsëri këtu. 1680 01:08:30,000 --> 01:08:32,292 Vraponi vraponi shpejt 1681 01:08:32,833 --> 01:08:34,625 Shko brenda. Shko brenda. Mbylle derën. 1682 01:08:35,458 --> 01:08:37,875 - [përplas dera] - [dhia fryn] 1683 01:08:38,833 --> 01:08:41,250 [muzikë ogurzezë] 1684 01:08:46,875 --> 01:08:48,875 [muzikë misterioze] 1685 01:08:54,375 --> 01:08:55,583 - [tingull bombi] - Hej. 1686 01:08:55,958 --> 01:08:57,833 Pse ndaluat? A keni hasur në një sinjal? 1687 01:09:00,125 --> 01:09:01,625 [të qeshura] 1688 01:09:01,708 --> 01:09:02,833 Nuk dua ta bëj këtë film. 1689 01:09:03,458 --> 01:09:05,542 Vëllai. Po marrim miliona. 1690 01:09:06,333 --> 01:09:08,125 Paratë më ndryshojnë gjithmonë mendjen. 1691 01:09:10,542 --> 01:09:12,542 [muzikë misterioze] 1692 01:09:16,542 --> 01:09:18,083 Vendndodhja është shumë autentike. 1693 01:09:18,333 --> 01:09:19,333 Ku janë të gjithë aktorët? 1694 01:09:19,417 --> 01:09:22,625 Fshatarët. Të gjithë e keni gabim. 1695 01:09:23,042 --> 01:09:24,708 Ata nuk janë burra të Zatarës. 1696 01:09:25,083 --> 01:09:27,083 Ushtria indiane është këtu për të na ndihmuar. 1697 01:09:27,167 --> 01:09:28,500 Dilni jashtë. 1698 01:09:28,792 --> 01:09:29,875 Dilni jashtë. 1699 01:09:30,125 --> 01:09:31,083 mos u tremb. 1700 01:09:31,625 --> 01:09:33,167 Hajde. Ata janë këtu për ne. 1701 01:09:33,250 --> 01:09:34,292 Hajde. 1702 01:09:34,625 --> 01:09:35,667 Të gjithë, dilni. 1703 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 [muzikë intensive] 1704 01:09:42,833 --> 01:09:44,833 [muzikë shpresëdhënëse] 1705 01:09:50,500 --> 01:09:52,500 [muzika me shpresë vazhdon] 1706 01:10:02,167 --> 01:10:04,167 [muzika me shpresë vazhdon] 1707 01:10:08,667 --> 01:10:10,417 [bip kamera] 1708 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 Vëlla, shiko turmën. 1709 01:10:12,958 --> 01:10:15,125 Është vërtet një kasting i mirë. Personazhet duken autentikë. 1710 01:10:15,958 --> 01:10:16,958 Autentike. 1711 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 Halla... Ushtria indiane. 1712 01:10:20,875 --> 01:10:22,292 Nuk e besoj. 1713 01:10:22,542 --> 01:10:23,833 Ai madje ka hedhur njerëz të vjetër. 1714 01:10:24,792 --> 01:10:26,417 Kapele për Dev-Das. 1715 01:10:26,667 --> 01:10:27,542 Fshatarët... 1716 01:10:28,208 --> 01:10:29,792 Zoti u është përgjigjur lutjeve tona. 1717 01:10:30,125 --> 01:10:31,542 Ne të dy ishim budallenj 1718 01:10:31,625 --> 01:10:34,042 për të marrë anën e Zatarës. 1719 01:10:34,292 --> 01:10:36,708 Por tani e kemi kuptuar gabimin tonë. 1720 01:10:36,833 --> 01:10:37,375 po. 1721 01:10:37,458 --> 01:10:40,542 Ushtria indiane bëri ne e kuptojmë gabimin tonë. 1722 01:10:40,667 --> 01:10:43,875 Ata kanë ardhur për të liruar Azadganj. 1723 01:10:43,958 --> 01:10:45,250 Ju djema ejani tani... 1724 01:10:45,417 --> 01:10:47,167 [muzikë solemne] 1725 01:10:47,250 --> 01:10:48,792 Me ne fund na kujtove... 1726 01:10:48,917 --> 01:10:50,917 [duke bip] 1727 01:10:51,875 --> 01:10:53,167 Pas kaq gjakderdhjeje, 1728 01:10:53,500 --> 01:10:56,958 trupa të pajetë dhe dhunë? 1729 01:10:57,833 --> 01:10:58,958 Dhe ju djema shfaqeni tani. 1730 01:10:59,125 --> 01:11:02,583 Ne kemi pritur për shekuj. 1731 01:11:02,750 --> 01:11:04,042 Dhe ju mendoni për ne tani. 1732 01:11:05,667 --> 01:11:08,333 Ne kemi jetuar një jetë të poshtëruar. 1733 01:11:08,625 --> 01:11:10,375 [muzikë e pakëndshme] 1734 01:11:10,458 --> 01:11:11,792 Ne kemi vuajtur 1735 01:11:11,958 --> 01:11:13,833 dhe vdes nga uria çdo minutë. 1736 01:11:13,958 --> 01:11:15,958 [tingull gromësire] 1737 01:11:16,083 --> 01:11:16,917 Na vjen keq. 1738 01:11:18,125 --> 01:11:19,125 Çfarë ka ngrënë? 1739 01:11:19,750 --> 01:11:21,833 Nëse ajo thotë të gjithë dialogët, 1740 01:11:22,500 --> 01:11:23,875 çfarë jam duke bërë në film? 1741 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Glamour! 1742 01:11:26,583 --> 01:11:29,042 A keni ardhur të varrosni trupat tanë? 1743 01:11:29,917 --> 01:11:31,083 Ju i dhatë asaj një rol kaq të bukur. 1744 01:11:31,208 --> 01:11:32,083 Ajo do të na errësojë të gjithëve. 1745 01:11:32,167 --> 01:11:33,958 Ajo është një legjendë. 1746 01:11:34,042 --> 01:11:35,917 Shiko, je gabim... 1747 01:11:35,958 --> 01:11:37,917 Shihni çfarë? Shihni çfarë? 1748 01:11:38,042 --> 01:11:39,333 - Flokët e mi. - Shih çfarë? 1749 01:11:39,792 --> 01:11:40,750 Çfarë aktori. 1750 01:11:41,167 --> 01:11:42,542 ku ishit? 1751 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Kanë kaluar 20 vjet. 1752 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 Dhe ju shfaqeni tani. 1753 01:11:47,625 --> 01:11:49,625 [muzikë instrumentale] 1754 01:11:49,958 --> 01:11:52,583 Ku ishit këto 20 vitet e fundit? 1755 01:11:53,167 --> 01:11:53,958 Tani po e teproni. 1756 01:11:54,125 --> 01:11:55,083 Poshtë. Poshtë. 1757 01:11:55,208 --> 01:11:55,958 Duke e tepruar... 1758 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Duke e tepruar me çfarë? 1759 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Ky nuk është zhgënjimi ynë. 1760 01:12:00,250 --> 01:12:03,708 Është fatkeqësia jonë që thërret përmes kësaj lutjeje. 1761 01:12:04,583 --> 01:12:05,708 Teprimi? 1762 01:12:05,833 --> 01:12:07,833 [pështyn] 1763 01:12:08,125 --> 01:12:08,917 Pse kjo... 1764 01:12:09,083 --> 01:12:10,208 Metoda e aktrimit. 1765 01:12:10,375 --> 01:12:11,542 Ajo po pështyn në këpucën time. 1766 01:12:11,667 --> 01:12:12,542 Metoda e aktrimit. 1767 01:12:12,958 --> 01:12:14,458 Ndaloje, Zoya. Ndaloje atë. 1768 01:12:14,833 --> 01:12:16,208 [marrëzi] 1769 01:12:19,792 --> 01:12:21,792 [gërmadha vazhdon] 1770 01:12:24,833 --> 01:12:25,792 Çfarë po thotë ajo? 1771 01:12:27,458 --> 01:12:29,458 [gërmadha vazhdon] 1772 01:12:31,500 --> 01:12:33,125 Ose ajo është një aktore shumë e mirë 1773 01:12:33,208 --> 01:12:35,083 ose nuk i mban mend dialogët e saj. 1774 01:12:35,250 --> 01:12:37,167 [gërmadha vazhdon] 1775 01:12:37,250 --> 01:12:38,792 Tezja ka plotesisht te drejte. 1776 01:12:38,917 --> 01:12:40,083 [muzikë e pakëndshme] 1777 01:12:40,167 --> 01:12:41,125 Absolutisht e drejtë. 1778 01:12:41,958 --> 01:12:43,333 Si e kuptoi? 1779 01:12:44,708 --> 01:12:46,708 [rënkim] 1780 01:12:48,458 --> 01:12:50,458 Nga vjen zëri? 1781 01:12:52,458 --> 01:12:53,417 atje. 1782 01:12:54,750 --> 01:12:56,750 [frymëmarrje e lodhur] 1783 01:13:02,667 --> 01:13:04,208 Pse është i lidhur? 1784 01:13:04,708 --> 01:13:05,958 Kjo është për shkak të Zatara. 1785 01:13:07,167 --> 01:13:08,958 Zatara dha udhëzime të rrepta, 1786 01:13:09,542 --> 01:13:13,167 se ky pus i Azadganj është jashtë kufijve për ne. 1787 01:13:13,375 --> 01:13:16,958 E megjithatë ky fëmijë i pafajshëm u përpoq të pinte ujë nga ai pus 1788 01:13:17,125 --> 01:13:19,167 dhe Zatara e lidhi 1789 01:13:19,708 --> 01:13:23,250 dhe dha urdhër që ta linin të vdiste nga uria. 1790 01:13:24,708 --> 01:13:28,125 [gjuhë arabe] 1791 01:13:28,250 --> 01:13:30,250 [muzikë e pakëndshme] 1792 01:13:30,375 --> 01:13:31,750 Çfarë po kërkoni? 1793 01:13:32,250 --> 01:13:34,583 Gjithçka që ai thotë po me kalon mbi koke. 1794 01:13:35,667 --> 01:13:37,958 Hej, lloj. Mbaje këtë 4500. 1795 01:13:38,042 --> 01:13:39,083 Mbaje kamerën mbi mua. 1796 01:13:39,250 --> 01:13:40,333 Unë do të them dialogun tim. 1797 01:13:40,708 --> 01:13:42,708 [pastron fytin] 1798 01:13:43,042 --> 01:13:44,333 Por kush jeni ju zotëri? 1799 01:13:44,417 --> 01:13:46,250 Unë i kam paratë tuaja nga më parë. 1800 01:13:46,292 --> 01:13:47,833 [muzikë komike] 1801 01:13:47,917 --> 01:13:48,917 Më jep bekime, të lutem. 1802 01:13:49,000 --> 01:13:50,875 [të folurit e paqartë] 1803 01:13:50,958 --> 01:13:52,250 Unë kam kuptuar gjithçka. 1804 01:13:52,958 --> 01:13:54,208 Mos u shqetësoni. 1805 01:13:54,583 --> 01:13:56,208 Asnjë e keqe nuk do t'i ndodhë këtij fshati. 1806 01:13:56,958 --> 01:13:57,708 Zoja... 1807 01:13:58,250 --> 01:14:02,292 Unë do t'i kthej ato 20 vjet qe ke humbur. 1808 01:14:03,833 --> 01:14:05,792 Dhe jo një person i vetëm 1809 01:14:05,958 --> 01:14:08,875 nga ky fshat do të jetë Pengu i Zatarës më. 1810 01:14:10,542 --> 01:14:11,625 Xha Murad, 1811 01:14:12,250 --> 01:14:15,208 Askush nuk do të përballet me pasoja. 1812 01:14:15,292 --> 01:14:17,292 [muzikë e pakëndshme] 1813 01:14:17,667 --> 01:14:20,208 Dhe ai që ofron ujë për këtë të pafuqishëm... 1814 01:14:20,292 --> 01:14:21,208 Do të jem unë. 1815 01:14:22,542 --> 01:14:24,542 [muzikë e tensionuar] 1816 01:14:26,833 --> 01:14:28,292 Ai po ha skenën time. 1817 01:14:28,583 --> 01:14:29,875 Ai nuk ha asgjë. Ai po ofron ujë. 1818 01:14:29,958 --> 01:14:30,833 Qëndroni në shenjë. 1819 01:14:33,500 --> 01:14:36,000 [rënkim] 1820 01:14:37,250 --> 01:14:39,208 Nuk na lejohet për të marrë ujë nga ai pus. 1821 01:14:39,333 --> 01:14:41,458 Ky është pusi i Zatarës. 1822 01:14:41,583 --> 01:14:42,708 Fshatarët... 1823 01:14:42,958 --> 01:14:45,667 A doni të mbushni kovën nga pusi 1824 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 apo me lotët e tu? 1825 01:14:49,958 --> 01:14:53,167 [bllokimi prishet] 1826 01:14:56,083 --> 01:14:58,833 - Ku është? - Çfarë, zotëri? 1827 01:14:58,917 --> 01:15:00,458 Kush po pyes? 1828 01:15:00,667 --> 01:15:04,542 Dëgjo... çfarë është ajo gjë është afër pusit? 1829 01:15:04,625 --> 01:15:05,250 Djalë i etur? 1830 01:15:05,333 --> 01:15:07,375 Djali i etur është pikërisht këtu. 1831 01:15:07,583 --> 01:15:10,958 Gjëja që qëndron e përkulur mbi pusin si ky. 1832 01:15:11,167 --> 01:15:11,917 Kali. 1833 01:15:12,042 --> 01:15:13,375 Jo një kalë, idiot. 1834 01:15:14,500 --> 01:15:18,208 Unë do t'ju godas me këtë kovë. 1835 01:15:18,417 --> 01:15:20,583 Është ajo gjë në dorën tënde. 1836 01:15:20,667 --> 01:15:22,125 Anna, Kovë. 1837 01:15:22,292 --> 01:15:24,500 Kovë ishte. 1838 01:15:24,792 --> 01:15:28,250 Zotëri, më jep pak ujë. 1839 01:15:28,417 --> 01:15:30,083 sigurisht. sigurisht. 1840 01:15:30,167 --> 01:15:31,792 [bip kamera] 1841 01:15:31,875 --> 01:15:36,417 Tani ky ushtar do të jepi ujë këtij njeriu të etur. 1842 01:15:36,583 --> 01:15:39,458 Edhe mua. Unë do t'i jap pak ujë. 1843 01:15:39,792 --> 01:15:41,083 Edhe mua. Edhe mua. 1844 01:15:41,208 --> 01:15:42,625 Kush tjetër dëshiron t'i japë ujë? 1845 01:15:42,708 --> 01:15:44,083 Më jep ujin. Pije atë. 1846 01:15:45,708 --> 01:15:47,917 Hajde pi. 1847 01:15:48,042 --> 01:15:49,375 Pije atë. 1848 01:15:49,542 --> 01:15:51,542 [derdhja e ujit] 1849 01:15:53,375 --> 01:15:54,375 Ndalo. Ndalo. 1850 01:15:54,500 --> 01:15:55,750 Më parë, ai po vdiste nga etja, 1851 01:15:55,917 --> 01:15:57,417 tani ai do të vdesë nga të gjithë e bëjnë të pijë. 1852 01:15:57,625 --> 01:15:59,250 Njerëz të kombit tim... 1853 01:15:59,917 --> 01:16:01,958 kujtoni ato sakrifica. 1854 01:16:02,375 --> 01:16:04,292 Ai që do të binte dëshmor, 1855 01:16:04,667 --> 01:16:06,917 mbusheni me ujë. 1856 01:16:07,375 --> 01:16:09,875 Ata janë sykofantët e mi! 1857 01:16:09,958 --> 01:16:11,333 [muzikë e pakëndshme] 1858 01:16:12,375 --> 01:16:14,375 [bisedë e paqartë] 1859 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 Na quajti sykofantë? 1860 01:16:16,417 --> 01:16:17,833 Ejani. Ejani. 1861 01:16:17,958 --> 01:16:18,958 Të lutem, eja. 1862 01:16:19,625 --> 01:16:20,917 Çfarë po shikon, Zoya? 1863 01:16:21,083 --> 01:16:22,958 Mirë se vini ata. 1864 01:16:23,042 --> 01:16:24,500 Halla ka të drejtë, Zoya. 1865 01:16:24,625 --> 01:16:26,042 Mirë se vini ata. 1866 01:16:27,750 --> 01:16:29,750 [muzikë e butë] 1867 01:16:35,167 --> 01:16:37,167 [prerja e thikës] 1868 01:16:39,083 --> 01:16:41,083 [muzikë e butë] 1869 01:16:45,958 --> 01:16:47,875 Ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 1870 01:16:50,042 --> 01:16:52,292 Kjo është tradita jonë. 1871 01:16:52,500 --> 01:16:54,458 [muzikë emocionale] 1872 01:16:54,542 --> 01:16:56,792 O nënë vajtuese, a mund ta mbash këtë? 1873 01:16:58,375 --> 01:17:00,375 [muzikë e butë] 1874 01:17:04,125 --> 01:17:06,125 - [prerja e thikës] - [muzikë emocionale] 1875 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 [muzika emocionale vazhdon] 1876 01:17:19,250 --> 01:17:21,250 [muzika emocionale vazhdon] 1877 01:17:26,417 --> 01:17:28,417 [muzika emocionale vazhdon] 1878 01:17:28,583 --> 01:17:29,292 Nainsukh. 1879 01:17:29,917 --> 01:17:30,500 Nainsukh... 1880 01:17:30,958 --> 01:17:31,792 Hej, idiot. 1881 01:17:32,000 --> 01:17:33,375 - Çfarë është ajo? - Mbaje kamerën mbi mua. 1882 01:17:35,083 --> 01:17:39,042 Fshatarë, nuk keni të kenë më frikë Zatara. 1883 01:17:39,792 --> 01:17:42,500 Sepse oficeri Baljeet Chaudhary ka ardhur, 1884 01:17:42,667 --> 01:17:44,583 për të mbyllur kapitullin e Zatarës. 1885 01:17:47,333 --> 01:17:48,750 Uji në atë pus... 1886 01:17:49,625 --> 01:17:51,083 nuk i përket Zatarës. 1887 01:17:51,917 --> 01:17:53,375 Ajo na përket neve. 1888 01:17:53,917 --> 01:17:56,042 Si e quan bota këtë vend? 1889 01:17:56,542 --> 01:17:57,375 POK? 1890 01:17:58,500 --> 01:18:00,042 A e dini se çfarë do të thotë POK? 1891 01:18:00,208 --> 01:18:01,292 POK. 1892 01:18:02,750 --> 01:18:04,500 Ai vazhdon të flasë. 1893 01:18:05,208 --> 01:18:07,583 Ejani fëmijë. Hiqi rrobat. 1894 01:18:07,667 --> 01:18:08,667 Ne do të bëjmë banjë. 1895 01:18:08,750 --> 01:18:09,667 Hajde. 1896 01:18:10,167 --> 01:18:12,250 Ai më quan një sykofant gjakatar. 1897 01:18:12,333 --> 01:18:13,208 - A duhet ta qëlloj? - Qëllojeni atë. Gjuaj atë. 1898 01:18:13,292 --> 01:18:15,083 Bhai, ka mbetur vetëm një ditë nga të shtënat. 1899 01:18:15,208 --> 01:18:16,583 Atëherë mund ta qëlloni. 1900 01:18:17,333 --> 01:18:18,375 Një ditë të shtënat. 1901 01:18:18,458 --> 01:18:19,500 Atëherë do ta qëllojmë të dy. 1902 01:18:20,208 --> 01:18:22,583 [muzikë optimiste] 1903 01:18:26,333 --> 01:18:29,042 [muzika optimiste vazhdon] 1904 01:18:36,042 --> 01:18:38,833 [kënga pashto] 1905 01:18:49,917 --> 01:18:53,125 [muzika optimiste vazhdon] 1906 01:19:01,833 --> 01:19:03,958 Ushtarët indianë janë gjallë, Zatara. 1907 01:19:05,625 --> 01:19:07,750 [muzikë dramatike] 1908 01:19:08,500 --> 01:19:10,250 Dhe ata janë në Azadganj. 1909 01:19:13,542 --> 01:19:15,792 [muzikë dramatike] 1910 01:19:17,167 --> 01:19:18,375 Vetëm një moment. 1911 01:19:19,375 --> 01:19:21,667 Unë e di që ju jeni duke shkuar jashtë për intervalin, 1912 01:19:21,833 --> 01:19:23,500 por dua t'ju ndaloj. 1913 01:19:23,750 --> 01:19:24,583 Na vjen keq për këtë. 1914 01:19:24,917 --> 01:19:25,708 Për çfarë? 1915 01:19:26,042 --> 01:19:28,250 Sepse kemi xhiruar një këngë 1916 01:19:28,792 --> 01:19:30,875 që mundëm? përfshijë në film. 1917 01:19:31,167 --> 01:19:33,292 Pra, ne menduam se do të tregojmë ju gjatë intervalit. 1918 01:19:33,458 --> 01:19:35,125 Ju lutem mos pyesni pse. 1919 01:19:35,208 --> 01:19:38,542 Shikoni këngën time me Dishën Kyun nga Talwinder. 1920 01:19:39,417 --> 01:19:42,042 ♪♪♪ 1921 01:19:49,792 --> 01:19:52,292 ♪♪♪ 1922 01:20:08,542 --> 01:20:12,292 ♪ Pse vazhdoj të vrapoj (si budalla) ♪ 1923 01:20:12,333 --> 01:20:15,958 ♪ Vetëm për ju? ♪ 1924 01:20:16,167 --> 01:20:19,833 ♪ Pse vazhdoj të vrapoj (si budalla)? ♪ 1925 01:20:19,917 --> 01:20:23,333 Pse vazhdoj të vrapoj (si budalla)? 1926 01:20:23,708 --> 01:20:27,167 ♪ Ejani para meje për pak, Më lejoni të them zemrën time me një buzëqeshje. ♪ 1927 01:20:27,333 --> 01:20:30,375 ♪ Eja, më lër të të adhuroj, ♪ 1928 01:20:31,167 --> 01:20:34,833 ♪ Pse vazhdoj të vrapoj (si budalla) ♪ 1929 01:20:34,917 --> 01:20:37,625 ♪ Vetëm për ty?♪ 1930 01:20:53,750 --> 01:20:57,167 ♪ Pse vazhdoj të përplasem me mure,♪ 1931 01:20:57,250 --> 01:21:00,375 ♪ Pse vazhdoj të marr gjithë këto rënie? ♪ 1932 01:21:00,917 --> 01:21:04,792 ♪ Edhe hëna ka frikë të lindë natën, ♪ 1933 01:21:04,917 --> 01:21:08,500 ♪ Si mund ta përshkruaj dritën e bukurisë suaj? ♪ 1934 01:21:08,667 --> 01:21:10,500 ♪ Sa herë që unë vozis në rrugën tuaj, ♪ 1935 01:21:10,583 --> 01:21:12,375 ♪ Dera juaj është gjithmonë e mbyllur ♪ 1936 01:21:12,458 --> 01:21:15,875 ♪ Çfarë duhet të them në derën tuaj të përparme? ♪ 1937 01:21:16,167 --> 01:21:18,250 ♪ Çelësi i zemrës suaj, ♪ 1938 01:21:18,333 --> 01:21:20,125 ♪ Ku mund të jetë? ♪ 1939 01:21:20,208 --> 01:21:22,750 ♪ Vazhdoj ta kërkoj pafund ♪ 1940 01:21:38,708 --> 01:21:42,250 ♪ Pse vazhdoj të përplasem me mure, ♪ 1941 01:21:42,333 --> 01:21:45,917 ♪ Pse vazhdoj të marr gjithë këto rënie? ♪ 1942 01:21:46,292 --> 01:21:47,958 ♪ Jeta ime dhe shpirti im, ♪ 1943 01:21:48,125 --> 01:21:50,083 ♪ pusho vetëm në duart e tua ♪ 1944 01:21:50,167 --> 01:21:52,250 ♪ Jeta ime dhe shpirti im, ♪ 1945 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 ♪ Jeta ime dhe shpirti im, ♪ 1946 01:21:55,583 --> 01:21:57,417 ♪ pusho vetëm në duart e tua ♪ 1947 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 ♪ Jeta ime dhe shpirti im, ♪ 1948 01:22:01,167 --> 01:22:03,208 ♪ Jeta ime dhe shpirti im, ♪ 1949 01:22:03,292 --> 01:22:04,875 ♪ pusho vetëm në duart e tua ♪ 1950 01:22:05,042 --> 01:22:07,375 ♪ Jeta ime dhe shpirti im, ♪ 1951 01:22:08,833 --> 01:22:12,333 ♪ Pse vazhdoj të përplasem me mure, ♪ 1952 01:22:12,417 --> 01:22:16,042 ♪ Pse vazhdoj të marr gjithë këto rënie? ♪ 1953 01:22:16,250 --> 01:22:19,792 ♪ Pse vazhdoj të përplasem me mure, ♪ 1954 01:22:19,875 --> 01:22:22,208 ♪ Pse vazhdoj të marr gjithë këto rënie? ♪ 1955 01:22:38,917 --> 01:22:42,333 ♪ Pse vazhdoj të përplasem me mure, ♪ 1956 01:22:42,417 --> 01:22:46,042 ♪ Pse vazhdoj të marr gjithë këto rënie? ♪ 1957 01:22:46,333 --> 01:22:49,875 ♪ Pse vazhdoj të përplasem me mure, ♪ 1958 01:22:49,958 --> 01:22:52,125 ♪ Pse vazhdoj të marr gjithë këto rënie? ♪ 1959 01:23:12,125 --> 01:23:14,208 [muzikë akustike] 1960 01:23:15,458 --> 01:23:16,542 - Nainsukh. - Po. 1961 01:23:16,625 --> 01:23:18,750 Tani shkoni dhe xhironi montazhe të lumtura. 1962 01:23:18,958 --> 01:23:19,750 Mirë, u bë. 1963 01:23:19,833 --> 01:23:21,250 - Gëzuar...po. - Dritat e plota. 1964 01:23:21,875 --> 01:23:23,333 - Ku shkoi? - Gëzuar. 1965 01:23:26,750 --> 01:23:28,417 Ushqim i gatuar në shtëpi nga mami. 1966 01:23:31,667 --> 01:23:34,417 [muzikë akustike] 1967 01:23:39,125 --> 01:23:41,542 Cili ishte kuptimi e prerjes së gishtave? 1968 01:23:42,042 --> 01:23:43,958 [marrëzi] 1969 01:23:46,250 --> 01:23:47,250 Halla ka të drejtë. 1970 01:23:47,333 --> 01:23:48,958 Por çfarë thotë tezja? 1971 01:23:50,833 --> 01:23:53,125 [muzikë akustike] 1972 01:23:57,917 --> 01:24:00,958 [muzika akustike vazhdon] 1973 01:24:06,667 --> 01:24:07,750 Beni. 1974 01:24:08,333 --> 01:24:10,083 Nuk e kuptoj pse ti 1975 01:24:10,167 --> 01:24:13,500 apo Rajeev nuk do t'i thotë Nadias të vërtetën? 1976 01:24:13,792 --> 01:24:16,083 Nadia gaboi atë natë, apo jo? 1977 01:24:16,250 --> 01:24:18,542 Pra, thuaj asaj. Jam i sigurt se ajo do ta kuptojë. 1978 01:24:18,875 --> 01:24:19,583 Vëllai thotë... 1979 01:24:19,667 --> 01:24:22,958 çfarë kuptimi ka dashuria që ka nevojë për sqarim? 1980 01:24:23,125 --> 01:24:24,125 Uff. 1981 01:24:24,250 --> 01:24:26,542 Mirë se vini në xhunglën e dashurisë. 1982 01:24:28,417 --> 01:24:30,208 [muzikë optimiste] 1983 01:24:31,208 --> 01:24:32,125 Xheni... 1984 01:24:34,167 --> 01:24:36,000 E imja që rreh për ty. 1985 01:24:36,167 --> 01:24:37,125 Çfarë? 1986 01:24:37,333 --> 01:24:39,292 - Jo, dua të them... - Çfarë po ndodh, Anna? 1987 01:24:39,458 --> 01:24:41,042 A duhej të paraqitej tani? 1988 01:24:41,708 --> 01:24:44,417 - Për çfarë po fliste Anna? - Zemra e tij. 1989 01:24:44,542 --> 01:24:45,333 Zemra e kujt? 1990 01:24:48,292 --> 01:24:49,542 Zemra ime. 1991 01:24:51,958 --> 01:24:53,375 [muzikë dramatike] 1992 01:24:53,958 --> 01:24:54,833 Humbu. 1993 01:24:56,958 --> 01:24:58,583 [muzikë dramatike] 1994 01:25:02,333 --> 01:25:03,083 Merre atë. 1995 01:25:03,167 --> 01:25:04,417 Faleminderit xhaxha. 1996 01:25:04,542 --> 01:25:05,250 Merrni. 1997 01:25:05,458 --> 01:25:06,292 Faleminderit xhaxha. 1998 01:25:06,458 --> 01:25:08,792 Dhe ti merr të gjitha. 1999 01:25:09,250 --> 01:25:10,167 Çfarë? 2000 01:25:10,375 --> 01:25:11,583 Jo, faleminderit. 2001 01:25:11,792 --> 01:25:12,875 [muzika shuhet] 2002 01:25:13,167 --> 01:25:15,375 Ajo është vajza e Zojës. Urvi. 2003 01:25:15,500 --> 01:25:16,333 Zoya kush? 2004 01:25:16,500 --> 01:25:18,458 Zoya...që pështyu... 2005 01:25:19,458 --> 01:25:21,250 Vite më vonë, po shoh një buzëqeshje në fytyrën e saj. 2006 01:25:22,083 --> 01:25:23,417 [muzikë emocionale] 2007 01:25:23,792 --> 01:25:25,375 Për shkak të Zatarës, 2008 01:25:26,542 --> 01:25:30,083 Zoya humbi burrin e saj dhe fëmija i pafajshëm humbi zërin. 2009 01:25:32,167 --> 01:25:33,667 Ajo humbi burrin e saj. 2010 01:25:35,292 --> 01:25:36,625 Nuk do të kursej, Zatara. 2011 01:25:37,125 --> 01:25:38,667 E vrave të gjorin. 2012 01:25:39,542 --> 01:25:41,708 [muzikë për të qarë] 2013 01:25:46,958 --> 01:25:47,792 Djali... 2014 01:25:49,542 --> 01:25:51,125 [gjuhë arabe] 2015 01:25:51,958 --> 01:25:53,375 [gjuhë arabe] 2016 01:25:54,125 --> 01:25:55,458 [gjuhë arabe] 2017 01:25:56,208 --> 01:25:57,958 ajo humbi zërin. 2018 01:25:59,083 --> 01:26:00,750 Amen. Amen. 2019 01:26:01,458 --> 01:26:02,708 [muzikë qesharake] 2020 01:26:03,083 --> 01:26:04,500 Cilën urdu flet ai? 2021 01:26:04,917 --> 01:26:06,875 Kush do ta kuptojë kur del filmi? 2022 01:26:07,042 --> 01:26:08,875 Largohuni nga ky personazh. Jepini fund. 2023 01:26:09,542 --> 01:26:10,667 Shkoni dhe pushoni në dhomë. 2024 01:26:10,750 --> 01:26:12,000 Dreka do të shpallet së shpejti. 2025 01:26:12,167 --> 01:26:13,375 Shkoni në dhomën tuaj dhe pushoni. 2026 01:26:13,458 --> 01:26:15,125 Mos merr tension, e dashur. 2027 01:26:15,292 --> 01:26:16,458 Ne jemi atje. 2028 01:26:17,375 --> 01:26:19,125 Sa kohë para se të mbërrijë helikopteri? 2029 01:26:19,208 --> 01:26:20,542 Të paktën katër orë. 2030 01:26:20,667 --> 01:26:22,333 A duhet të gjuajmë kulmin deri atëherë? 2031 01:26:22,417 --> 01:26:23,250 Si do ta bëjmë këtë? 2032 01:26:23,333 --> 01:26:24,625 Ne kemi nevojë për një horr, ne kemi nevojë për budallenj. 2033 01:26:24,708 --> 01:26:25,333 Ku do t'i marrim ato? 2034 01:26:25,458 --> 01:26:26,208 Pra, çfarë? 2035 01:26:26,292 --> 01:26:28,000 Ju organizoni për disa dhe unë do të organizoj për disa. 2036 01:26:28,125 --> 01:26:29,792 Dhe le të fillojmë të shtënat. 2037 01:26:29,875 --> 01:26:31,125 Ju gjeni katër njerëz, dhe unë do të gjej katër. 2038 01:26:31,208 --> 01:26:33,667 - Po. - E kuptove? Katër. 2039 01:26:33,792 --> 01:26:34,667 Dhe shko. 2040 01:26:35,208 --> 01:26:35,917 Nainsukh. 2041 01:26:36,042 --> 01:26:37,458 Nainsukh, ku je? 2042 01:26:38,333 --> 01:26:39,542 E rregulloi. 2043 01:26:40,000 --> 01:26:41,333 Unë jam këtu. 2044 01:26:42,708 --> 01:26:44,417 [tingëllimi i kuajve] 2045 01:26:46,083 --> 01:26:47,292 Ata janë këtu! 2046 01:26:49,958 --> 01:26:52,333 [muzikë dramatike] 2047 01:26:57,375 --> 01:26:59,458 Dev gjeti katër burra. 2048 01:26:59,917 --> 01:27:01,167 Dev! 2049 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 E shkëlqyer. Katër burra. 2050 01:27:05,875 --> 01:27:08,958 Das. Ju gjetët katër burra. 2051 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 Çfarë është puna? 2052 01:27:11,167 --> 01:27:14,958 Pse erdhën të gjithë minjtë dil sot në vend që të fshihesh 2053 01:27:15,083 --> 01:27:16,333 në gropën e tyre. 2054 01:27:16,417 --> 01:27:18,875 Sepse këta minjtë janë bërë luanë. 2055 01:27:18,958 --> 01:27:20,917 Ushtarë të guximshëm indianë të 2056 01:27:21,167 --> 01:27:23,500 janë këtu për t'u përballur me ju. 2057 01:27:24,625 --> 01:27:27,250 Ne kemi qenë duke pritur ... për këtë ditë për shekuj. 2058 01:27:27,625 --> 01:27:32,917 [marrëzi] 2059 01:27:32,958 --> 01:27:34,333 Tezja ka plotesisht te drejte. 2060 01:27:35,083 --> 01:27:38,125 Unë kurrë nuk mund ta kuptoj cfare thote ky hajd plak. 2061 01:27:38,292 --> 01:27:40,833 [gjuhë arabe] 2062 01:27:41,500 --> 01:27:43,542 [gjuhë arabe] 2063 01:27:43,875 --> 01:27:46,750 Dhe edhe Zoti nuk mundet kuptojnë gjuhën e tij Urdu. 2064 01:27:47,250 --> 01:27:50,125 Nëse nuk do të ishte për vëllain tim, Unë do t'i kisha qëlluar për vdekje! 2065 01:27:50,958 --> 01:27:54,375 [muzikë dramatike] 2066 01:28:01,167 --> 01:28:03,375 Pra lajmi ishte i drejtë. 2067 01:28:03,583 --> 01:28:06,750 Ushtarët indianë janë gjallë. 2068 01:28:07,875 --> 01:28:11,250 Abdullah, Krishan, tradhtarë gjakatarë. 2069 01:28:11,333 --> 01:28:13,042 Ju bashkuat duart me ta. 2070 01:28:13,875 --> 01:28:16,500 Dev Das, çfarë lloj kulmi është ky? 2071 01:28:16,708 --> 01:28:17,792 Vetëm katër burra. 2072 01:28:18,000 --> 01:28:19,458 Ky është kulmi juaj i madh? 2073 01:28:19,542 --> 01:28:20,500 Më lejoni të shpjegoj. 2074 01:28:20,667 --> 01:28:22,042 Lëreni, Das. 2075 01:28:22,542 --> 01:28:24,958 Shikoni, ata janë katër tani ... 2076 01:28:25,125 --> 01:28:27,500 por do të shihni katërqind në ekran. 2077 01:28:27,708 --> 01:28:28,500 Katërqind? 2078 01:28:28,583 --> 01:28:30,875 Me ndihmën të efekteve speciale dhe AI. 2079 01:28:31,000 --> 01:28:32,042 Ata janë katër tani. 2080 01:28:32,292 --> 01:28:33,333 Do të shtojmë edhe njëqind të tjera pas tyre, 2081 01:28:33,417 --> 01:28:35,375 pastaj njëqind të tjera, pastaj disa qindra të tjera. 2082 01:28:35,458 --> 01:28:37,250 Ne do të mbushim ekranin me sa te duash. 2083 01:28:37,458 --> 01:28:38,333 Ju lutem. 2084 01:28:39,792 --> 01:28:40,708 A dëgjuat? 2085 01:28:41,250 --> 01:28:42,167 Unë bëra. 2086 01:28:44,125 --> 01:28:45,125 Katërqind. 2087 01:28:45,625 --> 01:28:47,375 [muzikë e gjallë] 2088 01:28:47,792 --> 01:28:49,958 - E bukur. - E bukur. 2089 01:28:50,750 --> 01:28:51,833 Por kjo është skena ime. 2090 01:28:51,875 --> 01:28:53,083 Nuk dua Anën dhe Romeon... 2091 01:28:53,333 --> 01:28:56,167 Le të shkojmë më parë shfaqet helikopteri. 2092 01:28:57,458 --> 01:28:58,208 Pse... 2093 01:28:59,333 --> 01:29:00,167 Ai... 2094 01:29:00,542 --> 01:29:02,833 - Mirë. - Oh po. 2095 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Nuk dua ta bëj këtë film. 2096 01:29:06,083 --> 01:29:08,208 Vëlla, po marrim miliona. 2097 01:29:09,833 --> 01:29:11,542 Paratë më ndryshojnë gjithmonë mendjen. 2098 01:29:13,833 --> 01:29:18,417 Betohemi në tokë ju jeni duke qëndruar, 2099 01:29:18,500 --> 01:29:21,833 ne do t'ju varrosim të gjithëve në këtë tokë. 2100 01:29:22,000 --> 01:29:24,167 - Ju mësoj të gjithëve një mësim. - Shumë mirë. 2101 01:29:24,375 --> 01:29:24,917 Dialogë të mirë. 2102 01:29:25,000 --> 01:29:26,667 Fshijeni dyshemenë me vete! 2103 01:29:26,792 --> 01:29:29,500 Mendon se je një djalë i ashpër? 2104 01:29:29,875 --> 01:29:31,708 Ngrini ferrin këtu! 2105 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 Fshijeni dyshemenë me vete! 2106 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Nëse ngre kokën, Unë do ta pres atë. 2107 01:29:38,167 --> 01:29:40,042 Ngrini ferrin këtu! 2108 01:29:40,125 --> 01:29:41,750 Fshijeni dyshemenë me vete! 2109 01:29:42,250 --> 01:29:43,875 Çfarë po shikoni? 2110 01:29:43,958 --> 01:29:46,750 Ti ngre një vetull, unë do të ngre ferrin. 2111 01:29:47,083 --> 01:29:48,000 Me kë po flasin? 2112 01:29:48,125 --> 01:29:50,625 nëse keni guxim, atëherë ejani. 2113 01:29:50,792 --> 01:29:51,958 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 2114 01:29:52,083 --> 01:29:53,125 Ngrini ferrin këtu! 2115 01:29:53,250 --> 01:29:54,625 Me kë po flasin? 2116 01:29:54,792 --> 01:29:56,875 - Romeo, po më mbulon. - Çfarë po thua, Anna? 2117 01:29:56,958 --> 01:29:58,167 Hajde. 2118 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 Harroje ngritjen e ferrit, kontrolloni sytë së pari. 2119 01:30:03,208 --> 01:30:04,292 [muzikë qesharake] 2120 01:30:05,875 --> 01:30:07,167 - Ai më goditi me të vërtetë. - Po. 2121 01:30:07,250 --> 01:30:08,417 Ai goditi donin. 2122 01:30:08,625 --> 01:30:10,000 Po e çoni shumë larg tani. 2123 01:30:10,125 --> 01:30:11,750 Dhe ju merrni këtë. 2124 01:30:12,667 --> 01:30:14,125 ti... 2125 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 [rënkim] 2126 01:30:21,167 --> 01:30:22,792 Vëlla, kulmi ka filluar. 2127 01:30:23,750 --> 01:30:25,458 Lëreni atë. Koha për disa veprime. 2128 01:30:25,583 --> 01:30:26,250 Shkoni. 2129 01:30:26,958 --> 01:30:28,958 Goditi me grusht në zorrët. 2130 01:30:31,125 --> 01:30:34,583 [muzikë aksion] 2131 01:30:38,375 --> 01:30:41,000 [muzikë intensive aksioni] 2132 01:30:43,167 --> 01:30:45,125 - Hajde. - Le të shkojmë. 2133 01:30:45,250 --> 01:30:46,542 - Më godit. - Merre atë. 2134 01:30:46,708 --> 01:30:48,042 Ndaloje atë. 2135 01:30:48,167 --> 01:30:49,333 Goditeni pas shpine! 2136 01:30:51,000 --> 01:30:52,708 [muzikë intensive aksioni] 2137 01:30:54,083 --> 01:30:55,000 Sulmoni! 2138 01:30:56,958 --> 01:30:59,167 [muzikë intensive aksioni] 2139 01:31:03,667 --> 01:31:06,292 [muzikë aksion] 2140 01:31:08,333 --> 01:31:09,250 ♪♪♪ 2141 01:31:09,583 --> 01:31:12,833 ♪ Jo, jo, jo, jo ♪ 2142 01:31:12,917 --> 01:31:15,958 ♪ Jo, jo, jo, jo ♪ 2143 01:31:16,083 --> 01:31:19,292 ♪ Qëndro me mua dhe jeto në lumturi, ♪ 2144 01:31:19,458 --> 01:31:24,333 ♪ fitoni para për çdo lumturi ♪ 2145 01:31:24,417 --> 01:31:27,250 ♪ Qëndro me mua dhe jeto në lumturi, fitoni para për çdo lumturi ♪ 2146 01:31:27,500 --> 01:31:29,792 [tingulli i grisjes së rrobave] 2147 01:31:30,292 --> 01:31:32,042 [tingulli i të qarit] 2148 01:31:33,292 --> 01:31:34,292 Ndaloje atë. 2149 01:31:34,792 --> 01:31:36,292 Kush godet kështu? 2150 01:31:36,792 --> 01:31:38,292 Edhe ne kemi një reputacion. 2151 01:31:39,000 --> 01:31:40,917 Unë jam duke shkuar. Unë jam duke shkuar. 2152 01:31:41,583 --> 01:31:43,625 [muzikë emocionale] 2153 01:31:44,583 --> 01:31:46,542 [tingulli i thyerjes së drurit] 2154 01:31:47,042 --> 01:31:49,625 [muzikë akustike] 2155 01:31:50,458 --> 01:31:51,250 Unë do t'ju tregoj. 2156 01:31:51,417 --> 01:31:53,083 Unë do t'ju tregoj të gjithëve. 2157 01:31:53,208 --> 01:31:54,958 Lëviz mënjanë, 2158 01:31:55,833 --> 01:31:58,542 [muzikë romantike] 2159 01:32:05,417 --> 01:32:07,292 Në rregull. Veprimi është kryer. 2160 01:32:07,458 --> 01:32:09,625 Thuaji Rajeev të fillojë këngën atëherë ne mund të largohemi. 2161 01:32:09,708 --> 01:32:10,583 Rajeev. 2162 01:32:10,750 --> 01:32:12,917 ♪♪♪ 2163 01:32:23,500 --> 01:32:30,292 ♪ Shkëlqyes, rehati e shpirtit, ♪ 2164 01:32:44,958 --> 01:32:48,833 ♪ Shkëlqyes, rehati e shpirtit, ♪ 2165 01:32:48,917 --> 01:32:53,000 ♪ E mbuluar me lule, e jashtëzakonshme ♪ 2166 01:32:53,083 --> 01:32:56,958 ♪ Në një përqafim sekretesh të pëshpëritura, ♪ 2167 01:32:57,042 --> 01:33:00,625 ♪ Një dorëzim i këndshëm ndaj bukurisë ♪ 2168 01:33:08,708 --> 01:33:11,875 ♪ Jemi të çmendur, jemi të dashuruar ♪ 2169 01:33:12,792 --> 01:33:16,042 ♪ Gati gjithmonë ♪ 2170 01:33:16,667 --> 01:33:18,708 ♪ Jemi të çmendur, jemi të dashuruar ♪ 2171 01:33:18,792 --> 01:33:20,708 ♪ Gati gjithmonë ♪ 2172 01:33:20,792 --> 01:33:22,667 ♪ Bëjmë miq nga zemra ♪ 2173 01:33:22,750 --> 01:33:25,542 ♪ zemrat tona mbushen me dashuri ♪ 2174 01:33:28,375 --> 01:33:35,000 ♪ Dashuria ime, kudo që të shkosh, unë do të ndjek ♪ 2175 01:33:35,083 --> 01:33:36,917 ♪ Shkëlqyes, rehati e shpirtit ♪ 2176 01:33:37,042 --> 01:33:39,042 ♪ E mbuluar me lule, e jashtëzakonshme ♪ 2177 01:33:39,125 --> 01:33:41,042 ♪ Në një përqafim sekretesh të pëshpëritura ♪ 2178 01:33:41,125 --> 01:33:42,750 ♪ Një dorëzim i këndshëm ndaj bukurisë ♪ 2179 01:33:42,833 --> 01:33:44,667 ♪ Jemi të çmendur, jemi të dashuruar ♪ 2180 01:33:44,792 --> 01:33:46,667 ♪ Gati gjithmonë ♪ 2181 01:33:46,750 --> 01:33:48,708 ♪ Bëjmë miq nga zemra ♪ 2182 01:33:48,792 --> 01:33:52,292 ♪ zemrat tona mbushen me dashuri ♪ 2183 01:33:54,417 --> 01:34:01,000 ♪ Dashuria ime, kudo që të shkosh Unë do të ndjek ♪ 2184 01:34:09,333 --> 01:34:13,292 ♪ Ti i ke thënë ato fjalë me dorën në zemër ♪ 2185 01:34:13,375 --> 01:34:17,167 ♪ Ju goditni një melodi të tillë, çdo zemër filloi të lëkundet ♪ 2186 01:34:21,292 --> 01:34:25,167 ♪ Ti po lëkundet me ritmin, megjithatë të humbur në krenarinë tënde të hijshme ♪ 2187 01:34:25,250 --> 01:34:30,375 ♪ Betohem, dashuria ime, çfarë sharmi të parezistueshëm keni ♪ 2188 01:34:32,458 --> 01:34:38,875 ♪ Dashuria ime... magjia qëndron në rininë tënde ♪ 2189 01:34:39,042 --> 01:34:41,208 Vëllai. Të gjithë më goditën. 2190 01:34:41,292 --> 01:34:42,375 Fëmijët më goditën. 2191 01:34:42,458 --> 01:34:44,917 Këtu, atje, më goditën kudo. 2192 01:34:45,042 --> 01:34:46,917 Hajde vëlla. Le të shkojmë të hakmerremi. 2193 01:34:47,250 --> 01:34:51,083 ♪ Unë kam parë një mijë nuanca të tua, dashuria ime ♪ 2194 01:34:51,250 --> 01:34:55,458 ♪ Zemra ime dëshiron për ty... vetëm më shiko një herë ♪ 2195 01:34:59,375 --> 01:35:03,208 ♪ Këta sytë e mi me kohl mund ta kthejë ditën në natë ♪ 2196 01:35:03,375 --> 01:35:07,167 ♪ Këto këlyshët e mia të arta mund të thërrasë shiun ♪ 2197 01:35:10,417 --> 01:35:16,333 ♪ Dashuria ime ... e çmendur, e çmendur ... e çmendur për ty ♪ 2198 01:35:16,667 --> 01:35:18,917 ♪ Jemi të çmendur, jemi të dashuruar ♪ 2199 01:35:19,000 --> 01:35:21,000 ♪ Ne jemi gjithmonë gati ♪ 2200 01:35:21,083 --> 01:35:22,958 ♪ Bëjmë miq nga zemra ♪/i 2201 01:35:23,042 --> 01:35:24,958 ♪ zemrat tona mbushen me dashuri ♪ 2202 01:35:28,042 --> 01:35:30,708 ♪ Dashuria ime ♪ 2203 01:35:30,708 --> 01:35:34,875 ♪ Unë do të jem kudo që të shkoni ♪ 2204 01:35:34,958 --> 01:35:36,917 ♪ Shkëlqyes, rehati e shpirtit ♪ 2205 01:35:37,000 --> 01:35:38,833 ♪ E mbuluar me lule, e jashtëzakonshme ♪ 2206 01:35:38,917 --> 01:35:40,875 ♪ Në një përqafim sekretesh të pëshpëritura ♪ 2207 01:35:40,958 --> 01:35:42,333 ♪ Një dorëzim i këndshëm ndaj bukurisë ♪ 2208 01:35:42,833 --> 01:35:44,958 [muzikë galopante] 2209 01:36:37,417 --> 01:36:40,750 [muzikë galopante] 2210 01:36:51,625 --> 01:36:53,625 Hej Dev, Kënga ka mbaruar. 2211 01:36:53,875 --> 01:36:55,333 Thuaju të gjithëve vijnë me kostum ushtarak. 2212 01:36:55,417 --> 01:36:57,542 - Të gjithë kthehen me kostumin ushtarak. - ♪ Shkëlqyes, rehati e shpirtit ♪ 2213 01:36:57,708 --> 01:37:00,625 ♪ E mbuluar me lule, e jashtëzakonshme ♪ 2214 01:37:01,042 --> 01:37:03,750 ♪ Në një përqafim sekretesh të pëshpëritura ♪ 2215 01:37:04,083 --> 01:37:06,333 ♪ Një dorëzim i këndshëm ndaj bukurisë ♪ 2216 01:37:06,958 --> 01:37:09,458 [muzikë shpërthyese] 2217 01:37:13,292 --> 01:37:14,250 Ishte një shpërthim? 2218 01:37:15,042 --> 01:37:16,792 - Kaq shumë njerëz. - Ku? 2219 01:37:17,250 --> 01:37:19,958 [muzikë dramatike] 2220 01:37:22,667 --> 01:37:25,917 [muzikë intensive] 2221 01:37:29,750 --> 01:37:33,125 [muzikë dramatike] 2222 01:37:36,000 --> 01:37:38,333 Nainsukh, kulm përsëri? 2223 01:37:38,417 --> 01:37:39,750 Shpërthimi i mendjes. 2224 01:37:39,833 --> 01:37:41,542 Tani ky është një kulm! Dev-Das. 2225 01:37:41,625 --> 01:37:42,042 Shumë mirë. 2226 01:37:42,125 --> 01:37:43,375 Unë jam shumë i lumtur me ju. 2227 01:37:43,667 --> 01:37:45,250 Kjo skenë tjetër është e imja. 2228 01:37:45,542 --> 01:37:46,792 Askush nuk do ta rrëmbejë atë. 2229 01:37:48,750 --> 01:37:51,458 [muzikë intensive] 2230 01:37:52,125 --> 01:37:55,792 Zatara! 2231 01:37:58,333 --> 01:38:01,333 Përpara se të kapni Azadganj, 2232 01:38:01,500 --> 01:38:03,792 do të duhet të kalosh përmes meje. 2233 01:38:05,875 --> 01:38:08,333 Ju do të duhet të përballeni me këtë shkëmb. 2234 01:38:08,417 --> 01:38:09,542 Ky! 2235 01:38:09,708 --> 01:38:10,500 Dëgjoni me kujdes. 2236 01:38:10,583 --> 01:38:12,875 Ju do të duhet të përballeni me këtë shkëmb. 2237 01:38:12,958 --> 01:38:14,167 Ky. 2238 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 Ndalo. 2239 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Guximi guxoi të pamundurën. 2240 01:38:20,542 --> 01:38:22,417 Pak koka kanë guxuar të ngrihen 2241 01:38:22,583 --> 01:38:24,833 mes njëmijë tehe. 2242 01:38:24,958 --> 01:38:28,083 Dev-Das, ku e ke marrë gjithë këta personazhe? 2243 01:38:28,167 --> 01:38:29,458 Ne kemi një buxhet të kufizuar. 2244 01:38:29,542 --> 01:38:30,583 Dy minuta. Pritni. 2245 01:38:30,667 --> 01:38:33,500 Shiko, e kuptoj ku i keni katër djemtë. 2246 01:38:33,583 --> 01:38:36,042 Por si e keni rregulluar këta shumë njerëz? 2247 01:38:36,292 --> 01:38:39,375 - I punësova ata katër persona? - Pikërisht. Ju i keni ata katër persona. 2248 01:38:39,458 --> 01:38:40,583 Por ku i gjeta ata katër djem? 2249 01:38:40,750 --> 01:38:41,583 Këtu. 2250 01:38:41,667 --> 01:38:44,167 Das...Unë nuk i punësova ata djem. Mendova se i ke marrë ato. 2251 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 - I mora ato? - E shkëlqyeshme. 2252 01:38:45,417 --> 01:38:47,000 Pse më pyesni nëse i keni ato? 2253 01:38:47,083 --> 01:38:48,500 Unë po bëj një pyetje. Ka një pikëpyetje. 2254 01:38:48,583 --> 01:38:49,542 i mora ato? 2255 01:38:49,625 --> 01:38:52,167 Unë nuk i mora ato. Ka një pikë. 2256 01:38:52,292 --> 01:38:53,250 Nëse nuk i keni marrë ato, 2257 01:38:53,333 --> 01:38:55,333 ai nuk i mori ato, atëherë kush janë ata? 2258 01:38:55,542 --> 01:38:59,292 Si guxon të qëndrosh përballë Zatarës? 2259 01:38:59,833 --> 01:39:01,875 [muzikë tronditëse] 2260 01:39:02,250 --> 01:39:03,417 Zatara! 2261 01:39:03,583 --> 01:39:05,125 Ju po shikoni një burrë! 2262 01:39:05,250 --> 01:39:06,875 Dhe unë po ju sfidoj. 2263 01:39:07,000 --> 01:39:08,667 Eja të më luftosh. 2264 01:39:09,083 --> 01:39:10,417 A e patë djema? 2265 01:39:10,500 --> 01:39:12,292 Kjo është Zatara. 2266 01:39:12,917 --> 01:39:14,708 I gjori nuk pa asgjë gjithë jetën e tij. 2267 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Dhe gjëja e parë që sheh ... është Zatara. 2268 01:39:17,125 --> 01:39:19,875 Zatara, do të të shtyp... 2269 01:39:19,958 --> 01:39:22,708 Këto dy mbretëresha të dramës prishi disa skena. 2270 01:39:23,083 --> 01:39:24,333 Tani është radha ime. 2271 01:39:24,708 --> 01:39:25,750 Unë do ta rrëmbej këtë skenë. 2272 01:39:25,833 --> 01:39:29,625 - Për këtë vend... - Ky ushtar do të vdesë. 2273 01:39:31,333 --> 01:39:37,000 Dhe unë...do t'ju zhduk ju keqbërës. 2274 01:39:40,167 --> 01:39:43,250 Plumbi juaj i vogel... 2275 01:39:43,958 --> 01:39:45,375 [muzikë qesharake] 2276 01:39:47,083 --> 01:39:47,958 Oh... 2277 01:39:49,667 --> 01:39:50,583 Ai më qëlloi! 2278 01:39:50,750 --> 01:39:53,000 Është mirë që e qëllove. 2279 01:39:53,125 --> 01:39:54,917 Tani do të hakmerrem. 2280 01:39:55,042 --> 01:39:57,292 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Çfarë është kjo? 2281 01:39:57,375 --> 01:39:58,208 E ke humbur mendjen? 2282 01:39:58,292 --> 01:39:59,917 - A jeni mirë? - A do që të të qëlloj? 2283 01:40:00,292 --> 01:40:01,125 A e dini sa e dhimbshme është? 2284 01:40:01,208 --> 01:40:02,958 - Çfarë ndodhi? - Ai... 2285 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 Mos i shikoni ata fëmijë. 2286 01:40:05,625 --> 01:40:06,500 Më shiko mua. 2287 01:40:07,750 --> 01:40:10,042 po ju sfidoj. 2288 01:40:10,542 --> 01:40:12,292 - Hej... - Po. 2289 01:40:12,375 --> 01:40:13,917 - Kush përdor plumba të vërtetë? - Kjo nuk është e drejtë. 2290 01:40:14,042 --> 01:40:14,917 A duhet të përdor gjënë time të vërtetë? 2291 01:40:15,042 --> 01:40:18,042 Unë mendoj se do të kemi për t'u thënë atyre të vërtetën. 2292 01:40:18,125 --> 01:40:18,917 Na tregoni çfarë? 2293 01:40:19,000 --> 01:40:20,167 Për çfarë bëhet fjalë? 2294 01:40:20,333 --> 01:40:21,750 Nxitoni dhe tregoni atyre. Ndaloni së humburi kohë. 2295 01:40:21,833 --> 01:40:23,000 po. po. 2296 01:40:23,083 --> 01:40:23,833 Ejani këtu. 2297 01:40:24,000 --> 01:40:25,042 do të flasësh në veshët e mi apo çfarë? 2298 01:40:25,333 --> 01:40:27,792 Ky është një fshat i vërtetë dhe fshatarë të vërtetë. 2299 01:40:27,917 --> 01:40:28,542 Çfarë do të thotë? 2300 01:40:28,625 --> 01:40:31,417 Ju keni sfiduar një forcë e vërtetë sot. 2301 01:40:31,583 --> 01:40:33,875 Do të vdesësh me vdekje qeni, Zatara. 2302 01:40:33,958 --> 01:40:36,208 Zatara është e vërtetë, po ashtu edhe njerëzit e tij. 2303 01:40:36,333 --> 01:40:37,542 Jo...jo. 2304 01:40:37,708 --> 01:40:40,250 Armët e tyre janë të vërteta po ashtu edhe plumbat. 2305 01:40:40,375 --> 01:40:41,250 Jeni serioz? 2306 01:40:41,375 --> 01:40:42,875 Po, të gjitha janë reale. 2307 01:40:43,000 --> 01:40:43,875 Dhe kuajt? 2308 01:40:45,208 --> 01:40:47,542 Harroje kalin, ne jemi të dënuar. 2309 01:40:47,667 --> 01:40:49,458 Të gjithë do të vdesim. 2310 01:40:49,833 --> 01:40:51,250 Ky është territori i Zatarës. 2311 01:40:53,375 --> 01:40:57,792 Zatara, ju keni ftuar vdekja jote vjen këtu. 2312 01:40:57,917 --> 01:41:02,125 Sepse po përballeni Kaladi më i madh, 2313 01:41:02,208 --> 01:41:05,083 International Khiladi, Kaladi global, 2314 01:41:05,167 --> 01:41:06,750 khiladiyon ka khiladi! 2315 01:41:06,833 --> 01:41:08,333 - Vëllai. - Po. 2316 01:41:08,583 --> 01:41:11,333 Ai leh shumë. Më lër ta vras. 2317 01:41:11,417 --> 01:41:12,417 Lëreni të leh. 2318 01:41:12,542 --> 01:41:14,875 Ndalo, Rajeev, ose loja jonë do të përfundojë. 2319 01:41:14,958 --> 01:41:16,750 [Rimë indiane] 2320 01:41:16,833 --> 01:41:17,958 Ai nuk do të pajtohet. 2321 01:41:18,042 --> 01:41:19,542 Ne do të duhet ta kthejmë atë. 2322 01:41:19,667 --> 01:41:21,667 - Besimi. - Ushtarët e tyre janë këtu. 2323 01:41:21,750 --> 01:41:25,167 Do t'i gozhdojmë ato këpucë kuajsh në ballin e tij. 2324 01:41:25,292 --> 01:41:26,542 Çfarë ndodhi? 2325 01:41:27,125 --> 01:41:28,333 Çfarë po bën? 2326 01:41:30,667 --> 01:41:32,167 Pse më solle këtu? 2327 01:41:32,250 --> 01:41:34,042 Po e bëja shumë mirë atë skenë... 2328 01:41:34,125 --> 01:41:35,042 Babi... 2329 01:41:37,458 --> 01:41:38,667 Dhe pse të gjithë po qajnë? 2330 01:41:39,667 --> 01:41:41,333 [muzikë qesharake] 2331 01:41:41,583 --> 01:41:42,833 Performanca ime ju bëri të gjithëve të qani, apo jo? 2332 01:41:42,958 --> 01:41:43,750 Jo, 2333 01:41:43,875 --> 01:41:45,250 Budallallëku juaj. 2334 01:41:45,333 --> 01:41:48,750 ne po qajmë, duke menduar se çfarë po ndodh të na ndodhë për shkak të marrëzive tuaja. 2335 01:41:48,917 --> 01:41:49,583 Çfarë do të ndodhë? 2336 01:41:49,708 --> 01:41:50,542 Çfarë do të ndodhë? 2337 01:41:50,708 --> 01:41:52,250 Plumbat e Zatarës janë të vërteta. 2338 01:41:52,375 --> 01:41:53,792 Ky është gjak, jo ketchup. 2339 01:41:53,917 --> 01:41:55,375 Lëpije atë. 2340 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 Krishan dhe Abdullah janë të vërtetë. 2341 01:41:58,375 --> 01:42:00,583 Ai që po derdh ujin. 2342 01:42:00,792 --> 01:42:02,792 Zatara është gjithashtu reale. 2343 01:42:03,000 --> 01:42:04,250 Dhe kuajt? 2344 01:42:08,958 --> 01:42:10,292 [muzikë intensive] 2345 01:42:12,125 --> 01:42:13,583 Duhet të më kishe thënë më herët. 2346 01:42:13,708 --> 01:42:15,750 Kam folur aq shumë për të. 2347 01:42:15,917 --> 01:42:18,375 Duhet të më kishe thënë se kjo Zatara... 2348 01:42:19,500 --> 01:42:21,958 [muzikë emocionuese] 2349 01:42:25,750 --> 01:42:27,583 [muzika plot dyshime vazhdon] 2350 01:42:30,292 --> 01:42:31,500 Heshtni, djema. 2351 01:42:32,167 --> 01:42:33,500 Kujt po i thua hesht? 2352 01:42:33,583 --> 01:42:34,792 Ata nuk po flasin. 2353 01:42:38,000 --> 01:42:41,167 Vetëm dons mund të na shpëtojë nga Zatara. 2354 01:42:41,250 --> 01:42:42,333 Ku do t'i marrim këto donje? 2355 01:42:42,417 --> 01:42:42,917 Çfarë? 2356 01:42:43,000 --> 01:42:44,542 Por këtu nuk ka donta. 2357 01:42:44,625 --> 01:42:45,542 Ata janë pikërisht këtu. 2358 01:42:46,083 --> 01:42:48,167 Ai është vëllai i Uday, Anna Shetty 2359 01:42:48,250 --> 01:42:49,667 dhe vëllai i Majnut, Romeo. 2360 01:42:49,792 --> 01:42:51,500 Don? 2361 01:42:52,625 --> 01:42:54,667 Gjërat që këta sy duhet të shohin. 2362 01:42:54,833 --> 01:42:55,792 Këta djem janë dons. 2363 01:42:56,458 --> 01:42:58,667 Çfarë po bëni ju djema? 2364 01:42:58,875 --> 01:43:00,417 Shkoni dhe luftoni Zatarën. 2365 01:43:00,500 --> 01:43:03,000 Unë nuk do të ndërhyj në këtë skenë, as përleshje. 2366 01:43:03,083 --> 01:43:05,792 Ju madje mund t'i mbani këto dy heroina po deshe. 2367 01:43:06,042 --> 01:43:07,583 Ju vendosni gjithçka. 2368 01:43:07,708 --> 01:43:08,917 Dhe mos më prek flokët. 2369 01:43:09,000 --> 01:43:10,542 A jeni të çmendur? 2370 01:43:11,333 --> 01:43:12,792 Ka një ndryshim midis dons dhe terroristë. 2371 01:43:12,875 --> 01:43:16,958 Ne përdorim bomba, por këta njerëz hedhin veten në erë. 2372 01:43:18,250 --> 01:43:21,000 Fillimisht qëllojmë dhe më pas flasim. 2373 01:43:21,167 --> 01:43:23,583 - Por ata qëllojnë të parët... - Dhe pastaj të flasim? 2374 01:43:23,667 --> 01:43:27,083 Jo, ata qëllojnë të parët dhe më pas qëlloni disa të tjera. 2375 01:43:27,292 --> 01:43:29,042 Por kur flasin? 2376 01:43:29,542 --> 01:43:30,958 A do të heshtësh? 2377 01:43:33,708 --> 01:43:34,792 Ne jemi dons. 2378 01:43:34,958 --> 01:43:36,583 Ai është një terrorist. 2379 01:43:38,833 --> 01:43:41,958 Zotëri, ju ishit atje. 2380 01:43:42,042 --> 01:43:42,917 Si arritët kaq shpejt këtu? 2381 01:43:43,000 --> 01:43:43,917 Jo e drejtë. 2382 01:43:44,083 --> 01:43:47,125 Mirë, mirë, do të shkojmë atje. Le të shkojmë. 2383 01:43:47,292 --> 01:43:49,042 [muzikë qesharake] 2384 01:43:49,542 --> 01:43:51,875 [muzikë pezull] 2385 01:43:53,292 --> 01:43:57,167 Dev-Das...është përgjegjësia jote të na kthejë të gjallë. 2386 01:43:57,333 --> 01:43:59,000 Njëri prej jush shkoni të flisni me të. 2387 01:43:59,083 --> 01:44:01,792 Das, ti je më i madhi. Ti shko të flasësh me të. 2388 01:44:02,458 --> 01:44:03,917 Po Das. Ti shko. 2389 01:44:04,208 --> 01:44:07,458 Ti shko. Besimi. Besimi. 2390 01:44:07,833 --> 01:44:09,500 - Gjithe te mirat. - Hajde. 2391 01:44:10,833 --> 01:44:13,000 Zatara. Më lejoni të shpjegoj. 2392 01:44:13,125 --> 01:44:13,833 Shkoni përpara. 2393 01:44:13,917 --> 01:44:16,458 Mendoj se jeni konfuz. 2394 01:44:16,667 --> 01:44:18,875 Më lejoni të pastroj konfuzionin tuaj. 2395 01:44:19,250 --> 01:44:23,542 Ka dy lloje e reve në qiell. 2396 01:44:24,333 --> 01:44:27,292 Ata që bien shi... dhe ato që gjëmojnë. 2397 01:44:27,708 --> 01:44:31,333 Retë që sjellin shi kurre bubullima. 2398 01:44:31,542 --> 01:44:34,250 Ata vetëm bien shi. 2399 01:44:36,458 --> 01:44:38,708 [muzikë konfuze] 2400 01:44:39,375 --> 01:44:41,208 - Dhe... - Dhe çfarë? 2401 01:44:41,500 --> 01:44:43,542 Ju thatë se ka dy lloje resh. 2402 01:44:43,667 --> 01:44:44,625 Ata që bien shi nuk gjëmojnë. 2403 01:44:45,042 --> 01:44:48,042 Po ato ajo bubullima? 2404 01:44:48,250 --> 01:44:49,625 Thjesht gjëmojnë. 2405 01:44:49,708 --> 01:44:50,458 Një shi... 2406 01:44:50,542 --> 01:44:52,125 Pse e dërguat? 2407 01:44:52,375 --> 01:44:53,708 Si duhet të shpjegojë diçka? 2408 01:44:53,792 --> 01:44:54,292 Pse? 2409 01:44:54,375 --> 01:44:56,708 Ai ende nuk ia ka dalë për të shpjeguar filmin e tij. 2410 01:44:57,250 --> 01:44:59,417 - Reja që bie shi. - E sakte. 2411 01:44:59,542 --> 01:45:03,708 Re që gjëmon, vetëm gjëmon. 2412 01:45:03,792 --> 01:45:06,333 Zatara zotëri. Zatara zotëri. Zatara zotëri. 2413 01:45:06,500 --> 01:45:08,458 Të lutem mos e dëgjo. 2414 01:45:08,625 --> 01:45:11,500 Unë do të shpjegoj të gjithë situata në dy minuta. 2415 01:45:11,875 --> 01:45:13,500 [tingulli i erës] 2416 01:45:14,042 --> 01:45:15,667 A mund të dëgjoni ndonjë gjë? 2417 01:45:17,917 --> 01:45:18,792 Është kaq e thjeshtë. 2418 01:45:18,917 --> 01:45:20,125 Kjo është e gjitha. 2419 01:45:20,208 --> 01:45:21,875 Unë shpjegova gjithçka. Hajde. 2420 01:45:21,958 --> 01:45:23,500 Gjithçka do të jetë në rregull. 2421 01:45:24,083 --> 01:45:24,833 Çfarë nuk shkon me ju? 2422 01:45:24,958 --> 01:45:25,750 Si mund të jetë gjithçka mirë? 2423 01:45:25,917 --> 01:45:26,750 Çfarë i shpjegoi atij? 2424 01:45:27,000 --> 01:45:28,333 Duhet t'i kishit dhënë me shkrim në vend të kësaj. 2425 01:45:29,000 --> 01:45:30,292 Nuk i ke thënë asnjë fjalë. 2426 01:45:30,583 --> 01:45:31,917 Kush do të shkojë t'i shpjegojë më pas? 2427 01:45:33,000 --> 01:45:36,208 Kush do të shkojë? kush do të bëhet koka turku? 2428 01:45:36,333 --> 01:45:38,333 Dikush ju lutem. 2429 01:45:39,875 --> 01:45:41,875 [muzikë emocionuese] 2430 01:45:42,792 --> 01:45:44,333 Paa ji, ti shko shpjegoje atij. 2431 01:45:44,458 --> 01:45:45,458 Edhe quhesh Diler. 2432 01:45:45,542 --> 01:45:46,250 Çfarë Daler? 2433 01:45:46,500 --> 01:45:50,292 Të quash veten Diler nuk e bën bëje këdo të guximshëm. 2434 01:45:50,458 --> 01:45:52,333 Emrat nuk nënkuptojnë asgjë. 2435 01:45:52,542 --> 01:45:56,583 Emri i gruas sime është Shanti, por ajo vazhdon të bisedojë gjatë gjithë kohës. 2436 01:45:56,667 --> 01:45:58,250 Motra e saj quhet Sharmili, 2437 01:45:58,333 --> 01:46:00,708 por nuk kam takuar kurrë njeri po aq e paturpshme sa ajo. 2438 01:46:00,833 --> 01:46:03,042 Unë kam një mik të quajtur Aakash por ai jeton në katin e parë. 2439 01:46:03,125 --> 01:46:04,083 Ke plotesisht te drejte. 2440 01:46:04,667 --> 01:46:05,542 Dhe ky i verbër gjakatar. 2441 01:46:05,667 --> 01:46:07,917 Ai nuk mund të shohë asgjë por emri i tij është Nainsukh. 2442 01:46:08,000 --> 01:46:09,250 Emrat nuk nënkuptojnë asgjë. 2443 01:46:09,375 --> 01:46:10,917 Të pëlqen të jesh Daler, apo jo? 2444 01:46:11,000 --> 01:46:11,958 Pastaj ti shko bëhu Daler. 2445 01:46:12,083 --> 01:46:12,667 Shkoni dhe luftoni. 2446 01:46:12,750 --> 01:46:14,375 Emri i tij është Daler dhe imi është Mehendi. 2447 01:46:14,458 --> 01:46:15,250 Shkoni dhe luftoni. 2448 01:46:16,042 --> 01:46:17,042 urime! 2449 01:46:18,667 --> 01:46:19,167 Uau. 2450 01:46:19,292 --> 01:46:21,500 Të gjithë duartrokasin, por kush do të shkojë atje? 2451 01:46:21,750 --> 01:46:22,583 Ti shko! 2452 01:46:22,750 --> 01:46:24,125 Ju po i dërgoni të gjithë të tjerët të vdesin. 2453 01:46:24,292 --> 01:46:26,417 Ju jeni ndërkombëtar Khiladi (lojtar ndërkombëtar). 2454 01:46:26,625 --> 01:46:27,542 Kështu që shkoni bisedoni me ta. 2455 01:46:28,000 --> 01:46:29,083 Ju mund ta bëni atë. 2456 01:46:29,667 --> 01:46:30,250 Shkoni. 2457 01:46:30,583 --> 01:46:31,250 Në rregull. 2458 01:46:33,333 --> 01:46:34,042 Unë do të shkoj. 2459 01:46:34,125 --> 01:46:35,625 - Vazhdo. - Unë jam duke shkuar. 2460 01:46:35,792 --> 01:46:36,792 Jo, vëlla. 2461 01:46:37,458 --> 01:46:39,250 [duke qarë] 2462 01:46:41,333 --> 01:46:44,542 [muzikë emocionuese] 2463 01:46:46,333 --> 01:46:48,375 Ose mbijetojmë, ose ai vdes. 2464 01:46:49,292 --> 01:46:52,292 Zotëri... Unë nuk jam ushtar. 2465 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 Unë nuk jam ushtar. 2466 01:46:53,875 --> 01:46:56,000 Ne jemi aktorë, zotëri. 2467 01:46:56,500 --> 01:46:57,583 Aktorët e Flop? 2468 01:46:59,000 --> 01:47:00,292 Aktorët Flop? 2469 01:47:01,125 --> 01:47:04,708 Na thanë gjithçka do të ishte false. 2470 01:47:04,792 --> 01:47:08,500 Por kur e qëllove, e kuptuam se ishte e gjitha e vërtetë. 2471 01:47:08,667 --> 01:47:10,125 Na falni. 2472 01:47:10,208 --> 01:47:12,667 Dhe a e dini kush na solli ketu 2473 01:47:12,833 --> 01:47:14,667 Këta të dy. Këta të dy. 2474 01:47:14,792 --> 01:47:16,792 Këta të dy. Këta të dy. 2475 01:47:16,917 --> 01:47:18,500 Këta të dy na sollën këtu. 2476 01:47:18,583 --> 01:47:19,708 Ata nuk dinë asgjë. 2477 01:47:19,833 --> 01:47:21,500 Më lejoni t'ju them edhe një gjë. 2478 01:47:22,042 --> 01:47:23,917 Katër nga njerëzit tuaj u shfaqën në mëngjes. 2479 01:47:24,042 --> 01:47:25,000 Ju i dërguat. 2480 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 E dini kush i ka rrahur? 2481 01:47:27,250 --> 01:47:29,083 Ata... këta të dy i rrahën. 2482 01:47:29,167 --> 01:47:29,917 Këta të dy. 2483 01:47:30,000 --> 01:47:30,875 - Këta të dy e rrahën. - Çfarë po bën? 2484 01:47:30,958 --> 01:47:32,417 - Rajeev, të lutem... - Ata e quajnë veten dons, zotëri. 2485 01:47:32,958 --> 01:47:35,000 Zotëri... çfarë do të thuash si quhet? 2486 01:47:35,083 --> 01:47:36,792 Do t'i tregoj Zatarës gjithçka. 2487 01:47:36,958 --> 01:47:38,917 - Unë jam në ekipin tuaj. Më lini. - Si do të na shpëtosh? 2488 01:47:39,000 --> 01:47:40,542 E rrahën, zotëri. 2489 01:47:40,667 --> 01:47:41,583 Dhe zotëri... 2490 01:47:42,250 --> 01:47:46,500 nuk kemi cfare te bejme me patriotizëm, atdhe apo tokë. 2491 01:47:47,000 --> 01:47:48,625 Ju dëshironi të përhapni terror, apo jo? 2492 01:47:48,833 --> 01:47:49,792 Më lejoni t'ju tregoj. 2493 01:47:50,292 --> 01:47:52,750 Vritni të gjithë fshatarët. Vritni të gjithë ata! 2494 01:47:53,375 --> 01:47:54,500 - Na vrit. - Vritini të gjithë. 2495 01:47:54,708 --> 01:47:57,667 Dhe zotëri, vriteni fillimisht këtë njeri. 2496 01:47:58,042 --> 01:48:00,250 Vriteni këtë plak, zotëri. 2497 01:48:00,417 --> 01:48:03,083 Askush nuk e kupton çfarë thotë ky njeri në urdu. 2498 01:48:03,167 --> 01:48:04,333 Cila është pika të kesh gjuhë? 2499 01:48:04,417 --> 01:48:05,250 Për të kuptuar njëri-tjetrin. 2500 01:48:05,375 --> 01:48:07,500 Por ne nuk mund të kuptojmë një gjë që thotë ai. 2501 01:48:07,667 --> 01:48:09,583 Edhe Zoti do nevojiten titra për urdu-në e tij. 2502 01:48:09,667 --> 01:48:10,667 Ai ka të drejtë, bhai. 2503 01:48:10,750 --> 01:48:12,083 Nuk kuptojmë dot një gjë. 2504 01:48:12,167 --> 01:48:13,667 "Halla ka të drejtë." 2505 01:48:13,750 --> 01:48:15,333 "Halla ka të drejtë." 2506 01:48:15,417 --> 01:48:16,542 Çfarë të drejtë ka ajo! 2507 01:48:16,708 --> 01:48:17,708 Dhe në vazhdim... 2508 01:48:18,083 --> 01:48:19,125 Ku është ajo plaka? 2509 01:48:19,250 --> 01:48:21,083 Vrite këtë grua të vjetër. 2510 01:48:21,458 --> 01:48:22,458 Ajo është e çmendur. 2511 01:48:22,583 --> 01:48:26,000 Çfarë thotë ajo, pse thotë apo për çfarë, askush nuk e kupton. 2512 01:48:27,333 --> 01:48:28,208 [marrëzi] 2513 01:48:28,417 --> 01:48:30,250 Askush nuk mund ta kuptojë atë që ajo po thotë. 2514 01:48:30,375 --> 01:48:32,125 Ajo ka rubinete të përgjakshme të vendosura në sytë e saj. 2515 01:48:32,292 --> 01:48:34,417 Dua ta godas me grusht në zorrë. 2516 01:48:34,667 --> 01:48:35,375 Pikërisht, bhai. 2517 01:48:35,458 --> 01:48:36,417 Më në fund do të dëgjojmë zërin e saj. 2518 01:48:36,625 --> 01:48:37,417 Dhe pastaj... 2519 01:48:38,292 --> 01:48:39,542 vrasin atë më pas. 2520 01:48:39,958 --> 01:48:41,833 Ajo ndërpret dialogun e të gjithëve, 2521 01:48:42,042 --> 01:48:44,500 gishtat e tyre, dhe pastaj ajo pështyn, zotëri! 2522 01:48:44,667 --> 01:48:46,708 Ajo nuk ka sens qytetar, zotëri. 2523 01:48:46,792 --> 01:48:48,042 Ajo përhap mikrobe, zotëri. 2524 01:48:48,125 --> 01:48:49,083 Plot mikrobe. 2525 01:48:49,208 --> 01:48:50,000 Vrite... 2526 01:48:52,083 --> 01:48:55,042 Zotëri...mos u zemëro. 2527 01:48:55,208 --> 01:48:56,750 Mos u zemëroni, zotëri. 2528 01:48:57,333 --> 01:48:58,708 Le të shkojmë, zotëri. 2529 01:48:58,833 --> 01:48:59,833 Ne jemi klloun. 2530 01:48:59,917 --> 01:49:01,625 Ne veprojmë për të jetuar, zotëri. 2531 01:49:01,708 --> 01:49:03,833 Ne kryejmë marifete për para. 2532 01:49:04,000 --> 01:49:07,042 - Ne këndojmë, kërcejmë ... - Valle? 2533 01:49:07,417 --> 01:49:08,917 A ju pëlqen kërcimi? 2534 01:49:09,208 --> 01:49:10,042 Më trego. 2535 01:49:10,167 --> 01:49:12,250 Manikyr, pedikyr. Hajde. 2536 01:49:12,417 --> 01:49:13,500 - Eja këtu. Shpejt. - Po na thërret? 2537 01:49:13,583 --> 01:49:15,250 Vazhdo, ai po thërret. 2538 01:49:15,417 --> 01:49:16,458 Ne do t'ju tregojmë kërcimin tonë menjëherë. 2539 01:49:16,583 --> 01:49:17,250 Mos u mërzit. 2540 01:49:17,917 --> 01:49:19,125 ♪ Ajo kornizë e gjatë, e lartë ♪ 2541 01:49:19,208 --> 01:49:20,500 ♪ dhe atëherë je mahnitëse përtej krahasimit ♪ 2542 01:49:20,583 --> 01:49:23,750 ♪ Trupi juaj verbon dhe shkëlqen ♪ 2543 01:49:26,042 --> 01:49:28,500 ♪ ti je ai për të cilin jam i çmendur ♪ 2544 01:49:31,250 --> 01:49:34,833 ♪ Ti je ai për të cilin jam i çmendur ♪ 2545 01:49:36,417 --> 01:49:37,542 Prisni. Ndalo. 2546 01:49:37,792 --> 01:49:39,417 Ndalo... Ai po zemërohet. 2547 01:49:39,667 --> 01:49:41,333 Zotëri, duhet t'ju tregojmë diçka tjetër? 2548 01:49:42,167 --> 01:49:43,583 Kënga... do të dëshironit të dëgjonit një këngë? 2549 01:49:43,833 --> 01:49:45,625 - Mirë. - Daler ji. Daler ji. 2550 01:49:45,792 --> 01:49:47,417 Daler ji. Daler ji. 2551 01:49:47,542 --> 01:49:49,792 - Eja këtu. - Daler ji. 2552 01:49:50,000 --> 01:49:52,708 Ju duhet të keni dëgjuar për të ... ai është popullor. 2553 01:49:52,833 --> 01:49:53,917 Daler Mehendi. 2554 01:49:54,167 --> 01:49:55,208 Këndo tani! 2555 01:49:55,417 --> 01:49:57,875 ♪♪♪ 2556 01:49:58,333 --> 01:49:59,417 Jo një këngë e trishtë. 2557 01:50:00,292 --> 01:50:03,458 [duke kënduar] 2558 01:50:10,667 --> 01:50:14,958 ♪ Dëgjo, shef Zatara, ne nuk e dimë se çfarë thotë ky Sardar ♪ 2559 01:50:15,042 --> 01:50:16,708 ♪ Ne jemi thjesht artistë të vegjël ♪ 2560 01:50:16,792 --> 01:50:19,333 ♪ na falni, zotëri ♪ 2561 01:50:19,417 --> 01:50:21,958 ♪ Kemi një grua, katër fëmijë ♪ 2562 01:50:22,042 --> 01:50:23,750 ♪ Ka errësirë para syve tanë ♪ 2563 01:50:23,833 --> 01:50:31,083 ♪ ne jemi artistë televizivë dhe artistë Bhojpuri ♪ 2564 01:50:31,792 --> 01:50:34,833 ♪ Le të shkojmë ♪ 2565 01:50:41,417 --> 01:50:43,208 Lepuj! 2566 01:50:43,583 --> 01:50:46,042 Ai nxori një bombë. Bombë! 2567 01:50:48,042 --> 01:50:51,958 [muzikë dramatike] 2568 01:50:56,208 --> 01:50:59,583 [muzika dramatike vazhdon] 2569 01:51:01,625 --> 01:51:04,333 [duke qeshur] 2570 01:51:06,500 --> 01:51:07,833 Ai është i lumtur. Ai është i lumtur. 2571 01:51:09,667 --> 01:51:12,000 Fytyra juaj duket e njohur. 2572 01:51:12,542 --> 01:51:14,375 Sapo u takuam pak kohë më parë. 2573 01:51:14,667 --> 01:51:17,167 Zatara zotëri. A shikoni edhe ju filma flop? 2574 01:51:17,250 --> 01:51:17,833 Mbylle gojën. 2575 01:51:19,583 --> 01:51:22,458 Unë jam duke qeshur me ju djema, jo me ata. 2576 01:51:23,083 --> 01:51:26,083 Ti po përpiqeshe të sillesh trim duke u besuar këtyre njerëzve. 2577 01:51:26,917 --> 01:51:29,042 Ata janë klloun! Kllounët e përgjakshëm! 2578 01:51:32,083 --> 01:51:34,833 Jo, jo... 2579 01:51:35,083 --> 01:51:36,208 Ndal, Zatara. 2580 01:51:36,542 --> 01:51:37,583 Mos i vrisni! 2581 01:51:37,750 --> 01:51:38,833 Ata janë të pafajshëm. 2582 01:51:39,833 --> 01:51:42,292 Unë jam gati të shkoj me ju. 2583 01:51:42,708 --> 01:51:44,625 Jo, jo, Zoya. 2584 01:51:45,250 --> 01:51:47,833 Pse habitesh Zatara? 2585 01:51:49,250 --> 01:51:51,167 Pse po e bëj këtë për hir të tyre, 2586 01:51:51,333 --> 01:51:54,750 i cili nuk erdhi as për ne dhe as për njerëzimin. 2587 01:51:56,750 --> 01:51:58,292 Ajo që është e rëndësishme është 2588 01:51:59,375 --> 01:52:01,042 Sepse një gjë ka rëndësi 2589 01:52:01,125 --> 01:52:05,167 Dhe nëse shpëtojnë jetën e tyre do të thotë të sakrifikosh nderin tim... 2590 01:52:07,208 --> 01:52:08,833 Atëherë e pranoj këtë marrëveshje. 2591 01:52:09,458 --> 01:52:12,667 Zatara, ajo është gati për të sakrifikuar nderin e saj. 2592 01:52:12,833 --> 01:52:13,958 Le të shkojmë. 2593 01:52:14,917 --> 01:52:17,000 Sinjali. Le të shkojmë. Hajde. 2594 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 faleminderit. 2595 01:52:20,125 --> 01:52:22,750 [muzikë emocionale] 2596 01:52:27,958 --> 01:52:31,417 [muzika emocionale vazhdon] 2597 01:52:38,083 --> 01:52:41,917 [muzika emocionale vazhdon] 2598 01:52:48,042 --> 01:52:51,333 [muzika emocionale vazhdon] 2599 01:52:55,125 --> 01:52:58,083 Unë po largohem tani, por do të kthehem në 5:30. 2600 01:52:58,333 --> 01:53:00,500 Trajto fshatarët deri atëherë. 2601 01:53:01,833 --> 01:53:03,042 Zoya. 2602 01:53:05,917 --> 01:53:07,167 Bëhuni gati. 2603 01:53:09,292 --> 01:53:12,458 [tingulli i helikopterit] 2604 01:53:15,917 --> 01:53:16,875 Ejani, djema. Hajde. 2605 01:53:17,000 --> 01:53:17,833 Nuk kemi kohë. 2606 01:53:17,917 --> 01:53:18,833 Helikopteri është këtu. 2607 01:53:20,000 --> 01:53:21,167 E mbani mend atë që ju thashë? 2608 01:53:21,250 --> 01:53:23,292 Është pikërisht ashtu siç ju thashë. 2609 01:53:23,375 --> 01:53:25,250 Fati ynë është fati ynë, 2610 01:53:25,333 --> 01:53:26,875 dhe fati i tyre është fati i tyre... 2611 01:53:26,958 --> 01:53:29,292 Ndaloni së fajësuari fatin. 2612 01:53:30,458 --> 01:53:34,375 Zoya sakrifikon veten për ne ishte vendimi i saj. 2613 01:53:34,583 --> 01:53:38,458 Dhe ne duke ikur si frikacakë ishte vendimi ynë. 2614 01:53:38,583 --> 01:53:40,958 Të gjithë e dinë këtë vendimi ynë është i gabuar! 2615 01:53:41,167 --> 01:53:44,000 Në zemrat tona, të gjithë e dimë kjo që po bëjmë është e gabuar. 2616 01:53:44,125 --> 01:53:46,500 e di. E di, por çfarë më pas? 2617 01:53:46,625 --> 01:53:47,542 Çfarë të bëjmë më pas? 2618 01:53:47,625 --> 01:53:48,750 Ne do të duhet të largohemi. 2619 01:53:48,833 --> 01:53:50,208 Po, Rajeev ka të drejtë. 2620 01:53:50,292 --> 01:53:51,958 Ne do të vdesim nëse qëndrojmë këtu. 2621 01:53:52,083 --> 01:53:53,917 - Nuk do të shkojmë. - Nuk do të shkojë? 2622 01:53:54,125 --> 01:53:55,292 Do të qëndroni këtu? 2623 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 Çfarë do të bëjmë edhe nëse qëndrojmë këtu? 2624 01:53:57,208 --> 01:53:59,167 Ne do të përpiqemi të shpëtojmë fshatarët. 2625 01:53:59,250 --> 01:54:01,750 Për këtë, ne duhet të luftojmë Zatarën. 2626 01:54:01,833 --> 01:54:03,417 Ai është një terrorist i vërtetë! 2627 01:54:03,500 --> 01:54:05,333 Me armë të vërteta. 2628 01:54:05,417 --> 01:54:07,417 Guximi është arma më e madhe. 2629 01:54:07,667 --> 01:54:09,875 E ke humbur mendjen, Sardar xhi? 2630 01:54:10,167 --> 01:54:12,083 A doni të shkoni në një mision vetëvrasës? 2631 01:54:12,500 --> 01:54:14,292 Ata janë treqind dhe ata janë vetëm tre. 2632 01:54:14,375 --> 01:54:15,542 Jo tre, por katër. 2633 01:54:15,708 --> 01:54:16,542 Katër! 2634 01:54:16,625 --> 01:54:17,917 Duke përfshirë Dev, është pesë. 2635 01:54:18,000 --> 01:54:20,750 Ëndrrat e babait tonë ishin bëhemi regjisor i mirë. 2636 01:54:20,875 --> 01:54:22,417 Nëse bëhemi drejtore te mire apo jo, 2637 01:54:22,625 --> 01:54:24,458 por ne do ta bëjmë patjetër jini qenie njerëzore të mira. 2638 01:54:24,583 --> 01:54:26,125 - Nuk po largohemi. - Ka të drejtë. 2639 01:54:26,292 --> 01:54:27,583 Në vend që të vdisni çdo ditë 2640 01:54:27,667 --> 01:54:29,417 do të vdisnim një herë duke bërë një vepër të mirë. 2641 01:54:29,500 --> 01:54:31,292 Nuk po shkojmë. Edhe ne po qëndrojmë. 2642 01:54:31,375 --> 01:54:33,208 Çfarë nuk shkon me të gjithë ju? 2643 01:54:33,458 --> 01:54:35,625 Vetëm një... ju djema mbetët në atë fshat për vetëm një ditë, 2644 01:54:35,708 --> 01:54:37,167 dhe ju jeni gati të jepni jetën tuaj. 2645 01:54:37,250 --> 01:54:38,750 Shko, thuaji Zojës. 2646 01:54:38,958 --> 01:54:40,833 Edhe ajo kaloi një ditë me ne. 2647 01:54:40,958 --> 01:54:43,875 Çfarë ndryshoi që ajo ishte e gatshme të japë jetën e saj për ne? 2648 01:54:46,625 --> 01:54:48,083 Rajeev... edhe unë po shkoj me ta. 2649 01:54:48,375 --> 01:54:50,125 E pranoj që nuk jam shumë i zgjuar, 2650 01:54:50,208 --> 01:54:54,333 por të paktën unë e di çfarë është e drejtë dhe e gabuar. 2651 01:54:54,708 --> 01:54:56,000 Lëreni të shkojë, Xheni. 2652 01:54:56,083 --> 01:54:57,125 Edhe unë po qëndroj. 2653 01:54:57,292 --> 01:54:59,167 Nadia, mos u bëj budalla. 2654 01:54:59,375 --> 01:55:00,708 Ju ishit një mashtrues. 2655 01:55:00,792 --> 01:55:03,000 Por kuptova se çfarë frikacak je. 2656 01:55:03,667 --> 01:55:06,625 Mirë. Vdes. Të gjithë ju vdisni. 2657 01:55:06,792 --> 01:55:09,417 - Nainsukh, po vjen? - Unë jam duke qëndruar. 2658 01:55:09,708 --> 01:55:11,625 E pranoj që jam i verbër, por unë nuk jam budalla. 2659 01:55:11,708 --> 01:55:13,250 Më kurse leksionin. 2660 01:55:13,333 --> 01:55:15,542 Vdes. Të gjithë ju vdisni. 2661 01:55:15,875 --> 01:55:16,792 Unë jam duke shkuar. 2662 01:55:16,958 --> 01:55:20,250 Mund të vish ose me mua ose qëndroni këtu dhe vdisni! 2663 01:55:21,625 --> 01:55:24,500 [muzikë dramatike] 2664 01:55:30,333 --> 01:55:33,583 [muzika dramatike vazhdon] 2665 01:55:38,250 --> 01:55:40,250 Le të shkojmë. Nxitoni. Hajde. 2666 01:55:44,708 --> 01:55:48,083 [muzikë emocionale] 2667 01:55:51,542 --> 01:55:54,750 Ata shkuan për ta shpëtuar atë, por ajo ka ardhur këtu vetë. 2668 01:55:54,958 --> 01:55:56,125 Dëshironi të vini edhe ju? Le të shkojmë. 2669 01:55:56,292 --> 01:55:58,708 Jo unë, merre atë. 2670 01:56:01,292 --> 01:56:04,042 Unë do të mbijetoj në një mënyrë ose në një tjetër, 2671 01:56:04,250 --> 01:56:06,833 por ajo do të ketë një shans për të jetuar jetën e saj. 2672 01:56:08,292 --> 01:56:09,375 Në emër të Zotit. 2673 01:56:11,792 --> 01:56:13,917 Urvi. Thjesht shko. 2674 01:56:14,333 --> 01:56:15,417 Unë do të vij tek ju. 2675 01:56:15,833 --> 01:56:18,958 Vazhdoni. Shkoni. Shko... 2676 01:56:20,125 --> 01:56:22,875 [muzikë emocionale] 2677 01:56:23,792 --> 01:56:24,667 Urvi. 2678 01:56:25,750 --> 01:56:28,958 [muzikë emocionale] 2679 01:56:34,250 --> 01:56:37,750 [muzika emocionale vazhdon] 2680 01:56:42,583 --> 01:56:46,500 [muzika emocionale vazhdon] 2681 01:56:51,208 --> 01:56:54,875 [muzikë dramatike] 2682 01:56:57,042 --> 01:56:59,792 [tingulli i thyerjes së qafës] 2683 01:57:00,625 --> 01:57:02,875 [muzikë dramatike] 2684 01:57:06,083 --> 01:57:08,833 [shpen lufta] 2685 01:57:12,833 --> 01:57:16,042 [të shtëna me armë] 2686 01:57:17,917 --> 01:57:20,667 [muzikë intensive aksioni] 2687 01:57:22,208 --> 01:57:23,500 Largohu shpejt nga këtu! 2688 01:57:24,333 --> 01:57:27,500 [muzikë aksion] 2689 01:57:31,208 --> 01:57:34,917 [muzikë emocionale] 2690 01:57:39,458 --> 01:57:42,833 [tingulli i shpërthimit] 2691 01:57:46,583 --> 01:57:50,125 [të shtëna me armë të shpejtë] 2692 01:57:51,083 --> 01:57:53,125 [tingulli i këmbëzës së armës] 2693 01:57:56,708 --> 01:57:59,542 [muzikë dramatike] 2694 01:58:03,958 --> 01:58:04,583 Hej. 2695 01:58:05,792 --> 01:58:06,625 Le të shkojmë. 2696 01:58:09,292 --> 01:58:13,458 Nënë! Nënë! 2697 01:58:13,917 --> 01:58:18,250 Nënë! Nënë! 2698 01:58:19,458 --> 01:58:21,000 Ajo është vajza e Zojës. 2699 01:58:21,208 --> 01:58:23,583 Ajo humbi zërin. 2700 01:58:24,542 --> 01:58:27,250 [muzikë emocionale] 2701 01:58:28,042 --> 01:58:29,708 Nënë! 2702 01:58:30,417 --> 01:58:32,167 Mos i vrisni. Ata janë të pafajshëm. 2703 01:58:32,250 --> 01:58:34,250 Ata janë klloun! Kllounët e përgjakshëm! 2704 01:58:36,083 --> 01:58:38,292 Po ikim si frikacakë. 2705 01:58:38,375 --> 01:58:40,250 Të paktën do të jemi njerëz të mirë! 2706 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 Nënë! 2707 01:58:43,667 --> 01:58:45,125 Nuk do të lejoj të vijë ndonjë e keqe në këtë fshat. 2708 01:58:45,250 --> 01:58:47,125 Sot e kuptova sa frikacak je. 2709 01:58:47,250 --> 01:58:50,625 Pilot...ktheje helikopterin! 2710 01:58:50,958 --> 01:58:52,042 Le të kthehemi! 2711 01:58:52,250 --> 01:58:53,375 Kopjojeni atë. 2712 01:58:54,250 --> 01:58:57,750 [muzikë dramatike] 2713 01:58:59,542 --> 01:59:02,792 [tingulli i helikopterit] 2714 01:59:05,208 --> 01:59:09,458 - Edhe një herë... - Jep gjithçka që ke! 2715 01:59:09,542 --> 01:59:10,417 Hajde. 2716 01:59:11,708 --> 01:59:14,625 [tingulli i helikopterit] 2717 01:59:31,083 --> 01:59:34,125 [të shtëna të shpejta armësh] 2718 01:59:36,875 --> 01:59:38,875 [thumë] 2719 01:59:42,417 --> 01:59:44,417 [muzikë optimiste] 2720 01:59:44,958 --> 01:59:46,958 [të shtëna me armë të shpejtë] 2721 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 Të gjithë shkojnë atje. 2722 01:59:49,958 --> 01:59:53,167 - [të shtëna me armë zjarri vazhdojnë] - [muzika optimiste vazhdon] 2723 01:59:57,375 --> 02:00:00,833 - [të shtëna me armë zjarri vazhdojnë] - [muzika optimiste vazhdon] 2724 02:00:01,958 --> 02:00:03,375 Hej, çfarë po bën? 2725 02:00:03,708 --> 02:00:05,708 - [koka e goditur] - [koka e goditur] 2726 02:00:11,292 --> 02:00:13,792 - [të shtëna me armë] - [gjumë] 2727 02:00:16,333 --> 02:00:18,333 [përplasje muri] 2728 02:00:19,250 --> 02:00:21,250 [muzikë dramatike] 2729 02:00:21,333 --> 02:00:23,333 [të shtëna me armë të shpejtë] 2730 02:00:23,875 --> 02:00:24,917 Vraponi. 2731 02:00:27,917 --> 02:00:29,458 Nënë! 2732 02:00:29,667 --> 02:00:31,667 [muzikë emocionale] 2733 02:00:32,292 --> 02:00:33,208 Urvi. 2734 02:00:33,375 --> 02:00:34,542 - Urvi. - Nënë! 2735 02:00:34,625 --> 02:00:35,667 cfare the? 2736 02:00:36,083 --> 02:00:36,833 Nënë! 2737 02:00:37,125 --> 02:00:38,208 Thuaje sërish. 2738 02:00:38,292 --> 02:00:39,167 Nënë! 2739 02:00:40,167 --> 02:00:43,125 Urvi! Faleminderit Zotit! 2740 02:00:43,292 --> 02:00:45,292 [thumë] 2741 02:00:45,500 --> 02:00:46,875 Hajde. Hajde, Urvi! 2742 02:00:46,917 --> 02:00:48,917 - [të shtëna me armë të shpejtë] - [ulërima] 2743 02:00:49,000 --> 02:00:50,625 Unë dua t'ju them diçka. 2744 02:00:53,958 --> 02:00:55,417 Rajeev nuk gaboi. 2745 02:00:56,292 --> 02:00:58,958 Atë natë, ju të dy ranë pas hilesë së Dijes. 2746 02:00:59,042 --> 02:01:02,292 Nuk do ta kishit besuar Rajeev nëse do të kishte dhënë sqarime. 2747 02:01:02,625 --> 02:01:04,167 E ke keqkuptuar. 2748 02:01:06,875 --> 02:01:08,458 Ai është një djalë i mirë. 2749 02:01:09,750 --> 02:01:10,625 Vazhdoni. 2750 02:01:14,875 --> 02:01:16,042 Rajeev... 2751 02:01:16,792 --> 02:01:18,792 [muzikë zemre] 2752 02:01:20,833 --> 02:01:22,833 [thumë] 2753 02:01:24,125 --> 02:01:26,125 [muzika e ngrohtë vazhdon] 2754 02:01:30,833 --> 02:01:32,042 Ju nuk jeni mashtrues. 2755 02:01:33,542 --> 02:01:34,833 As unë nuk jam frikacak. 2756 02:01:35,875 --> 02:01:36,917 Një gjë tjetër... 2757 02:01:38,958 --> 02:01:40,667 keni shtuar në peshë. 2758 02:01:41,708 --> 02:01:43,208 [të qeshura] 2759 02:01:43,250 --> 02:01:44,792 Vëlla, ngrihu nëse ke mbaruar. 2760 02:01:44,875 --> 02:01:45,583 Ose kemi vdekur. 2761 02:01:45,667 --> 02:01:47,500 Jemi bashkuar pas pesë vitesh, 2762 02:01:47,667 --> 02:01:49,417 më jep pak kohë për romancë. 2763 02:01:52,542 --> 02:01:54,083 Le të ikim nga këtu, ose do të vritemi. 2764 02:01:54,333 --> 02:01:56,250 - Le të shkojmë t'i tregojmë Zatarës. - Hajde. 2765 02:01:57,792 --> 02:02:00,583 Po fshatarët ke braktisur? 2766 02:02:02,292 --> 02:02:04,292 [muzikë emocionale] 2767 02:02:07,958 --> 02:02:09,042 Më falni. 2768 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 [marrëzi] 2769 02:02:12,750 --> 02:02:14,250 [muzikë qesharake] 2770 02:02:17,875 --> 02:02:18,750 Tezja... 2771 02:02:19,333 --> 02:02:20,583 Halla ka të drejtë. 2772 02:02:22,625 --> 02:02:24,125 Si e kuptoi? 2773 02:02:25,083 --> 02:02:27,125 Zoti e di se çfarë po thotë. 2774 02:02:27,667 --> 02:02:29,708 Ai nuk e kuptoi, për Zotin. 2775 02:02:29,917 --> 02:02:31,042 O nënë që qan... 2776 02:02:32,875 --> 02:02:34,500 Ditët e të qarit sapo kanë filluar... 2777 02:02:34,625 --> 02:02:35,458 Për ne? 2778 02:02:35,542 --> 02:02:36,542 Për Zatarën. 2779 02:02:38,500 --> 02:02:39,667 Mos u shqetëso, nënë. 2780 02:02:40,667 --> 02:02:42,500 Zatara ka filluar. 2781 02:02:44,500 --> 02:02:45,417 Çfarë është kjo? 2782 02:02:46,083 --> 02:02:47,292 Se... 2783 02:02:47,417 --> 02:02:48,542 Atje ai shkon përsëri. 2784 02:02:48,625 --> 02:02:50,417 Do të mbarojmë për nëse ai e fillon atë përsëri. 2785 02:02:50,583 --> 02:02:52,250 Nuk është kjo çështja. 2786 02:02:52,458 --> 02:02:55,208 Ne duhet të çlirojmë njerëzit i Azadganjit. 2787 02:02:55,292 --> 02:02:56,583 - Kjo është e gjitha. - E drejta. 2788 02:02:56,750 --> 02:02:59,000 Dhe ne duhet t'i marrim këto fshatarët përtej kufirit. 2789 02:02:59,083 --> 02:02:59,458 E drejta. 2790 02:02:59,542 --> 02:03:01,417 Ne do të qëllojmë këdo kush e pengon? 2791 02:03:01,500 --> 02:03:04,125 Mund të mos kemi armë, por ne kemi guxim. 2792 02:03:04,208 --> 02:03:04,833 Romeo ka të drejtë. 2793 02:03:04,958 --> 02:03:07,417 Djema, djema, mos u çmendni. 2794 02:03:07,583 --> 02:03:09,792 Askush nga ne nuk do të dalë i gjallë. 2795 02:03:09,875 --> 02:03:10,875 Unë kam një ide. 2796 02:03:11,042 --> 02:03:12,875 Ne duam armë, jo ide. 2797 02:03:12,958 --> 02:03:17,208 Mund të të çoj në një vend ku mund të merrni armë. 2798 02:03:17,333 --> 02:03:19,875 Zatara i mban të gjitha armët në magazinë aty pranë. 2799 02:03:20,083 --> 02:03:21,417 Atëherë le të shkojmë atje. Hajde. 2800 02:03:21,500 --> 02:03:22,583 Le të shkojmë. 2801 02:03:22,667 --> 02:03:25,625 - Djali. - Hajde gjyshe. Le të shkojmë. 2802 02:03:25,833 --> 02:03:27,833 [Dera kërcas] 2803 02:03:29,375 --> 02:03:31,333 Kjo është ajo. Arma e Zatarës. 2804 02:03:31,542 --> 02:03:33,292 - Merre këtë. - [muzika intensifikohet] 2805 02:03:34,333 --> 02:03:36,125 Kjo është magazina e Zatarës. 2806 02:03:38,417 --> 02:03:41,250 - A janë të vërteta këto? - Këto nuk janë rekuizita! 2807 02:03:41,542 --> 02:03:43,042 Remington 700. 2808 02:03:43,125 --> 02:03:44,125 M-19. 2809 02:03:44,208 --> 02:03:45,500 Anna, çfarë është kjo? 2810 02:03:45,625 --> 02:03:47,042 Lëreni atë. Shikoni këtë. 2811 02:03:47,125 --> 02:03:51,000 Unë kam përdorur armë dhe bazuka në jetën time, por asgjë si kjo. 2812 02:03:51,125 --> 02:03:53,208 Nëse kjo është përtej jush, 2813 02:03:53,583 --> 02:03:55,250 atëherë si do të luftosh Zatarën? 2814 02:03:55,833 --> 02:03:58,167 Vetëm ushtria mund të përballojë armë si kjo. 2815 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 - Ku do t'i marrim këta ushtarakë? - [gjumë] 2816 02:04:03,167 --> 02:04:05,958 - a? - [muzikë qesharake] 2817 02:04:07,833 --> 02:04:11,208 Vetëm ushtria mund të përballojë armë si kjo. 2818 02:04:12,542 --> 02:04:14,042 - Ku do t'i gjejmë këta ushtarë ... - [gjumë] 2819 02:04:14,208 --> 02:04:15,000 Hej! 2820 02:04:15,417 --> 02:04:16,625 A po bëjmë komedi këtu? 2821 02:04:16,833 --> 02:04:17,708 Kush e bëri atë zë? 2822 02:04:17,792 --> 02:04:19,792 -Ishe ti? - Jo! ummm. 2823 02:04:19,917 --> 02:04:22,042 Xhaxhi...pse je duke e bërë atë tingull. 2824 02:04:22,167 --> 02:04:23,000 Unë nuk kam bërë asgjë. 2825 02:04:23,083 --> 02:04:24,208 Nga vjen ky tingull? 2826 02:04:24,500 --> 02:04:25,375 Aty poshtë. 2827 02:04:26,125 --> 02:04:27,542 Por ja ku vjen urinimi. 2828 02:04:27,625 --> 02:04:28,875 Çfarë sjellje është kjo? 2829 02:04:29,042 --> 02:04:30,542 Atëherë nga vjen zëri? 2830 02:04:31,333 --> 02:04:33,708 Zëri po vjen nga diku këtu. 2831 02:04:34,500 --> 02:04:36,250 Lëvize atë. 2832 02:04:36,458 --> 02:04:37,750 Merrni një mjet. 2833 02:04:37,917 --> 02:04:39,417 Më lër ta trajtoj. Nuk është filxhani juaj i çajit. 2834 02:04:41,167 --> 02:04:43,333 - Çfarë po bën? - [gjumë] 2835 02:04:43,500 --> 02:04:44,583 Idiot, syno nga ana tjetër. 2836 02:04:44,667 --> 02:04:45,750 Në rregull, mirë. 2837 02:04:46,000 --> 02:04:47,625 [thumë] 2838 02:04:47,625 --> 02:04:49,583 - Është bërë. - Ndalo. Ndalo. 2839 02:04:49,958 --> 02:04:51,958 [tronditje me zinxhir] 2840 02:04:52,333 --> 02:04:53,500 Ngrini atë. Ngrini atë. Hajde. 2841 02:04:56,167 --> 02:04:57,083 Çfarë po ndodh? 2842 02:04:57,167 --> 02:04:58,042 Tuneli? 2843 02:04:58,750 --> 02:05:00,208 [thumë] 2844 02:05:02,333 --> 02:05:04,333 [muzika intensifikohet] 2845 02:05:07,125 --> 02:05:09,125 [muzikë dramatike] 2846 02:05:11,708 --> 02:05:14,917 [muzika dramatike vazhdon] 2847 02:05:18,042 --> 02:05:21,208 [muzika dramatike vazhdon] 2848 02:05:24,667 --> 02:05:28,208 [muzika dramatike vazhdon] 2849 02:05:34,750 --> 02:05:36,375 Ushtria Indiane? 2850 02:05:36,958 --> 02:05:37,750 Ti... 2851 02:05:38,958 --> 02:05:40,083 jeni edhe nga ushtria? 2852 02:05:40,167 --> 02:05:41,542 [muzikë qesharake] 2853 02:05:42,458 --> 02:05:44,292 Unë do të bashkohem nëse dëshironi, zotëri. 2854 02:05:44,375 --> 02:05:45,250 Kush jeni ju të gjithë? 2855 02:05:45,333 --> 02:05:46,583 Dhe pse jeni këtu? 2856 02:05:46,750 --> 02:05:48,667 - Për të qëlluar. - OBSH? 2857 02:05:48,958 --> 02:05:50,917 Kushdo që ngatërrohet me ne. Do ta vrasim. 2858 02:05:51,000 --> 02:05:53,083 Ne jemi aktorë. Kemi ardhur këtu për të xhiruar një film. 2859 02:05:53,208 --> 02:05:55,333 Kemi ngecur këtu për shkak të Zatarës. 2860 02:05:55,417 --> 02:05:56,833 Por kush jeni ju djema? 2861 02:05:57,000 --> 02:05:58,792 Ne jemi ushtria indiane. 2862 02:06:01,542 --> 02:06:03,167 Unë jam Brigadier Karan. 2863 02:06:03,333 --> 02:06:05,500 Unë jam nënkoloneli Arjun. 2864 02:06:05,708 --> 02:06:07,542 Atëherë duhet të jesh Duryodhan? 2865 02:06:09,667 --> 02:06:11,750 Arjun, Karan, Duryodhan. 2866 02:06:12,167 --> 02:06:13,417 Mahabharat? 2867 02:06:16,083 --> 02:06:21,958 ♪ Kënga me temë e shfaqjes televizive Mahabharat luhet ♪ 2868 02:06:22,500 --> 02:06:27,792 ♪ Kënga me temë e shfaqjes televizive Mahabharat vazhdon ♪ 2869 02:06:28,042 --> 02:06:29,708 - ♪ Mahabha-- ♪ - [tingull qesharak] 2870 02:06:33,250 --> 02:06:36,125 Zatara na mbajti rob këtu për 15 vjet. 2871 02:06:37,000 --> 02:06:38,417 Ne dhe gjenerali. 2872 02:06:38,750 --> 02:06:40,042 Gjeneral? 2873 02:06:40,208 --> 02:06:42,583 - Ku është gjenerali? - [gjumë] 2874 02:06:46,333 --> 02:06:49,042 [muzikë dramatike] 2875 02:06:51,958 --> 02:06:54,500 [muzika dramatike vazhdon] 2876 02:06:58,208 --> 02:07:01,042 [muzika dramatike vazhdon] 2877 02:07:03,417 --> 02:07:06,917 [muzika dramatike vazhdon] 2878 02:07:10,208 --> 02:07:12,667 [muzika dramatike vazhdon] 2879 02:07:15,292 --> 02:07:18,208 [muzika dramatike vazhdon] 2880 02:07:18,958 --> 02:07:20,958 Dhe ai është gjenerali ynë zotëri. 2881 02:07:21,875 --> 02:07:23,083 Vishwajeet Kohli. 2882 02:07:23,500 --> 02:07:25,542 Major Vishwajeet Raj Kohli. 2883 02:07:25,625 --> 02:07:28,250 Ai shkoi në një mision për Indinë një ditë. 2884 02:07:28,583 --> 02:07:30,792 Ai ka munguar në veprim prej 15 vitesh. 2885 02:07:33,125 --> 02:07:35,125 [muzika dramatike vazhdon] 2886 02:07:37,500 --> 02:07:39,792 [muzika dramatike vazhdon] 2887 02:07:42,958 --> 02:07:45,583 [muzika dramatike vazhdon] 2888 02:07:46,125 --> 02:07:47,875 Ata të dy duken se... 2889 02:07:48,042 --> 02:07:48,708 Pjatë e ëmbël. 2890 02:07:48,792 --> 02:07:50,958 Jo...si ato në filma si Ram dhe Shyam. 2891 02:07:51,917 --> 02:07:54,333 - Ai po flet për rol të dyfishtë. - Po. 2892 02:07:56,083 --> 02:07:56,833 Babai. 2893 02:07:56,917 --> 02:07:57,875 Babai? 2894 02:07:58,083 --> 02:07:59,167 Ai është babai i tij. 2895 02:08:02,625 --> 02:08:03,708 [flet në mënyrë të paqartë] Rajeev. 2896 02:08:05,708 --> 02:08:06,667 djali im. 2897 02:08:06,792 --> 02:08:07,625 [muzikë qesharake] 2898 02:08:07,667 --> 02:08:09,875 Jam shumë i lumtur që të shoh. 2899 02:08:11,167 --> 02:08:12,417 Bella e syrit tim. 2900 02:08:13,542 --> 02:08:15,167 Djali im i dashur. 2901 02:08:15,500 --> 02:08:16,208 djalin? 2902 02:08:16,292 --> 02:08:17,917 Djali im i dashur. 2903 02:08:18,375 --> 02:08:19,792 Çfarë gjuhe flet? 2904 02:08:19,875 --> 02:08:21,292 Baba, po gënjen? 2905 02:08:21,542 --> 02:08:23,542 [muzika qesharake vazhdon] 2906 02:08:23,708 --> 02:08:24,708 Po, bir. 2907 02:08:25,500 --> 02:08:27,500 Ngrita zërin brenda përballë armiqve, 2908 02:08:28,292 --> 02:08:30,167 dhe ma prenë gjuhën. 2909 02:08:30,292 --> 02:08:34,458 [flet në urdu] 2910 02:08:34,667 --> 02:08:36,667 [marrëzi] 2911 02:08:37,583 --> 02:08:40,042 Zatara nuk e preu gjuhën që ai duhet të ketë, 2912 02:08:40,125 --> 02:08:41,958 por i preu të varfërit gjuha e gjeneralit. 2913 02:08:43,917 --> 02:08:44,958 Dhe e tij gjithashtu. 2914 02:08:45,167 --> 02:08:46,833 Që atëherë, unë jam duke gënjyer. 2915 02:08:47,417 --> 02:08:49,542 [flet paqartë] Gjithë ditën e quaj armën simite. 2916 02:08:49,792 --> 02:08:51,333 Pluhur armësh... pluhur simite 2917 02:08:51,458 --> 02:08:54,083 Për më tepër, unë i quaj kombet dheu kombet toil. 2918 02:08:54,292 --> 02:08:57,375 Mjaft, baba. Nuk mund ta toleroj më këtë. 2919 02:08:57,875 --> 02:09:00,500 Sa më pak të flisni, aq më mirë. 2920 02:09:00,583 --> 02:09:01,583 Mjaft. 2921 02:09:02,833 --> 02:09:05,500 Bir... gjërat do të jenë vetëm më mirë 2922 02:09:06,625 --> 02:09:10,292 kur mund ta lëmë Azadganj të lirë. 2923 02:09:10,833 --> 02:09:12,167 Luftëtarët e mi trima. 2924 02:09:12,292 --> 02:09:14,208 [flet në mënyrë të paqartë] 2925 02:09:15,333 --> 02:09:16,208 Por tani 2926 02:09:17,167 --> 02:09:19,042 Tani do të argëtohemi në xhungël. 2927 02:09:19,667 --> 02:09:20,750 është koha për një përballje. 2928 02:09:20,833 --> 02:09:21,750 Më falni xhaxha. 2929 02:09:21,875 --> 02:09:22,750 Çfarë doni të thoni? 2930 02:09:22,833 --> 02:09:26,375 Nuk kuptuam asnjë fjalë nga ju. 2931 02:09:26,458 --> 02:09:28,708 Shpjegoni kuptimin e ndonjërit. Mjaft. 2932 02:09:30,167 --> 02:09:32,667 xhungla ishte e gjitha argëtim dhe lojëra ... 2933 02:09:32,958 --> 02:09:34,917 Por gjenerali zotëri po përpiqet të thotë, 2934 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 tani është koha për një përballje. 2935 02:09:37,500 --> 02:09:39,125 E kuptova. 2936 02:09:39,292 --> 02:09:40,208 Mirë se vini... 2937 02:09:40,375 --> 02:09:42,083 Mirë se vini në xhungël. 2938 02:09:42,250 --> 02:09:44,167 [Flisni në mënyrë të paqartë] Mirë se vini në xhungël. 2939 02:09:44,292 --> 02:09:46,042 Ti po tallesh me mua. 2940 02:09:46,167 --> 02:09:47,125 Jo... 2941 02:09:47,375 --> 02:09:48,792 Mirë se vini në xhungël. 2942 02:09:48,875 --> 02:09:50,667 Mirë se vini në xhungël. 2943 02:09:50,833 --> 02:09:52,333 Mirë se vini në xhungël. 2944 02:09:52,417 --> 02:09:54,208 Mirë se vini në xhungël. 2945 02:09:54,292 --> 02:09:55,750 Mirë se vini në xhungël. 2946 02:09:55,833 --> 02:09:57,833 Mirë se vini në xhungël. 2947 02:09:58,250 --> 02:10:00,208 [zëri i qartë] Ata ushtarë na sulmuan. 2948 02:10:00,375 --> 02:10:02,208 Dhe gjithashtu na sekuestruan armët. 2949 02:10:02,875 --> 02:10:05,833 [muzikë dramatike] 2950 02:10:10,875 --> 02:10:12,917 [flet në mënyrë të paqartë] Përshëndetje. Thirrja e ushtrisë indiane. 2951 02:10:13,167 --> 02:10:14,833 Thirrja e ushtrisë indiane. 2952 02:10:15,708 --> 02:10:17,667 [zëri i qartë] Përshëndetje. Major Vikrant Bakshi këtu. 2953 02:10:17,833 --> 02:10:20,042 Ky është gjenerali Vishwajeet Kohli duke folur. 2954 02:10:20,125 --> 02:10:22,750 Cilin fëmijë e kapi të kësaj radiofrekuence? 2955 02:10:22,958 --> 02:10:24,958 [të qeshura] 2956 02:10:26,042 --> 02:10:27,125 Më lër të flas. Ai është babai im. 2957 02:10:27,208 --> 02:10:32,042 Personi që po flisnit ishte gjenerali ynë Vishwajeet Kohli. 2958 02:10:33,208 --> 02:10:34,042 Vishwajeet Kohli. 2959 02:10:34,167 --> 02:10:35,542 Ai është djali që ka munguar për disa vite. 2960 02:10:35,625 --> 02:10:36,958 - Më jep telefonin, të lutem. - Po, zotëri. 2961 02:10:38,333 --> 02:10:40,292 Ky është gjenerali Avinash Singh këtu. 2962 02:10:40,458 --> 02:10:43,333 Është një nder. Ju jeni një legjendë e gjallë, zotëri. 2963 02:10:43,458 --> 02:10:45,042 Ne kemi dëgjuar për bëmat tuaja. 2964 02:10:45,167 --> 02:10:47,292 Kemi shpëtuar nga robëria e Zatarës. 2965 02:10:47,542 --> 02:10:50,583 Dhe ne duam të ndihmojmë njerëzit e Azadganj kalojnë kufirin. 2966 02:10:50,708 --> 02:10:51,958 Është një lajm i madh që ju djema jeni të lirë. 2967 02:10:51,958 --> 02:10:53,292 [flet në mënyrë të paqartë] Dëshiron të thuash diçka? 2968 02:10:53,583 --> 02:10:54,833 [zëri i qartë] Unë jam krenar për ju. 2969 02:10:55,083 --> 02:10:55,833 Azadganj? 2970 02:10:55,958 --> 02:10:58,708 A nuk është i njëjti fshat njerëzit e kujt i mori peng Zatara? 2971 02:10:58,792 --> 02:11:02,708 Do të kalojmë nëpër xhungël nga Azadganj për të arritur në kufi. 2972 02:11:02,833 --> 02:11:06,125 Por zotëri, kufiri është tre kilometra nga Azadganj. 2973 02:11:06,250 --> 02:11:08,333 - Ka një xhungël të dendur në rrugë. -Ti je i çmendur. Jepini atij automobilin. 2974 02:11:08,500 --> 02:11:10,000 Vetëm pas kësaj do arrijnë në kufi. 2975 02:11:10,083 --> 02:11:11,417 Mos u shqetësoni. 2976 02:11:11,708 --> 02:11:13,042 Ne do të arrijmë atje. 2977 02:11:13,250 --> 02:11:16,125 Dhe ne do të jemi atje për dy minuta. 2978 02:11:17,833 --> 02:11:19,292 Zero. Zero. 2979 02:11:19,375 --> 02:11:20,417 Njëzet minuta. 2980 02:11:20,625 --> 02:11:22,292 Sapo ikim, 2981 02:11:22,375 --> 02:11:25,167 ju thërrisni një sulm ajror në Zatara dhe në xhungël. 2982 02:11:25,292 --> 02:11:28,458 Kthejeni të gjithë vendin në një varr me bombardim objektiv. 2983 02:11:28,542 --> 02:11:30,583 Por, zotëri, nëse ka edhe një vonesë të vogël, 2984 02:11:30,708 --> 02:11:33,000 atëherë jeta juaj mund të jetë në rrezik. 2985 02:11:35,083 --> 02:11:37,083 Nuk do të ketë asnjë vonesë. 2986 02:11:37,167 --> 02:11:39,458 E ke fjalën e Vishwajeet Kohlit! 2987 02:11:39,875 --> 02:11:43,083 Dhe sapo Kohli jep fjalën e tij, nuk ka kthim prapa. 2988 02:11:43,708 --> 02:11:45,458 Burri nuk ka gjuhë. Si duhet ta japë fjalën? 2989 02:11:46,208 --> 02:11:47,250 Hej... 2990 02:11:47,333 --> 02:11:48,292 Gjeneral zotëri. Gjeneral zotëri. 2991 02:11:48,375 --> 02:11:52,208 Ai thotë se edhe nëse Kokat na janë prerë, 2992 02:11:52,333 --> 02:11:53,625 edhe sikur të na kushtojë jetën, 2993 02:11:53,708 --> 02:11:56,042 do të themi Mirësevini. 2994 02:11:56,208 --> 02:11:57,750 Në xhungël! 2995 02:12:01,667 --> 02:12:04,375 [shpërthime] 2996 02:12:06,667 --> 02:12:07,208 më thuaj. 2997 02:12:07,250 --> 02:12:09,875 Zatara...na hodhën në erë armët 2998 02:12:09,958 --> 02:12:11,792 dhe i liroi ushtarët u mbajtëm robër për 15 vjet. 2999 02:12:11,875 --> 02:12:13,542 Tani po i ndihmojnë. 3000 02:12:13,625 --> 02:12:15,000 Në cilën anë po shkojnë? 3001 02:12:15,167 --> 02:12:16,667 Ata janë nisur drejt kufirit. 3002 02:12:16,792 --> 02:12:18,542 Vritni ata. Vritini të gjithë. 3003 02:12:18,958 --> 02:12:20,958 - [kuajt që galopojnë] - [kuajt që rënkojnë] 3004 02:12:21,083 --> 02:12:23,083 [gara me makina] 3005 02:12:24,417 --> 02:12:26,417 [muzikë intensive] 3006 02:12:26,667 --> 02:12:29,708 - [të shtëna me armë të shpejtë] - [kuajt që galopojnë] 3007 02:12:31,333 --> 02:12:34,167 [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 3008 02:12:36,833 --> 02:12:38,833 [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 3009 02:12:39,083 --> 02:12:42,625 [shpërthim] 3010 02:12:45,125 --> 02:12:45,917 Jo, jo. 3011 02:12:46,000 --> 02:12:47,292 - Anna. - Rajeev. 3012 02:12:47,417 --> 02:12:48,375 Babai! 3013 02:12:53,083 --> 02:12:55,333 - [muzikë dramatike] - [thyer xhami] 3014 02:12:56,500 --> 02:12:58,542 [shpërthim] 3015 02:13:01,292 --> 02:13:01,875 Hajde. 3016 02:13:02,042 --> 02:13:03,458 Mund të keni vitet e destinuara për mua? 3017 02:13:03,500 --> 02:13:05,333 Kjo nuk është koha për përkëdhelje. 3018 02:13:05,917 --> 02:13:07,417 Hajde. Të gjithë shkojnë. 3019 02:13:09,542 --> 02:13:11,958 Hajde, le të shkojmë. 3020 02:13:13,958 --> 02:13:15,958 [muzikë intensive] 3021 02:13:17,500 --> 02:13:18,833 Zotëri, baza ajrore. 3022 02:13:19,208 --> 02:13:21,208 [anija luftarake po afrohet] 3023 02:13:23,833 --> 02:13:26,250 Unë dua të gjithë avionët të rreshtohen menjëherë. 3024 02:13:26,333 --> 02:13:28,208 Kopjojeni atë, zotëri. Lëvizni avionin. 3025 02:13:28,458 --> 02:13:30,042 Kemi vetëm 18 minuta. 3026 02:13:30,125 --> 02:13:31,375 Ky është një urdhër! 3027 02:13:31,417 --> 02:13:33,417 - [të shtëna me armë] - [ulërima] 3028 02:13:34,542 --> 02:13:36,542 [muzikë emocionale] 3029 02:13:37,250 --> 02:13:38,250 Karan. 3030 02:13:39,250 --> 02:13:42,083 [muzikë intensive] 3031 02:13:44,083 --> 02:13:45,875 - [të shtëna me armë] - [të shtëna me armë të shpejtë] 3032 02:13:45,917 --> 02:13:47,917 [shpërthim] 3033 02:13:49,417 --> 02:13:51,833 - [lëmojnë motorët] - [kuajt që galopojnë] 3034 02:13:55,667 --> 02:13:59,542 - [bisedë e paqartë e turmës] - Hej, hej, hej! 3035 02:14:04,208 --> 02:14:05,750 Jemi kapur mes një pusi dhe një përroskë. 3036 02:14:05,833 --> 02:14:06,958 Ku është pusi? 3037 02:14:07,875 --> 02:14:09,542 Prisni. Ku është lugina? 3038 02:14:09,625 --> 02:14:10,792 Këtu. 3039 02:14:11,167 --> 02:14:13,167 - [kuajt që galopojnë] - [kuajt që rënkojnë] 3040 02:14:16,708 --> 02:14:20,792 Shikoni... duhet të bëjmë atë që bën çdo njeri i guximshëm. 3041 02:14:20,917 --> 02:14:21,875 Çfarë? 3042 02:14:22,042 --> 02:14:23,833 Ne...duhet të fshihemi. 3043 02:14:23,958 --> 02:14:26,167 - Fshihu. Fshih. - [zhurma e turmës] 3044 02:14:27,458 --> 02:14:29,625 - [kuajt që galopojnë] - [kuajt që rënkojnë] 3045 02:14:33,125 --> 02:14:35,042 [të shtëna me armë] 3046 02:14:35,125 --> 02:14:37,875 [të shtëna me armë të shpejtë] 3047 02:14:42,917 --> 02:14:44,917 [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 3048 02:14:45,875 --> 02:14:48,958 [muzikë optimiste] 3049 02:14:53,583 --> 02:14:56,750 - [muzika optimiste vazhdon] - [të shtëna me armë] 3050 02:14:58,958 --> 02:15:00,958 [duke marrë frymë rëndë] 3051 02:15:01,208 --> 02:15:03,208 [duke brohoritur] 3052 02:15:06,917 --> 02:15:10,208 Ne do të bëhemi objektiva të lehtë nëse qëndrojmë bashkë. 3053 02:15:10,333 --> 02:15:11,667 Të gjithë do të vdesim. 3054 02:15:11,750 --> 02:15:14,083 Po, le të ndahemi dhe takohen në kufi. 3055 02:15:14,208 --> 02:15:16,708 Ai ka të drejtë. Do të takohemi në kufi. 3056 02:15:16,917 --> 02:15:18,583 Në rregull. Le të shkojmë. 3057 02:15:18,833 --> 02:15:21,208 Shef, shumë nga njerëzit tanë kanë vdekur. 3058 02:15:21,375 --> 02:15:22,792 Po bëhet e vështirë për t'i ndaluar ata. 3059 02:15:24,667 --> 02:15:26,667 [muzikë intensive] 3060 02:15:31,000 --> 02:15:33,000 [muzika intensive vazhdon] 3061 02:15:36,042 --> 02:15:37,625 Kush është atje, idiot? 3062 02:15:37,708 --> 02:15:38,833 Bie në radhë. 3063 02:15:39,125 --> 02:15:40,583 Më ndiqni të gjithë. 3064 02:15:42,042 --> 02:15:44,042 [muzikë e tensionuar] 3065 02:15:45,375 --> 02:15:47,375 - Hej, terrorist? - Po, zotëri. 3066 02:15:47,500 --> 02:15:49,500 - [të shtëna me armë] - [bërtit] 3067 02:15:51,375 --> 02:15:53,500 Ju do të kishit vdekur po të kishit shkuar më tej. 3068 02:15:53,708 --> 02:15:54,500 Hajde. 3069 02:15:55,583 --> 02:15:57,667 [të shtëna me armë të shpejtë] 3070 02:15:57,708 --> 02:15:59,792 - [bërtit] - [lëmojnë motorët] 3071 02:16:00,125 --> 02:16:03,167 - [të shtëna me armë të shpejtë] - [lëmojnë motorët] 3072 02:16:06,917 --> 02:16:09,958 - [muzikë aksion] - [të shtëna me armë] 3073 02:16:12,875 --> 02:16:14,875 [lëmojnë motorët] 3074 02:16:16,792 --> 02:16:17,583 Le të shkojmë. 3075 02:16:19,292 --> 02:16:21,292 [të shtëna me armë të shpejtë] 3076 02:16:23,333 --> 02:16:25,958 [muzikë optimiste] 3077 02:16:26,042 --> 02:16:28,042 [bërthet] 3078 02:16:28,208 --> 02:16:29,708 - [të shtëna me armë të shpejtë] - [kuajt që rënkojnë] 3079 02:16:29,792 --> 02:16:31,792 [bërthet] 3080 02:16:33,917 --> 02:16:35,917 [muzikë e gjallë] 3081 02:16:37,083 --> 02:16:38,292 - Faleminderit. - Faleminderit. 3082 02:16:39,375 --> 02:16:41,375 - [gjumë] - [ulërima] 3083 02:16:43,208 --> 02:16:45,208 [muzikë aksion] 3084 02:16:46,542 --> 02:16:48,542 [të shtëna me armë të shpejtë] 3085 02:16:50,125 --> 02:16:52,125 - [luftë] - [muzikë optimiste] 3086 02:16:55,458 --> 02:16:56,500 Kush jeni ju djema? 3087 02:16:56,917 --> 02:16:57,958 Nga vini ju? 3088 02:16:58,083 --> 02:16:59,208 Pse vini? 3089 02:17:00,417 --> 02:17:02,417 [të shtëna me armë të shpejtë] 3090 02:17:04,958 --> 02:17:06,958 [muzikë optimiste] 3091 02:17:07,500 --> 02:17:09,500 - [të shtëna me armë] - [shpërthim] 3092 02:17:11,625 --> 02:17:13,625 [muzikë dramatike] 3093 02:17:13,875 --> 02:17:15,167 [duke bërë zhurmë] 3094 02:17:15,208 --> 02:17:16,208 Nxitoni djema. 3095 02:17:16,333 --> 02:17:18,333 Kemi vetëm 15 minuta. 3096 02:17:23,417 --> 02:17:24,875 [të shtëna me armë të shpejtë] 3097 02:17:24,958 --> 02:17:26,417 Nainsukh, më jep plumba. 3098 02:17:26,542 --> 02:17:27,458 Merre atë. Merre atë. 3099 02:17:27,583 --> 02:17:29,333 Çfarë duhet të bëj, t'i varni një nga një? 3100 02:17:29,417 --> 02:17:29,958 Më jep plumba. 3101 02:17:30,042 --> 02:17:31,125 Të dhashë një armë. Gjuajini ato. 3102 02:17:31,208 --> 02:17:32,000 Pse do t'i varni? 3103 02:17:32,042 --> 02:17:33,583 [luftë] 3104 02:17:33,625 --> 02:17:34,458 Më jep diçka. 3105 02:17:34,542 --> 02:17:36,500 Këtu. Zbrazni të gjithë revistën. 3106 02:17:36,583 --> 02:17:38,500 Çfarë është kjo? Një datë dreke? 3107 02:17:39,250 --> 02:17:40,458 - Më shiko mua. - [gjumë] 3108 02:17:41,875 --> 02:17:43,250 Romeo. Dikush po më godet. 3109 02:17:43,333 --> 02:17:44,333 Romeo po të godet. 3110 02:17:44,417 --> 02:17:45,417 Hajde, ose të gjithë do të vdesim. 3111 02:17:45,667 --> 02:17:47,875 - [të shtëna me armë të shpejtë] - [gjumë] 3112 02:17:48,625 --> 02:17:51,625 - [muzikë e trishtuar] - O Zot... 3113 02:17:52,667 --> 02:17:55,167 Ju duhet t'i qëlloni ata, jo të pushkatoheni. 3114 02:17:55,375 --> 02:17:56,167 Merr barelën. 3115 02:17:56,250 --> 02:17:57,250 Shikoni ku po qëlloni. 3116 02:17:57,333 --> 02:17:58,250 A jeni i verbër? 3117 02:17:58,583 --> 02:18:00,083 Barela është këtu, vëlla. Shtrihuni. 3118 02:18:00,208 --> 02:18:02,208 [muzikë aksion] 3119 02:18:03,458 --> 02:18:05,625 [muzika aksion vazhdon] 3120 02:18:08,875 --> 02:18:09,750 Mos e ngri atë gjë, 3121 02:18:09,833 --> 02:18:10,958 ose do të shtypesh nën të. 3122 02:18:11,042 --> 02:18:12,208 Don është këtu. Don është këtu. 3123 02:18:12,333 --> 02:18:14,333 [të shtëna me armë të shpejtë] 3124 02:18:14,583 --> 02:18:15,625 Unë e dua atë. 3125 02:18:16,583 --> 02:18:18,583 [shpërthim] 3126 02:18:18,792 --> 02:18:20,792 [të shtëna me armë të shpejtë] 3127 02:18:21,042 --> 02:18:23,458 - Merre këtë. - [muzikë qesharake] 3128 02:18:23,875 --> 02:18:25,875 [zjarri flakëron] 3129 02:18:27,375 --> 02:18:29,375 [bërthet] 3130 02:18:30,875 --> 02:18:32,792 Çfarë është ky artikull, Anna? 3131 02:18:32,917 --> 02:18:34,250 Është lule. Lule. 3132 02:18:34,417 --> 02:18:37,917 - Po... nuk do të lahet gjak. - Është fuqia e zjarrit e Anës. 3133 02:18:40,250 --> 02:18:42,292 Jai Bhawani (Lavdi perëndeshës Bhawani). 3134 02:18:42,875 --> 02:18:44,583 - E hodhët granatën? - Po, e bëra. 3135 02:18:44,667 --> 02:18:45,958 Atëherë pse nuk shpërtheu? 3136 02:18:46,375 --> 02:18:46,875 nuk e di. 3137 02:18:46,958 --> 02:18:49,417 - Gjëra të rreme. - Mendo se është një budalla. 3138 02:18:49,583 --> 02:18:51,708 Zotëri...nuk mund të marrim 3139 02:18:51,833 --> 02:18:53,917 fshatarët përtej kufirit në një kohë kaq të shkurtër. 3140 02:18:54,042 --> 02:18:55,458 Duhet të blejmë pak kohë, zotëri. 3141 02:18:55,833 --> 02:18:56,792 [flet në mënyrë të paqartë] Më jep telekomandën. 3142 02:18:56,875 --> 02:18:57,792 Walkie-talkie? 3143 02:18:58,000 --> 02:18:58,917 Por ne nuk e kemi atë. 3144 02:18:59,000 --> 02:18:59,958 Gjeneral Kohli? 3145 02:19:00,625 --> 02:19:01,625 Gjeneral Kohli? 3146 02:19:01,750 --> 02:19:04,333 Gjeneral Kohli, hyr te lutem. 3147 02:19:05,292 --> 02:19:06,667 Pse nuk përgjigjen? 3148 02:19:07,125 --> 02:19:09,125 [muzikë intensive] 3149 02:19:11,458 --> 02:19:12,208 vajza! 3150 02:19:12,500 --> 02:19:14,500 [muzikë qesharake] 3151 02:19:15,583 --> 02:19:16,708 Unë thashë vajza. 3152 02:19:16,833 --> 02:19:18,958 Pra... edhe unë jam vajzë. 3153 02:19:19,167 --> 02:19:20,417 Në rregull... mirë. 3154 02:19:20,583 --> 02:19:21,417 Gabimi im. [marrëzi] 3155 02:19:22,708 --> 02:19:25,083 Në rregull. Në rregull. 3156 02:19:26,833 --> 02:19:27,542 Le të shkojmë. 3157 02:19:28,292 --> 02:19:30,292 [ulërima] 3158 02:19:31,542 --> 02:19:33,542 [duke luajtur muzikë romantike] 3159 02:19:33,708 --> 02:19:36,708 - ♪ E kafshuar nga dashuria ♪ - [ulërima] 3160 02:19:37,375 --> 02:19:40,000 Janë vajzat. I shpuar nga një gjemb. 3161 02:19:40,167 --> 02:19:41,625 ♪ Dashuria ime ♪ 3162 02:19:41,708 --> 02:19:45,042 ♪ Nën pemë, në oborrin tuaj ♪ 3163 02:19:45,125 --> 02:19:47,042 - ♪ Dashuria ime ♪ - [bërtit] 3164 02:19:47,167 --> 02:19:48,875 Hajde! Hajde! 3165 02:19:49,000 --> 02:19:52,542 ♪ U thumbua nga dashuria ♪ 3166 02:19:55,792 --> 02:19:59,042 ♪ Nën pemë, në oborrin tuaj ♪ 3167 02:19:59,125 --> 02:20:01,417 ♪ Dashuria ime ♪ 3168 02:20:01,500 --> 02:20:02,250 Hag i vjetër. 3169 02:20:02,375 --> 02:20:04,417 Unë duhet të qëlloj këtë merluc të vjetër. 3170 02:20:04,792 --> 02:20:06,750 Ajo e prishi të gjithë planin. 3171 02:20:08,083 --> 02:20:09,750 ♪ Eja dashuria ime ♪ 3172 02:20:09,792 --> 02:20:11,667 ♪ Nën pemë, në oborrin tuaj ♪ 3173 02:20:11,792 --> 02:20:14,542 ♪ Dashuria ime ♪ 3174 02:20:14,792 --> 02:20:16,208 Hajde. Hajde. 3175 02:20:17,042 --> 02:20:19,042 - ♪ U thumbua nga dashuria ♪ - [të shtëna me armë të shpejtë] 3176 02:20:20,750 --> 02:20:22,750 [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 3177 02:20:24,333 --> 02:20:26,333 - [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] - [bërtit] 3178 02:20:28,333 --> 02:20:30,958 - [gjumë] - [duke urryer] 3179 02:20:35,083 --> 02:20:37,083 [rrëmimet e kafshëve] 3180 02:20:38,667 --> 02:20:40,667 [muzikë qesharake] 3181 02:20:43,500 --> 02:20:45,500 [gorilla ulëritës] 3182 02:20:50,667 --> 02:20:52,667 [muzika qesharake vazhdon] 3183 02:20:53,500 --> 02:20:55,500 [bërthet] 3184 02:20:56,083 --> 02:20:56,958 Hej, Gorilla. 3185 02:20:57,042 --> 02:20:58,917 Unë po marr vetëm një banane. Çfarë nuk shkon me ju? 3186 02:20:59,958 --> 02:21:03,000 Unë nuk jam djali nga Hera-Pheri. 3187 02:21:04,292 --> 02:21:05,375 Vraponi, vraponi ... 3188 02:21:05,458 --> 02:21:07,667 - [kali rënkon] - [gjumë] 3189 02:21:14,667 --> 02:21:16,667 - [të shtëna me armë të shpejtë] - [shpërthim] 3190 02:21:20,375 --> 02:21:22,375 [bërthet] 3191 02:21:22,750 --> 02:21:24,750 [muzikë intensive] 3192 02:21:27,333 --> 02:21:29,333 [muzika intensive vazhdon] 3193 02:21:29,458 --> 02:21:30,500 Çfarë është ky vend? 3194 02:21:31,833 --> 02:21:35,417 Rajeev dhe Anna të dy gjetën babanë e tyre. 3195 02:21:37,625 --> 02:21:38,583 Babai. 3196 02:21:40,458 --> 02:21:42,458 [hapa të rënda] 3197 02:21:44,792 --> 02:21:46,542 Anna, babai yt. 3198 02:21:46,625 --> 02:21:47,875 Cili baba? 3199 02:21:48,083 --> 02:21:50,042 Jam unë, budalla. 3200 02:21:50,500 --> 02:21:51,708 Anna. Anna. 3201 02:21:52,167 --> 02:21:52,958 Anna? 3202 02:21:56,042 --> 02:21:58,042 [muzikë qesharake] 3203 02:22:00,208 --> 02:22:02,208 [gumëzhimë] 3204 02:22:02,917 --> 02:22:04,917 [gumëzhima vazhdon] 3205 02:22:07,042 --> 02:22:09,042 [bërthet] 3206 02:22:11,042 --> 02:22:12,625 Zatara! 3207 02:22:13,542 --> 02:22:15,458 - Dil jashtë. - [të shtëna me armë të shpejtë] 3208 02:22:16,542 --> 02:22:17,875 - Dil jashtë. - [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 3209 02:22:19,708 --> 02:22:21,417 Nëse je terrorist, 3210 02:22:21,583 --> 02:22:23,708 atëherë ti nuk e di kush jam unë. 3211 02:22:23,833 --> 02:22:26,042 Askush nuk mund ta ndalojë atë tani. Ai ka ikur. 3212 02:22:26,125 --> 02:22:26,708 Kjo është mirë. 3213 02:22:26,792 --> 02:22:29,667 Por ai është i lartë dhe i ngarkuar drejt fshati. 3214 02:22:30,000 --> 02:22:32,000 [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 3215 02:22:32,292 --> 02:22:33,833 Ti nuk e di kush jam! 3216 02:22:34,958 --> 02:22:36,958 - O Zot! - [Gorrila rënkon] 3217 02:22:38,958 --> 02:22:40,125 A nuk është ai Dubey? 3218 02:22:40,208 --> 02:22:41,833 Por pse po vrapon përballë Gorillas? 3219 02:22:41,917 --> 02:22:43,292 Gorilla vrapon pas tij. 3220 02:22:43,375 --> 02:22:43,958 Kuptimi? 3221 02:22:44,125 --> 02:22:46,583 A e dini kush jam? 3222 02:22:46,667 --> 02:22:47,958 Unë jam ai. 3223 02:22:48,042 --> 02:22:49,625 Atje ai shkon përsëri. 3224 02:22:49,708 --> 02:22:51,083 Mbylle atë. 3225 02:22:51,667 --> 02:22:54,250 Pse jeni pas meje? 3226 02:22:54,333 --> 02:22:55,208 Ik. 3227 02:22:55,667 --> 02:22:58,542 Anna. Të gjithë e dimë që je don. 3228 02:22:58,625 --> 02:23:00,125 Por ai nuk po dëgjon. 3229 02:23:01,042 --> 02:23:03,458 - Ai. - [rrahje dhe gërhitje e gjoksit të gorillave] 3230 02:23:03,542 --> 02:23:05,542 [thumë] 3231 02:23:07,917 --> 02:23:09,375 Një marrje, në rregull. 3232 02:23:10,583 --> 02:23:12,083 [zhurma e turmës] 3233 02:23:12,125 --> 02:23:14,542 Hajde, hajde, ec përpara. 3234 02:23:15,917 --> 02:23:18,542 Abdullahu, shiko. Kemi arritur në kufi. 3235 02:23:21,792 --> 02:23:24,333 Pasi këta njerëz arrijnë në kufi. 3236 02:23:26,292 --> 02:23:28,292 [muzikë e butë] 3237 02:23:32,750 --> 02:23:34,750 [muzika e butë vazhdon] 3238 02:23:38,625 --> 02:23:40,625 [muzika e butë vazhdon] 3239 02:23:41,958 --> 02:23:42,917 faleminderit. 3240 02:23:43,750 --> 02:23:46,750 Ne do ta bëjmë veprimin sa më shpejt, zotëri. Mbi dhe jashtë, zotëri. 3241 02:23:48,125 --> 02:23:49,125 - Ejani djema. - Po, zotëri. 3242 02:23:49,250 --> 02:23:51,208 le të lëvizim, le të lëvizim, le të lëvizim. 3243 02:23:51,333 --> 02:23:52,208 Lëvizni. Lëvizni. 3244 02:23:54,042 --> 02:23:56,958 Hajde. Ejani këtu! 3245 02:23:57,500 --> 02:24:00,083 Le të shkojmë, hajde. 3246 02:24:02,000 --> 02:24:04,833 Shumë mirënjohës për ju. 3247 02:24:06,792 --> 02:24:09,250 Unë kurrë nuk mund ta kuptoj çfarë thonë banorët e këtij fshati. 3248 02:24:09,333 --> 02:24:11,333 - Ajo të dëshironte të mirën për ty. - E di, e di. 3249 02:24:11,917 --> 02:24:13,667 [muzikë e butë] 3250 02:24:13,792 --> 02:24:16,250 BSF...hapi dyert. 3251 02:24:16,417 --> 02:24:17,542 Le t'i marrim ato. 3252 02:24:18,000 --> 02:24:20,000 [dera hapet] 3253 02:24:21,958 --> 02:24:23,958 [muzikë emocionale] 3254 02:24:27,250 --> 02:24:29,250 [muzika emocionale vazhdon] 3255 02:24:32,042 --> 02:24:34,042 [muzika dramatike vazhdon] 3256 02:24:36,625 --> 02:24:38,625 [muzikë qesharake] 3257 02:24:39,792 --> 02:24:41,042 India ime e madhe. 3258 02:24:41,458 --> 02:24:43,208 E ke fjalën për Indinë e madhe. 3259 02:24:43,333 --> 02:24:45,292 Po, tezja ka të drejtë. India është e mrekullueshme. 3260 02:24:47,208 --> 02:24:49,208 [muzikë emocionale] 3261 02:24:51,792 --> 02:24:53,792 [muzika emocionale vazhdon] 3262 02:24:56,708 --> 02:24:58,708 [muzika emocionale vazhdon] 3263 02:25:01,583 --> 02:25:04,875 [muzika emocionale vazhdon] 3264 02:25:07,458 --> 02:25:09,208 Urvi! Urvi! 3265 02:25:10,625 --> 02:25:12,208 Urvi! 3266 02:25:12,333 --> 02:25:13,667 Hej, gjeneral. 3267 02:25:13,958 --> 02:25:15,042 Dilni jashtë. 3268 02:25:15,292 --> 02:25:18,208 Për pesëmbëdhjetë vjet, keni qenë në një vrimë. 3269 02:25:19,333 --> 02:25:20,000 Babai! 3270 02:25:20,167 --> 02:25:25,083 - Baba!P - Çfarë ndodhi? - Babai. 3271 02:25:24,250 --> 02:25:25,292 Babai. 3272 02:25:27,208 --> 02:25:29,208 [muzikë aksion] 3273 02:25:31,375 --> 02:25:33,625 [muzika aksion vazhdon] 3274 02:25:39,625 --> 02:25:41,625 [Ngritja e avionit luftarak] 3275 02:25:43,292 --> 02:25:44,833 Ndoshta babai është ende në xhungël. 3276 02:25:45,042 --> 02:25:46,583 Aty ndodhet edhe vajza e Zojës. 3277 02:25:47,833 --> 02:25:48,417 Babai. 3278 02:25:48,542 --> 02:25:51,208 - Qëndroni prapa. Kthehu... - Babai im është ende atje. 3279 02:25:51,417 --> 02:25:52,833 Babai... 3280 02:25:53,792 --> 02:25:55,042 Vajza ime! 3281 02:25:58,167 --> 02:26:00,167 [muzikë intensive]P 3282 02:26:01,333 --> 02:26:03,333 [muzikë aksion] 3283 02:26:04,375 --> 02:26:06,375 [muzika aksion vazhdon] 3284 02:26:09,292 --> 02:26:10,917 Vajza ime mbeti pas. 3285 02:26:11,083 --> 02:26:12,083 Babai! 3286 02:26:14,125 --> 02:26:16,125 [muzikë aksion] 3287 02:26:18,542 --> 02:26:20,542 [të qeshura] 3288 02:26:23,125 --> 02:26:24,125 - [duke folur në mënyrë të paqartë] Vrapo, i dashur. - Çfarë? 3289 02:26:25,917 --> 02:26:27,333 - Vraponi. Vraponi. - Çfarë? 3290 02:26:28,250 --> 02:26:29,625 Vrapo ti... 3291 02:26:32,042 --> 02:26:34,500 - Ndalo. - [muzikë intensive] 3292 02:26:37,250 --> 02:26:39,250 [muzikë aksion] 3293 02:26:42,000 --> 02:26:44,000 - [muzika aksion vazhdon] - [aeroplanë luftarakë që fluturojnë] 3294 02:26:45,583 --> 02:26:47,583 [muzika aksion vazhdon] 3295 02:26:49,833 --> 02:26:51,833 [avionët luftarakë që fluturojnë] 3296 02:26:57,125 --> 02:26:59,125 [duke luajtur muzikë dramatike] 3297 02:27:00,417 --> 02:27:01,667 Babai! 3298 02:27:02,792 --> 02:27:04,792 [muzika e veprimit po luhet] 3299 02:27:07,083 --> 02:27:09,083 [duke luajtur muzikë intensive] 3300 02:27:10,625 --> 02:27:13,083 - [muzika intensive vazhdon] - [gjumë] 3301 02:27:15,167 --> 02:27:17,167 [avionët luftarakë që fluturojnë] 3302 02:27:18,208 --> 02:27:20,208 [shpërthime] 3303 02:27:27,833 --> 02:27:29,833 [muzikë e butë] 3304 02:27:33,917 --> 02:27:35,917 [muzika e butë vazhdon] 3305 02:27:38,292 --> 02:27:40,292 [muzikë emocionale] 3306 02:27:42,208 --> 02:27:45,292 Nënë! 3307 02:27:49,333 --> 02:27:50,750 Urvi. 3308 02:27:52,792 --> 02:27:54,792 [muzika emocionale vazhdon] 3309 02:27:57,542 --> 02:27:59,542 [muzika emocionale vazhdon] 3310 02:28:03,792 --> 02:28:06,542 [muzika emocionale vazhdon] 3311 02:28:11,000 --> 02:28:13,000 [muzika emocionale vazhdon] 3312 02:28:13,500 --> 02:28:15,500 [qarë] 3313 02:28:18,667 --> 02:28:20,667 [qarë] 3314 02:28:23,958 --> 02:28:27,292 [flet në urdu] 3315 02:28:27,500 --> 02:28:29,833 [flet në urdu] 3316 02:28:30,042 --> 02:28:32,667 Xhaxhai, ai tashmë është i trishtuar. 3317 02:28:33,083 --> 02:28:34,458 Mos e bëni atë më të trishtuar. 3318 02:28:34,750 --> 02:28:36,750 - [muzikë qesharake] - hmm. 3319 02:28:39,167 --> 02:28:41,167 [muzika emocionale vazhdon] 3320 02:28:44,292 --> 02:28:46,292 [muzika emocionale vazhdon] 3321 02:28:48,417 --> 02:28:50,000 - [flet në mënyrë të paqartë] Çfarë ndodhi? - Është e tmerrshme. 3322 02:28:52,917 --> 02:28:53,917 Çfarë ndodhi, zotëri? 3323 02:28:55,083 --> 02:28:57,000 Nuk kam asnjë ndryshim. Vazhdoni. 3324 02:28:59,917 --> 02:29:01,917 [qarë] 3325 02:29:02,583 --> 02:29:05,333 Ju nuk mund të na lini kështu. 3326 02:29:06,250 --> 02:29:08,500 Nuk mund të vdesësh kështu. 3327 02:29:09,250 --> 02:29:11,208 Pasi një njeri iku, ai shkoi, bir. 3328 02:29:11,292 --> 02:29:12,583 Por kush vdiq? 3329 02:29:13,417 --> 02:29:14,875 Babai im. 3330 02:29:16,083 --> 02:29:20,042 U takuam pas 15 vitesh dhe vdiq në 15 minuta. 3331 02:29:20,125 --> 02:29:23,208 Nëse babai juaj ka vdekur, kush jam une 3332 02:29:24,208 --> 02:29:25,625 E ka humbur! 3333 02:29:28,125 --> 02:29:31,083 Babai. Babai është gjallë. 3334 02:29:31,208 --> 02:29:32,875 Babai im është gjallë. 3335 02:29:32,958 --> 02:29:36,750 Babai është gjallë... 3336 02:29:37,208 --> 02:29:39,042 Babai do të vdesë kështu, bir. 3337 02:29:39,125 --> 02:29:40,417 Mjaft, bir. 3338 02:29:41,292 --> 02:29:44,500 Babai është gjallë. Babai është gjallë. 3339 02:29:45,875 --> 02:29:47,792 - Çfarë ke? me jep mua. - Arrë betel. 3340 02:29:49,375 --> 02:29:51,375 [muzikë e butë] 3341 02:29:53,458 --> 02:29:55,250 Faleminderit shumë. 3342 02:29:55,417 --> 02:29:57,542 Ti shpëtove jetën e vajzës sime. 3343 02:30:02,375 --> 02:30:03,375 Zoti qoftë... 3344 02:30:05,625 --> 02:30:10,083 Zoti ju mbajtë të lumtur gjithmonë. 3345 02:30:12,083 --> 02:30:15,292 E dashur Zoya... Zoti qoftë... 3346 02:30:17,208 --> 02:30:18,375 gjithmonë mbron vajzën tënde... 3347 02:30:20,250 --> 02:30:22,250 [muzikë qesharake] 3348 02:30:23,875 --> 02:30:27,375 Nëse doni të falënderoni dikë, pastaj falenderojini. 3349 02:30:28,000 --> 02:30:31,583 Ata rrezikuan jetën e tyre për të shpëtuar fshatarët. 3350 02:30:33,167 --> 02:30:34,000 Dhe... 3351 02:30:35,792 --> 02:30:38,125 - Çfarë ndodhi? - Asgjë? 3352 02:30:38,500 --> 02:30:42,417 Ju lips? Si folët qartë? 3353 02:30:43,708 --> 02:30:45,708 [pështyn] 3354 02:30:46,792 --> 02:30:48,000 [flet në mënyrë të paqartë] Idiotë gjakatarë. 3355 02:30:48,333 --> 02:30:49,917 Nuk ke fare sens. 3356 02:30:50,792 --> 02:30:52,708 Oh... arrë betel. 3357 02:30:52,917 --> 02:30:53,708 a e kuptove? 3358 02:30:54,292 --> 02:30:56,167 Jo, nuk e kuptove. Më lejoni të shpjegoj. 3359 02:30:56,333 --> 02:30:58,875 Kur përtypni arrë betel, 3360 02:30:58,958 --> 02:31:00,292 kush flet si duhet, fillon të gënjejë. 3361 02:31:00,417 --> 02:31:02,125 Por ai po gënjehej. 3362 02:31:02,208 --> 02:31:03,208 Kur përtypte arrë betel, 3363 02:31:03,333 --> 02:31:05,250 filloi te fliste si duhet. 3364 02:31:05,375 --> 02:31:06,208 Kuptohet? 3365 02:31:07,208 --> 02:31:09,208 [duke luajtur muzikë dramatike] 3366 02:31:09,792 --> 02:31:11,792 [gjurmët] 3367 02:31:14,958 --> 02:31:16,458 Ktheje arrën e betelit, baba. 3368 02:31:16,542 --> 02:31:21,125 Përndryshe, ju do të humbni nderin ju do të merrni nga gjenerali. 3369 02:31:24,958 --> 02:31:25,833 Ai ka të drejtë. 3370 02:31:29,542 --> 02:31:31,542 [muzika dramatike vazhdon] 3371 02:31:34,708 --> 02:31:36,625 Më mirë vonë se kurrë. Na ke munguar. 3372 02:31:37,750 --> 02:31:38,833 Mirë se vini përsëri. 3373 02:31:40,500 --> 02:31:43,083 Gjithmonë e kam ditur, zotëri, vendi është në duar të sigurta. 3374 02:31:43,250 --> 02:31:44,208 Po. 3375 02:31:44,500 --> 02:31:46,500 [përtypet] 3376 02:31:48,042 --> 02:31:48,917 Sjellje të këqija. 3377 02:31:49,000 --> 02:31:49,833 Pështyje atë. 3378 02:31:50,208 --> 02:31:50,875 Na vjen keq. 3379 02:31:51,375 --> 02:31:53,375 - [pështyn] - [muzikë qesharake] 3380 02:31:53,583 --> 02:31:55,625 [flet paqartë] Unë kisha pak arrë betel... 3381 02:31:57,208 --> 02:31:59,333 - O Zot. - O Zot. 3382 02:32:00,625 --> 02:32:04,583 Dhe ashtu, vite të rreme puna e vështirë më në fund u shpërblye. 3383 02:32:05,125 --> 02:32:06,500 Ne ishim heronj në ekran, 3384 02:32:06,542 --> 02:32:09,208 por befas edhe ne u bënë edhe heronj kombëtarë. 3385 02:32:09,375 --> 02:32:12,917 Dhe filmi ne bëmë u bë një blockbuster. 3386 02:32:13,083 --> 02:32:15,833 U bë paraja më e madhe rrotullues i vitit. 3387 02:32:16,167 --> 02:32:21,292 Dhe pastaj... para-para dhe më shumë para. 3388 02:32:33,000 --> 02:32:33,958 Ja ku shkojmë. 3389 02:32:38,042 --> 02:32:38,792 Paratë... 3390 02:32:43,500 --> 02:32:44,625 ♪ Para-Para-Para ♪ 3391 02:32:44,708 --> 02:32:47,000 ♪ Para-Para-Para ♪ 3392 02:32:48,042 --> 02:32:50,417 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3393 02:32:50,542 --> 02:32:52,833 ♪ Paratë tuaja janë paratë e mia ♪ 3394 02:32:52,958 --> 02:32:55,250 ♪ Paratë e saj janë paratë e mia ♪ 3395 02:32:55,333 --> 02:32:57,708 ♪ Paratë e tij janë paratë e mia ♪ 3396 02:32:57,792 --> 02:33:00,167 ♪ Paratë e të gjithëve janë paratë e mia ♪ 3397 02:33:00,250 --> 02:33:02,458 ♪ Paratë tuaja janë paratë e mia ♪ 3398 02:33:02,542 --> 02:33:04,833 ♪ Paratë e saj janë paratë e mia ♪ 3399 02:33:04,917 --> 02:33:07,292 ♪ Paratë e tij janë paratë e mia ♪ 3400 02:33:07,375 --> 02:33:09,625 ♪ Paratë e të gjithëve janë paratë e mia ♪ 3401 02:33:09,792 --> 02:33:12,292 ♪ Hidhi një sy parave të mia ♪ 3402 02:33:12,375 --> 02:33:14,542 ♪ dhe do të të bëj të pendohesh ♪ 3403 02:33:14,625 --> 02:33:17,000 ♪ Mund të më bësh një magji ♪ 3404 02:33:17,083 --> 02:33:19,792 ♪ por ju nuk mund t'i merrni këto para nga kthetrat e mia ♪ 3405 02:33:23,958 --> 02:33:26,167 po ndihem i trullosur. 3406 02:33:27,000 --> 02:33:29,292 ♪ Paratë tuaja janë paratë e mia ♪ 3407 02:33:29,375 --> 02:33:31,667 ♪ Paratë e tyre janë paratë e mia ♪ 3408 02:33:31,750 --> 02:33:34,042 ♪ Paratë e tij janë paratë e mia ♪ 3409 02:33:34,167 --> 02:33:36,958 ♪ Paratë e të gjithëve janë paratë e mia ♪ 3410 02:33:46,250 --> 02:33:51,000 ♪ Para-Para-Para ♪ 3411 02:33:51,250 --> 02:33:55,042 - Humbu. Hajde. - ♪ Para-Para-Para ♪ 3412 02:33:59,917 --> 02:34:03,000 ♪ Koka ose bishti, të gjithë më përkasin mua ♪ 3413 02:34:03,083 --> 02:34:05,292 ♪ Unë zotëroj të gjitha ekipet e IPL ♪ 3414 02:34:05,417 --> 02:34:10,083 ♪ Unë mund të jap miliona dhe fshini varfërinë ♪ 3415 02:34:10,208 --> 02:34:15,000 ♪ Shiko sa i pasur jam, me ar, luaj holi ♪ 3416 02:34:15,083 --> 02:34:19,875 ♪ Nëse dua, Mund të jetoj me para çdo ditë. ♪ 3417 02:34:20,417 --> 02:34:22,292 ♪ Po bëhem më i uritur ♪ 3418 02:34:22,542 --> 02:34:24,542 Hej Rajiv, hape! 3419 02:34:32,292 --> 02:34:34,667 ♪ Paratë më afrojnë më afër ♪ 3420 02:34:34,750 --> 02:34:36,958 ♪ sikur jam pas parave ♪ 3421 02:34:37,083 --> 02:34:42,167 ♪ Na jepni paratë tuaja, siç do t'i jepnit familjes tuaj ♪ 3422 02:34:42,375 --> 02:34:44,000 Lehtë atje. 3423 02:34:44,292 --> 02:34:46,750 ♪ Unë do të rrëmbeja paratë tuaja ♪ 3424 02:34:46,833 --> 02:34:49,042 ♪ Paraja më jep paqe ♪ 3425 02:34:49,167 --> 02:34:51,875 ♪ I vetmi hobi që mbaj ♪ 3426 02:34:52,500 --> 02:34:53,875 Para dhe vetëm para. 3427 02:34:53,958 --> 02:34:56,208 ♪ Paratë tuaja janë paratë e mia ♪ 3428 02:34:56,292 --> 02:34:58,625 ♪ Paratë e tyre janë paratë e mia♪ 3429 02:34:58,708 --> 02:35:00,958 ♪ Paratë e tij janë paratë e mia ♪ 3430 02:35:01,042 --> 02:35:03,417 ♪ Paratë e të gjithëve janë paratë e mia ♪ 3431 02:35:03,500 --> 02:35:08,083 ♪ Para-Para-Para ♪ 3432 02:35:08,208 --> 02:35:11,958 ♪ Para-Para-Para ♪ 3433 02:35:13,125 --> 02:35:17,833 ♪ Jam i çmendur pas parave, dashuria ime është diamant-rubin ♪ 3434 02:35:17,917 --> 02:35:20,208 ♪ Unë hidhem pas parave ♪ 3435 02:35:20,292 --> 02:35:23,042 ♪ sikur paraja është detyra ime ♪ 3436 02:35:23,375 --> 02:35:24,917 Zbrisni 50 rupi për tejkalim. 3437 02:35:25,125 --> 02:35:27,417 ♪ Jeta dhe vdekja janë para ♪ 3438 02:35:27,583 --> 02:35:29,875 ♪ Paratë më vjedhin gjumin ♪ 3439 02:35:29,958 --> 02:35:32,625 ♪ Unë kam vetëm një hobi ♪ 3440 02:35:33,458 --> 02:35:34,667 Para dhe vetëm para. 3441 02:35:34,750 --> 02:35:37,042 ♪ Paratë tuaja janë paratë e mia ♪ 3442 02:35:37,167 --> 02:35:39,458 ♪ Paratë e tyre janë paratë e mia ♪ 3443 02:35:39,542 --> 02:35:41,750 ♪ Paratë e tij janë paratë e mia ♪ 3444 02:35:41,792 --> 02:35:44,167 ♪ Paratë e të gjithëve janë paratë e mia ♪ 3445 02:35:44,250 --> 02:35:46,583 ♪ Paratë tuaja janë paratë e mia ♪ 3446 02:35:46,625 --> 02:35:49,000 ♪ Paratë e tyre janë paratë e mia ♪ 3447 02:35:49,125 --> 02:35:51,333 ♪ Paratë e tij janë paratë e mia ♪ 3448 02:35:51,417 --> 02:35:53,750 Paratë e të gjithëve janë paratë e mia. 3449 02:35:53,833 --> 02:35:58,417 ♪ Para-Para-Para ♪ 3450 02:35:58,667 --> 02:36:02,542 ♪ Para-Para-Para ♪ 3451 02:36:04,042 --> 02:36:06,667 Hiqeni nga xhepi hajduti. 3452 02:36:07,250 --> 02:36:08,167 Lëvizni. 3453 02:36:08,292 --> 02:36:11,625 ♪ Para-Para-Para ♪ 3454 02:36:13,333 --> 02:36:14,542 Kënga mbaroi. 3455 02:36:14,792 --> 02:36:15,958 Paratë e gllabëruara. 3456 02:36:20,000 --> 02:36:22,083 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3457 02:36:22,583 --> 02:36:24,625 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3458 02:36:25,208 --> 02:36:26,833 ♪ Në festë, ejani të mirëpritur ♪ 3459 02:36:26,917 --> 02:36:29,583 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3460 02:36:30,917 --> 02:36:33,542 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3461 02:36:34,833 --> 02:36:38,250 Patate...ne shitje. 3462 02:36:38,667 --> 02:36:39,542 ♪ Mirë se vini ♪ 3463 02:36:41,375 --> 02:36:43,875 Qepe... ne shitje. 3464 02:36:43,958 --> 02:36:44,750 ♪ Mirë se vini ♪ 3465 02:36:44,875 --> 02:36:46,500 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3466 02:36:46,583 --> 02:36:47,375 ♪ Mirë se vini ♪ 3467 02:36:47,458 --> 02:36:49,167 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3468 02:36:49,250 --> 02:36:49,958 ♪ Mirë se vini ♪ 3469 02:36:50,083 --> 02:36:51,750 ♪ Në festë, ejani të mirëpritur ♪ 3470 02:36:51,833 --> 02:36:54,125 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3471 02:36:54,208 --> 02:36:54,667 Çfarë është ajo? 3472 02:36:54,750 --> 02:36:55,958 Bëjeni siç duhet. Çfarë po bën? 3473 02:36:56,083 --> 02:36:56,958 Ju bëni tuajat. 3474 02:36:57,083 --> 02:36:59,583 ♪ Dehja e dashurisë ♪ 3475 02:36:59,667 --> 02:37:02,208 ♪ Eja shijoje, zemër ♪ 3476 02:37:02,292 --> 02:37:04,250 ♪ Mos u shqetëso për nesër ♪ 3477 02:37:04,375 --> 02:37:07,458 ♪ ejani dhe kërceni me mua... vallëzo ngadalë ♪ 3478 02:37:07,542 --> 02:37:09,542 ♪ Shokët e mi në anën time ♪ 3479 02:37:10,167 --> 02:37:12,583 ♪ asgjë për t'u shqetësuar ♪ 3480 02:37:12,708 --> 02:37:14,917 ♪ Shijoje këtë jetë ♪ 3481 02:37:14,958 --> 02:37:17,917 ♪ ejani dhe kërceni me mua... vallëzo ngadalë ♪ 3482 02:37:17,958 --> 02:37:20,292 ♪ Është koha për t'u argëtuar, pse ndaloni veten ♪ 3483 02:37:20,417 --> 02:37:23,125 ♪ tund trupin tuaj dhe disa ♪ 3484 02:37:23,208 --> 02:37:24,083 ♪ Mirë se vini ♪ 3485 02:37:25,708 --> 02:37:26,667 ♪ Mirë se vini ♪ 3486 02:37:28,333 --> 02:37:29,208 ♪ Mirë se vini ♪ 3487 02:37:29,292 --> 02:37:30,875 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3488 02:37:30,958 --> 02:37:33,542 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3489 02:37:33,625 --> 02:37:34,250 ♪ Mirë se vini ♪ 3490 02:37:34,375 --> 02:37:36,167 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3491 02:37:36,250 --> 02:37:36,958 ♪ Mirë se vini ♪ 3492 02:37:37,042 --> 02:37:38,708 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3493 02:37:38,792 --> 02:37:39,583 ♪ Mirë se vini ♪ 3494 02:37:39,667 --> 02:37:41,333 ♪ Në festë, ejani të mirëpritur ♪ 3495 02:37:41,417 --> 02:37:44,208 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3496 02:37:46,542 --> 02:37:47,458 ♪ Mirë se vini ♪ 3497 02:37:47,542 --> 02:37:49,167 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3498 02:37:49,333 --> 02:37:51,875 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3499 02:37:51,958 --> 02:37:54,417 ♪ A I O, shko me rrjedhën ♪ 3500 02:37:54,500 --> 02:37:56,792 ♪ Mirë se vini në festë ♪ 3501 02:37:57,125 --> 02:37:59,333 ♪ Jo, vëllai im, do të vjedhësh shfaqjen ♪ 3502 02:37:59,417 --> 02:38:02,167 ♪ Do ta tundim trupin ♪ 3503 02:38:02,250 --> 02:38:03,167 ♪ Mirë se vini ♪ 3504 02:38:04,875 --> 02:38:05,750 ♪ Mirë se vini ♪ 3505 02:38:07,500 --> 02:38:08,333 ♪ Mirë se vini ♪ 3506 02:38:10,042 --> 02:38:12,792 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3507 02:38:14,583 --> 02:38:15,750 Motra ka të drejtë. 3508 02:38:18,250 --> 02:38:21,750 ♪ Nëse hyni në festën time ♪ 3509 02:38:23,500 --> 02:38:27,042 ♪ E dashur, nuk do të duash të largohesh ♪ 3510 02:38:28,750 --> 02:38:32,292 ♪ Do të të bëj një magji, dashuria ime ♪ 3511 02:38:33,958 --> 02:38:38,333 ♪ Do ta humbisni veten në atmosferën time ♪ 3512 02:38:38,833 --> 02:38:41,417 ♪ Ti je pak i çmendur, Unë jam pak i çmendur ♪ 3513 02:38:41,500 --> 02:38:43,875 ♪ i çmendur është ky ambient ♪ 3514 02:38:43,958 --> 02:38:46,458 ♪ Është koha për t'u argëtuar, pse ndaloni veten ♪ 3515 02:38:46,542 --> 02:38:49,167 ♪ tund trupin tuaj dhe disa ♪ 3516 02:38:49,250 --> 02:38:50,042 ♪ Mirë se vini ♪ 3517 02:38:50,125 --> 02:38:51,792 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3518 02:38:51,875 --> 02:38:52,667 ♪ Mirë se vini ♪ 3519 02:38:52,792 --> 02:38:54,375 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3520 02:38:54,458 --> 02:38:55,250 ♪ Mirë se vini ♪ 3521 02:38:55,333 --> 02:38:56,958 ♪ Në festë, ejani të mirëpritur ♪ 3522 02:38:57,083 --> 02:38:58,833 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3523 02:38:59,417 --> 02:39:00,417 ♪ Mirë se vini ♪ 3524 02:39:00,500 --> 02:39:02,250 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3525 02:39:02,333 --> 02:39:02,958 ♪ Mirë se vini ♪ 3526 02:39:03,083 --> 02:39:05,125 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3527 02:39:05,208 --> 02:39:07,417 - Harroje, shiko babain tënd. - ♪ Në festë, eja mirëseardhje ♪ 3528 02:39:07,500 --> 02:39:10,042 - E mahnitshme. Fantastike. - ♪ Mirë se erdhe-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3529 02:39:10,125 --> 02:39:10,792 ♪ Mirë se vini ♪ 3530 02:39:10,958 --> 02:39:11,375 Babai. 3531 02:39:11,458 --> 02:39:12,667 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3532 02:39:12,750 --> 02:39:13,500 ♪ Mirë se vini ♪ 3533 02:39:13,583 --> 02:39:15,292 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3534 02:39:15,375 --> 02:39:16,125 ♪ Mirë se vini ♪ 3535 02:39:16,208 --> 02:39:17,875 ♪ Në festë, ejani të mirëpritur ♪ 3536 02:39:17,958 --> 02:39:18,792 ♪ Mirë se vini ♪ 3537 02:39:19,250 --> 02:39:20,542 Mrekulli-Mrekulli! 3538 02:39:21,833 --> 02:39:22,958 Mrekulli-Mrekulli! 3539 02:39:23,083 --> 02:39:23,875 ♪ Mirë se vini ♪ 3540 02:39:23,958 --> 02:39:25,708 ♪ Mirë se vini në xhungël ♪ 3541 02:39:25,792 --> 02:39:26,500 ♪ Mirë se vini ♪ 3542 02:39:26,583 --> 02:39:28,250 ♪ Të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3543 02:39:28,333 --> 02:39:29,167 ♪ Mirë se vini ♪ 3544 02:39:29,250 --> 02:39:30,875 ♪ Në festë, ejani të mirëpritur ♪ 3545 02:39:30,958 --> 02:39:33,458 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪ 3546 02:39:33,458 --> 02:39:34,375 ♪ Mirë se vini ♪ 3547 02:39:38,750 --> 02:39:41,375 ♪ Mirë se vini mirëseardhje në xhungël ♪ 3548 02:39:41,458 --> 02:39:43,917 ♪ Mirë se vini, të gjithë, ejani të mirëpritur ♪ 3549 02:39:44,208 --> 02:39:46,542 ♪ Mirë se vini, në festë, ejani mirëseardhur ♪ 3550 02:39:46,625 --> 02:39:49,292 ♪ Mirësevini-mirë se erdhe-mirë se erdhe ♪